在现代社会,掌握第二语言是值得的。
如果你将全部精力集中在英语学习上,你就会掌握这门语言。
If you concentrate all your energies on studying English, you will master the language.
在欧洲,掌握了复杂批发业务的零售商很有可能因此获得可观的利润。
Retailers that master the intricacies of wholesaling in Europe may well expect to rake in substantial profits thereby.
在欧洲,掌握了复杂批发业务的零售商很有可能因此获得可观的利润。
Retailers that master the intricacies of wholesaling in Europe may well expect to rake in substantial profits thereby.
格拉布尔已经掌握了我们在课堂上讨论过的跨学科教学方法。
Grable has mastered the interdisciplinary approach to teaching that we've been talking about in class.
我想你需要先从这一点开始,这样你才能掌握这些概念,在付诸实践之前了解一些事实。
I guess you need to start with that so that you can get a grasp of the concepts and learn a few facts before you start putting it into practice.
我在焦虑中煎熬了一周,对着材料多想,猜测自己对材料的掌握程度,于此同时,我在学生和教授中做了一些自己的民意调查。
As I was suffering through my week of anxiety, overthinking the material and guessing my grasp of it, I did some of my own polling among students and professors.
真正的权力掌握在少数人手中。
多少年来第一次,她觉得生活掌握在自己的手里。
For the first time in years, she felt in command of her life.
有那么一刻他似乎又把国家的命运掌握在自己手中。
He seems for a moment to be again holding the fate of the country in his hands.
在我们还没掌握事实的情况下瞎猜是毫无意义的。
It would be pointless to engage in hypothesis before we have the facts.
我们必须将我们未来的决定权掌握在自己手中。
We must take into our own hands the determination of our future.
在掌握政权之前,他们觉得受到那些控制一切的、讲英语的白人的压迫。
Before they took power, they felt oppressed by the white English speakers who controlled things.
在社会层面上,人们甚至可以想象,缺乏交流可能会阻碍尚未完全掌握新国家语言的移民们融入社会。
On a societal level, one could even imagine that a lack of conversational flow may hamper the integration of immigrants who have not completely mastered the language of their new country yet.
在我们这个时代,人类的精明已足以掌握地球的深层奥秘,其程度远远超过了早期人类的能力。
In our times, human shrewdness has mastered the deep mysteries of the earth at a level far beyond the capacities of earlier peoples.
科赫说:“在我的专业领域,看重的不是你所掌握的知识,而是你寻找答案的方法。”
"In my field, it's not what you know—it's what you know how to find out," says Koch.
从全球来看,掌握一门以上的语言在许多领域被视为一种优势,甚至是一种硬性的要求。
Globally, knowing more than one language is viewed as an asset and even a necessity in many areas.
移动技术意味着我们可以把世界掌握在自己手中,然而,当涉及到技术和医疗保健,机遇和挑战同时出现。
Mobile technology means we can hold the world in our hands. However, when it comes to technology and health care, opportunities and challenges come together.
在商业领域找工作通常不需要掌握第二语言,但拥有语言技能会让求职者在其他条件相当的情况下获得优势。
A second language isn't generally required to get a job in business, but having language skills gives a candidate the edge when other qualifications appear to be equal.
即使外星人已经掌握了制造一枚能以光速飞行的火箭的技术,他也可能死在了一架飞船里。
Even if ET has mastered building a rocket that can travel at the speed of light, he may be lying dead inside a weakened craft .
到了年底,他已经掌握了他所移居国家那富含元音的语言,并意识到他其实可以在芬兰的学校学习。
By the end of the year, he had conquered his adopted country's vowel-rich language and arrived at the realization that he could, in fact, learn in Finland's Schools.
为什么英语现在被视为如此有声望的语言,以至于在全球范围内,如果个人和团体没有掌握这门语言,就会感到自身处于不利地位?
Why is English now considered to be so prestigious that, across the globe, individuals and societies feel disadvantaged if they do not have competence in this language?
在阅读全文之前,先阅读每一段的首句可以帮助你快速掌握文章大意。
Reading the first sentence of each paragraph before you read the whole text helps you get the main idea quickly.
Facebook 这个网站使用起来很方便,但我的信息掌握在我不信任的人的手里,这让我感到不安。
Facebook is a handy site, but I'm upset by the idea that my information is in the hands of people I don't trust.
如果你在森林里迷路了,掌握下面这些小知识不但可以帮你化险为夷,还可以让你暂时远离现代社会的烦恼,享受大自然的静谧。
If you are lost in the woods, a little knowledge can turn what some people call a hardship into an enjoyable stay away from the troubles of modern society.
当然,如果你的学位能证明你极力推销的技能,这很有帮助,但显然如果你已经在热门领域掌握了一项可验证的技能,你就能找到工作。
It helps, of course, if your degrees can act as confirmation of the skills you're trying to sell, but clearly if you have developed a verifiable skill in a hot area, you'll find work.
数字永远不会给一个人带来好运,我们的财富掌握在自己手中。
Numbers can never bring good luck to a person at all and our fortune is in our own hands.
事实上,科学家已经掌握了评估生物控制蕨类植物的影响所需要的大量信息,但是这些信息在许多个人、组织和政府机构中传播开来。
In fact, scientists already have much of the information needed to assess the impact of biological control of bracken, but it is spread among many individuals, organizations, and government bodies.
他会掌握微积分的,因为他一直在温习这门课程。
他会掌握微积分的,因为他一直在温习这门课程。
应用推荐