掌握了这样的信息后，妇女就能更好地对自己的怀孕作出决定。
A woman can use this information to make an informed decision about her pregnancy.
相反，本文为InfoCenter中描述的过程提供了背景信息，这样就能够更容易地掌握它们，并有望避免错误。
Instead, it provides the reasons behind the procedures described in the InfoCenter, so that you can master them more easily and, hopefully, avoid errors.
当你写这样的东西的时候你可以只透露你所掌握的非常小一部分信息，这样它听上去就好像是大量知识的冰山一角。
When you write something like that you can place the tiniest piece of information you have so that it sounds like the tip of the iceberg of a vast amount of knowledge.
弊：雅虎网站掌握着数十万美国公民的电子邮件账户和个人信息数据，美国的政界和监管部门会允许一家中国公司收购这样一家网站吗？
The bad: Try imagining U.S. politicians and regulators allowing a Chinese company to buy a website that includes the email accounts and personal data of hundreds of thousands of U.S. citizens.
重要的是现在就掌握这些信息，这样当你需要它时，你就用的上了。
The important part is capturing the information now, so that you have it when you need it.
这样的信息可以让机组快速掌握着陆机动过程中不可避免的变化。
This information allowed the crews to adapt quickly to the inevitable changes that occured as they maneuvered for landings.
现在就掌握精确的信息，这很重要，这样你以后就能用得上。哪些信息是你以后需要但却是你没掌握的呢？ ？
It is important to capture those finer details now, so that you will have them later. What information are you not capturing that you will need in the future?
确实通过详细的数据分析，能够掌握网站和用户的一些详细信息，但是，这样与所花费的工时相比效果确不是很理想。
Indeed through detailed analysis of data, can master site and some detailed information of the user, however, that compared with the amount of time the effect is not very ideal.
经理们首先要掌握所有必须知道的事实，然后才能作出最佳决定；这样，他们寻求更多的信息就是很自然的了。
Managers want to have all the necessary facts before they can make the best decision and it is normal for them to seek for more and more information.
经理们首先要掌握所有必须知道的事实，然后才能作出最佳决定；这样，他们寻求更多的信息就是很自然的了。
Managers want to have all the necessary facts before they can make the best decision and it is normal for them to seek for more and more information.
应用推荐