从试片上不仅能看清各帘线的排列分布和断面结构，而且可以清晰地分辨出不同胶种的结合界面。
On the section of this slice, you can distinguish not only the arrangements of the steel wires or fibre wires, but also the interfaces of different compounds.
它们紧密地排列在茎上，交替地分布在茎的两侧。
They are closely arranged on the stem alternately on distichous sides.
管状设计细致的排列，方便面料随人体的活动。请注意，为右手人设计的这件夹克，其前襟布料的接缝是如何在衣服上纵横分布走向的。
The piping is arranged carefully to allow lateral movement--notice how, for a right-handed person, the jacket's chest seams would move with them as they reach down and across their body.
事实上，它工作原理与巴贝奇的差分机相似，不同之处在于它的数字排列在圆柱形的外表面上而不是向织布机架那样水平分布。
In fact, it works much like Babbage's Difference engine, except that its digits are arrayed along the outer surface of a cylinder instead of horizontally along a loom-like rack.
碳纳米管被喷洒在硅酮上时是随意分布的，但当它被拉伸的时候，纳米管会顺着拉伸物体排列成线型。
When the carbon nanotubes are sprayed onto silicone, the substance lands randomly, but when stretched out, the nanotubes form into lines across the substance.
传输队列上分布列表消息的消息数据排列顺序如下。
The message data of a distribution-list message on a transmission queue has the following sequence.
斑马分布在非洲东部和南部大部分地区。有三种不同类型的斑马，主要以斑纹的排列和颜色来区分。
Zebras range over most of eastern and southern Africa. There are three different types of zebra, distinguished mainly by the arrangement and color of their stripes.
提出了蜂窝网格坐标系，该坐标系客观反映了炮弹排列的实际分布规律。
An alveolate coordinate system which reflects actual distribution law of shell arrangement was proposed.
最后，对过渡时期交通流的构成、交通流的排列秩序、收费站车道分布特点进行分析，提出了过渡时期ETC的车道设计方案。
Finally, according to the component of interim traffic flow, array order of traffic flow and distributing characteristic of toll lane, the project of ETC lane design is put forward.
同时这个村的300多幢明清民居古建筑，沿着72条巷弄分布排列，组成了一个如迷宫似的飘荡。
At the same time the village of more than 300 houses of the Ming and Qing Dynasties ancient buildings, along the 72 alleys arranged distribution, composed of a maze-like drift.
优化扬料板结构型式及排列组合，可以改善烘干机内物料悬浮效果及分布状态，提高热交换效率；
Optimizing construction and arrangement of lifter can improve the fluidized result of dryers materials inside and distributing condition, and at the same time increase its heat exchange rate.
细胞可排列成巢状或条索状，同时血管分布也较为丰富。
The cells may be arranged in nests or cords and endocrine tumors also have prominent vascularity.
不同的永磁体排列结构，磁力线的分布不同，它直接影响电机的效率。
Different arrangement of magnet has different distribution of flux; it will affect the performance of the motor.
组织切片图显示：甜菜碱可使小肠绒毛高度、密度及分布均匀度明显提高，使肝细胞结构完整、排列致密。
The figure of tissue slices showed that L-carnitine improved villas length, density and the distribution uniformity of duodenum, improved the cellularity of liver cell, arranged compactly.
分布盘上喷淋孔按正三角形或者正方形排列，挡板为圆形、方形或者三角形的平板、凸板或者锥形板。
The spray holes on the distribution disc are arranged according to a regular triangle or a square, and the baffle plate is a circular or square or triangular flat or convex or tapered plate.
肌动蛋白呈丝状，分布于细胞质外围靠近细胞膜处，沿细胞轮廓排列走行，而在核周则无微丝分布；
Filamentous actin was distributed in the cytoplasm near the cell periphery Department, arranged to go along the cell contour lines, while no actin distribution in the nucleus;
在上平面和下平面之间均匀分布有通风孔，通风孔为放射状排列，通风孔的外端与环形凹槽连通。
Vent holes are distributed between the upper plane and the lower plane uniformly, the vent holes are arranged radially, and outer ends of the vent holes are communicated with the annular groove.
研究者还发现，神经细胞中有很多并没有象它们本应呈线状分布那样排列。
The researchers also found that many of the nerve cells were not in a line way they should have been.
它与普通光电色标传感器不同，其光学系统由组合式同轴分布排列的光纤束构成。
It differs from the ordinary photoelectric colour mark sensor in the optical system of the new colour mark sensor which is composed of a coaxial distributed optical fiber bundle of composition type.
是初生木质部的内，外方都有初生韧皮部分布的一种维管束排列方式。
Bicollateral bundle the arrangement of tissues in the vascular bundles in which the phloem is situated on both sides of the xylem.
电磁搅拌破坏了硅相呈放射状排列的结构，共晶硅分布杂乱，且共晶团共晶片层间距逐渐增加。
The electromagnetic stirring destroyed the radial configuration of Si phases, eutectic Si phases distributed randomly, and the eutectic lamina spaces in the eutectic cell increased gradually.
结合层序地层学研究的结果对模拟结果进行检验，把不同时间单元的沉积微相平面分布提取出来，根据时间的先后顺序进行排列，甚至做成动画，对沉积微相的演化得到直观的认识。
By taking a mid-period cycle as a unit, the planar distribution of the sedimentary microfacies in different units are aligned according to time sequences and even can be drawn into animated cartoons.
大多数产品要求纤网内纤维的排列方向随机分布，即形成杂乱状态，所得产品各方向性能差异最小，主要性能指标强度差异即纵横向强度比要小。
So, beside the uniformity requirement, the web should have more fibers of random orientation which means the difference of breaking strength in length and breadth is small.
我们数值地研究了镶嵌在方形排列的声子晶体中声源的能量辐射角度分布。结果表明，能量辐射角度分布和增强因子强烈地取决于源相对于所处单胞的位置的对称性。
The angular distributions of power and radiation enhancement factor strongly depend on the position of acoustic source relative to the unit-cell where the source is placed.
孔阵的排列方式对冷却效果有一定的影响，长菱形分布优于正菱形分布；
The array way of the holes has a certain effect on the cooling efficiency, i. e. long diamond distribution is better than the regular diamond distribution.
采用统计分析方法，通过平面气孔分布的二阶特性、气孔最邻近距离分布等分析了藕状多孔镁横截面上气孔的分布，结果表明气孔呈近程有序排列。
The spatial distribution of pores on cross section of lotus-type porous magnesium has been studied with second-order characteristics, nearest-neighbour distribution, etc.
本文用透射电镜对大鼠延髓中央管室管膜作了观察，发现延髓中央管室管膜存在构造分区，即中央管背侧部室管膜细胞与腹侧部室管膜细胞在分布和排列上有差异。
Observation of central canal ependyma of medulla oblongata in rat was carried out under transmissive electron microscope in the present study. Tanycytes were found mainly in the dorsal ependyma.
本文用透射电镜对大鼠延髓中央管室管膜作了观察，发现延髓中央管室管膜存在构造分区，即中央管背侧部室管膜细胞与腹侧部室管膜细胞在分布和排列上有差异。
Observation of central canal ependyma of medulla oblongata in rat was carried out under transmissive electron microscope in the present study. Tanycytes were found mainly in the dorsal ependyma.
应用推荐