你认识坐在第一排中间的那个人吗？
泰瑞：嗯，我差点就忘了，你看见第一排中间的那个女孩了吗？
Terry: Oops! I almost forget about it. Do you see the girl in the middle of the first line?
怪物追上了他，接着，木偶发现自己被夹在一排闪闪发光的白牙中间。
The monster overtook him and the Marionette found himself in between the rows of gleaming white teeth.
星期六场次的中间那排还有位子吗？
车厢里真的很挤，就连过道上也站满了人，有些人甚至坐在地板上，可人们好像根本没看见三排座中间的那个座位。
The train is otherwise crowded; the aisles are jammed with standees - all of them ignoring the available middle seat. Some people are even sitting on the floor.
我在中间一排。
软银的旗舰店如今看上去简直是滑稽，一排排全是iPhone，只是偶然在中间穿插摆放一两排的iPad，以前这里的手机可是种类繁多啊”。
Softbank's flagship stores look almost comical now, with rows and rows of iPhones broken only by the occasional row of iPads, in a space that used to have a wide array of handsets.
他们开始在一排排构造特殊的坟墓中间行走。
They began to walk between rows of uniquely constructed tombs.
像往常一般，我们坐在前排靠中间的座位上，和舞台隔着四排座位，这样我们就能完美捕捉到儿子表演时所有的重点。
We sat, as always, front and center, four rows from the stage so we could have that all-important perfect view of our son performing.
估算方法的研究属于排碳量定量研究的一个中间环节。
The estimation method study is of a intermediate link of quantitative carbon emission study.
有人因砍树被捕，一排被腰斩的榆树倒在大众和威廉中间。
And someone had been apprehended cutting down trees, a row of elms broken-backed among the VWs and Valiants.
经过热交换的热风由烘干机顶部中间的排风口排出。
The hot air after heat exchange is discharged from the air outlet at the top of the dryer.
第二排坐在两个女孩中间的那个男孩在做什么？
公园中最重要的活跃娱乐元素位于公园中间的直排轮轨道。
The most important active recreation element is the inline skating track in the middle of the park.
僧侣们把穹顶围在中间，仿佛那些小佛像有了生命一般。他们成排地坐着，队列精准有序，似乎要延伸至远处的地平线。
The monks circle the dome as if the little statues had come to life, and they sit in perfect, ordered rows that seem to stretch to the horizon.
现在姐妹二人走在几排房屋中间的路上，这里可就寒酸了。
Now the two girls were going between some rows of dwellings, of the poorer sort.
最前面一排是11个椅子（中间哪个是给显宰的），后面的两派就是站位。
The front row had 11 chairs (the centre one for Hyun-Jae); the two back rows were standing room only.
结合甲醇在动力系统中间接应用方式的考虑，分析了甲醇和二甲醚利用燃气轮机排热蒸汽重整进行燃料改良组成化学回热燃气轮机循环的可行性；
Combined with methanol's indirect use in power system, methanol and dimethyl-ether steam reforming use gas turbine exhaust gas to constitute the chemically recuperative gas turbine cycle.
这项调查统计得出：乘客们普遍喜欢坐在前六排，其中60%的人喜欢坐在窗边，40%的人坐过道，而只有1%的人喜欢坐中间。
Previous research has found that passengers prefer the front six rows of the plane, while 60 per cent of people favour a window seat, 40 per cent opt for the aisle and just one per cent the middle.
本文对某亚音轴流压气机的中间三排叶片进行定常与非定常数值模拟，分析在不同的动叶叶顶间隙和静叶气封间隙组合下压气机的流动特性。
One and a half stages of a subsonic compressor were simulated with steady and unsteady calculation, comparing the performance with different combination of tip leakage and seal cavity.
还可以利用汽轮机的排汽或中间抽汽满足生产和生活上的供热需要。
We could also use the turbine exhaust, or intermediate steam extraction to meet the heating needs of production and life.
放在一排篱笆中间，不要管它，你的邻居会认为它死在那儿了，夏天来临的时候去照顾它。
Put it in the middle of a row of hedges. Ignore it, your neighbor will think it died there and take care of it next summer.
我们坐在中间这一排。
上游一英里路外，正有一排庞然大物似的木筏子漂过来，木排正中间点着一盏灯。
A monstrous big lumber-raft was about a mile up stream, coming along down, with a lantern in the middle of it.
谣传最初几场是以雪茄盒盖当球拍、香槟软木塞当球，还将一排书竖在球场中间分隔两边。
There is a rumor that the very first games were played with cigar box LIDS for paddles, carved champagne corks for balls, and a row of upended books for a divider in the center of the court.
谣传最初几场是以雪茄盒盖当球拍、香槟软木塞当球，还将一排书竖在球场中间分隔两边。
There is a rumor that the very first games were played with cigar box LIDS for paddles, carved champagne corks for balls, and a row of upended books for a divider in the center of the court.
应用推荐