她于20世纪70年代掌握了大权。
事实上，18世纪后期欧洲人抵达之时，土著人还在练习掌握这种艺术形式，某些图像显示了他们之间的联系。
In fact, the Aborigines were still practising this art form in the late 18th century, when the Europeans began to arrive, and certain images point to the contact between them.
1个世纪前医生被要求要掌握医学领域内的所有知识，但是现在只需了解大约10000种疾病、3000种药、1000种实验室检验项目就可以了。
And whereas doctors a century ago were expected to keep up with the entire field of medicine, now they would need to be familiar with about 10,000 diseases, 3,000 drugs and more than 1,000 lab tests.
上世纪五十年代早期，研究人员发现掌握超过一门语言的人在智力测试上得分更低。
In the early nineteen fifties, researchers found that people scored lower on intelligence tests if they spoke more than one language.
随着这项17世纪技术的传播，音乐家们不再为了演奏一个完美的音符而必须掌握一个特定的小提琴或大提琴弓技术。
As this 17th century technology spread, musicians no longer had to master a particular bow technique on the violin or cello in order to play the perfect note.
17世纪，清教徒和万帕诺亚格印第安人还没有掌握冷藏方法，他们总是用风干的方法来保存食物，有印第安玉米、火腿、鱼肉还有香草。
Since the pilgrims and Wampanoag Indians had no refrigeration in the seventeenth century, they tended to dry a lot of their foods to preserve them. They dried Indian corn, hams, fish, and herbs.
美国的强劲出口导致到了20世纪20年代末，它几乎掌握着世界五分之二黄金储备。
America's export prowess meant that by the end of the 1920s it held almost two-fifths of the world's gold reserves.
谁掌握了21世纪的教育，谁就能在国际竞争中处于战略主动地位。
Those who have commanded the 21st century's education can be in a strategically active position in the international competition.
奥兰治县大公园全面掌握计划“21世纪的大公园的设想”，加利福尼亚州欧文。
Orange County Great Park Comprehensive Master Plan "a Vision for the Great Park of the 21st Century", Irvine, California.
在21世纪知识经济时代，知识和掌握知识、创造知识的人将成为生产力的核心要素。
In the 21st century of knowledge economy, knowledge and its masters and creators will become the core elements of the productive forces.
掌握英语交流技能将成为21世纪成功竞争的必备技能。
Mastering English interactive skills will be the key to success in keen competition in 21st century.
在21世纪，在这个充满激烈竞争的当代社会，毫无疑问，掌握英语会使我们获得更多实现梦想机会！
In the 21st century, a good mastery of English will definitely help us obtain more opportunities of realizing our dreams in this modern society with fierce competition!
另一个原因是，英语已经成为国际语言，它已广泛使用在许多国家几个世纪，它也更容易掌握。
For another, English has already become the international language, for it has been widely spoken in many countries for a few centuries and it's also much easier to master.
随着二十世纪的即将落幕，我们已经掌握了足以成就民族文学大业的素材，这些素材正随机待用。
As the twentieth century came to a close, the raw materials for a great national literature were at hand, waiting to be used.
掌握了两个世纪霸权的英国海军，在印度洋上销声匿迹了。
British seapower, after two centuries of hegemony, vanished from the Indian Ocean.
为了掌握船舶运动规律和船舶驾驶技术，人类奋斗了多个世纪。
In order to master the law of ship motion and ship driving skills, our human beings have been struggling for several centuries.
因而21世纪培养的人才应该是能够掌握“数学技术”并将数学与计算机广泛结合的智能型、创造型的复合人才。
Thus trained people of 21 centuries should be all-around intellects, able to intelligently and creatively control the "mathematical techniques" and combine the Mathematics and Computer extensively.
你们是21世纪新一代的明星，全世界都在寻找的秘密就掌握在你们手中。
You are the 21st century's new celebrities. You have the secret the world is looking for.
第二部分，结合所掌握的文献资料，论述了罗马帝国解体、进入中世纪后，西哥特人在西班牙的统治状况。
Part two, regarding to the known materials, describes the Visigothic governance in Spain after the Rome disintegration that was in the Middle Ages.
尽管十三世纪，已经没有多少西方学者掌握希腊语了，但希腊文学并没有被遗忘。
Greek literature, too, was not forgotten, though in the thirteenth century few western scholars possessed any acquaintance with the language.
19世纪中叶，欧洲人掌握了橡胶技术之后，才做出了能弹跳的球。
The mid-19th century, Europeans mastered the rubber, which can only make the bouncing ball.
掌握这一信息将是新世纪真正的关键。
Being able to absorb this information is really the key to the new century.
我们认为这是掌握二十一世纪军务的关键。
We think that that's the key to the mastery of 21st-century military affairs.
中世纪英国的命运掌握在你的手中。
中世纪英国的命运掌握在你的手中。
应用推荐