渐渐的，公园的各个角落都有了人，连排列得密密麻麻、有800年历史的丝柏树的树荫深处也有了人影。
Slowly the corners of the park filled, even the shady spots deep among the tight rows of cypress trees that date back 800 years.
另外，环绕排列的细柱也为流动的曲线增添了一丝韵律。
In addition, the winding array of columns also lead fluid circulation with repetitive rhythm.
原来一个四四方方的灰色办公大楼，现在内部已经完全翻新，而碳纤维丝以立体模式排列在立面周围。
Originally a boxy grey office block, the building now has a completely refurbished interior, while the carbon fibres are arranged in a draping pattern around the facade.
这个过程发生，当肌球蛋白附着在细胞器上，由细胞细胞上排列的微丝推动的时候。
The process occurs as myosin proteins attached to organelles push against microfilaments arrayed throughout the cell.
讨论了喷丝孔孔型、喷丝板特征尺寸、异形孔的排列方式、冷却条件对纤维异形度的影响。
The effects of spinneret hole shape, characteristic dimension of spinneret, hole arrangement and cool conditions on degree of profile were discussed.
树阵的几何性虽然是以规则的路径排列，却不与那一丝不茍的标准化建物的任何组件(距)所呼应。
Its geometry, although aligned with the circulation routes, does not respond to any module in the meticulously calibrated building.
对照伤口细胞微丝骨架呈向心性排列，电场暴露伤口细胞微丝骨架则沿伤缘呈“索状”排列。
The arrangement of microfilament cytoskeleton in control wounds was centripetally and a purse string-like arrangement of microfilament cytoskeleton was showed in field-exposed wounds.
高剂量铝引起大脑神经细胞超微结构的损害表现为各种膜结构的损害及神经微丝微管排列紊乱。
The electron microscopy study showed that the membrane structure of cell was damaged in the high Al group and the arrangement of microtubules in the processes was disordered.
本发明无须专门制作纤维预制型，较好地解决了纤维丝的处理、排列和在铸型中的放置等问题。
The invention does not need to specially manufacture a prefabricated fiber model and favorably solves the problems of treating, aligning and arranging fiber yarn in a casting model.
LN - 10半自动送丝机配有分开的焊丝导向装置，该装置能精确地排列焊丝，同时使焊丝顺利通过整个送丝系统。
The LN-10 semiautomatic wire feeder features the revolutionary split wire guide which precisely aligns and supports the wire through the entire feeding system.
肌动蛋白呈丝状，分布于细胞质外围靠近细胞膜处，沿细胞轮廓排列走行，而在核周则无微丝分布；
Filamentous actin was distributed in the cytoplasm near the cell periphery Department, arranged to go along the cell contour lines, while no actin distribution in the nucleus;
肌动蛋白呈丝状，分布于细胞质外围靠近细胞膜处，沿细胞轮廓排列走行，而在核周则无微丝分布；
Filamentous actin was distributed in the cytoplasm near the cell periphery Department, arranged to go along the cell contour lines, while no actin distribution in the nucleus;
应用推荐