学生们应该掌握一门第二语言。
掌握一门像英语这样的外语需要勤奋学习，因此你再怎么努力也不为过。
To master a foreign language like English requires hard work, so you can't study too hard.
短篇小说是一种很难掌握的艺术形式。
这一证据和我们已掌握的情况完全相符。
面试前一定要用心掌握公司的情况。
这位汽车司机很可能掌握破获这一罪案的关键证据。
The driver of the car probably holds the key to solving the crime.
教学大纲列出这一级水平要求掌握的知识和技能。
The syllabus lists the knowledge and competences required at this level.
有那么一刻他似乎又把国家的命运掌握在自己手中。
He seems for a moment to be again holding the fate of the country in his hands.
多少年来第一次，她觉得生活掌握在自己的手里。
For the first time in years, she felt in command of her life.
你一旦掌握这个技能就容易了。
它在一开始当你还没掌握它的窍门的时候有些棘手。
他的照片抓拍到的是开心一刻，时机掌握得很好。
His photo is a wonderful happy moment caught with perfect timing.
他有一种学者的风度，而且是个熟练掌握多国语言的人。
在掌握政权之前，他们觉得受到那些控制一切的、讲英语的白人的压迫。
Before they took power, they felt oppressed by the white English speakers who controlled things.
一个人如果对自己掌握的事实没有把握，就绝不该随便批评。
One should never criticize if one is not sure of one's facts.
掌握这个模式以及其他所有的模式，你就可以一步一步地掌握英语。
Master this pattern as well as the other patterns, and you really can master English step by step.
想要掌握一种文化，最好的办法是学习其语言。
In order to have a good grasp of a culture, learning its language is the best way.
她借助语法书和词典掌握了一门外语。
She has mastered a foreign language by the aid of a grammar and dictionary.
我们只有掌握了这些技能，才能做出一个成功的微博号。
Only if we master those abilities can we make a successful micro blog.
然而，发展素质需要掌握一系列的技能，这些技能是多样化的，有时是令人惊讶的。
However, developing qualities requires mastering a range of skills which are diverse and sometimes surprising.
考试应该是检测学生是否掌握知识的一种方法，而不是成为学生的负担。
Exams should be a method to test whether students grasp the knowledge or not instead of a burden on them.
为了完全掌握一门外语，有四点至关重要。
In order to know a foreign language thoroughly, four things are necessary.
写作不是一门容易掌握的手艺。
因掌握一项技能而赢得赞美会让人突然陷入失去一切的境地。
Praise won for mastering a skill suddenly puts one in the position of having everything to lose.
梅特兰给出了一个理由：这一课题要求研究人员“掌握一套极其正式的答辩程序系统”。
Maitland offered one reason: the subject requires researchers to "master an extremely formal system of pleading and procedure".
他们现在已经鼓起了勇气，一切尽在掌握之中。
在学习一门语言时，习语是最难掌握的模块之一。
我掌握了一些你可能感兴趣的消息。
I am in the possession of some information that I think will interest you.
然而，许多美国的顶尖大学希望他们的本科生能够掌握每一个受过教育的人都应该掌握的基本观念。
However, many leading American universities want their undergraduates to have a grounding in the basic canon of ideas that every educated person should possess.
驾驶是一项复杂的任务，人类需要很长时间才能完全掌握。
Driving is a complex task that takes humans a long time to perfect.
应用推荐