但政客们发现掌握起来却很难。
“没有规矩”，这种观念掌握起来只能比有规矩的难得多。
"No rules" only means a different mindset which is so much more difficult to master.
如果你想更成功，就要接受自己不擅长的学科或题目。即使掌握起来很困难也要坚持。
If you want to be more successful, embrace disciplines and topics that are outside the norm for you — and persevere even when mastery is a struggle.
你对数学上更多的一些愈发复杂的概念掌握起来十分困难，当老师在清楚地教学的时候你要确保认真细致地听。
You are finding some of the more complex concepts in maths quite difficult to grasp. Make sure you listen very carefully when explicit teaching occurs.
Facebook 这个网站使用起来很方便，但我的信息掌握在我不信任的人的手里，这让我感到不安。
Facebook is a handy site, but I'm upset by the idea that my information is in the hands of people I don't trust.
主流用户和商业人士是否能掌握这种同步概念并轻易地用起来尚有待观察。
It remains to be seen whether mainstream users and business professionals will grasp the syncing concept and easily make it work.
这些简单的方式可以让你活跃起来，帮助你更加自信面对和掌握今天里的任何可能的情况。
These easy ways to perk up help you take charge and feeling more confident to face whatever the day may bring.
为了将人们与信息连接起来，你必须首先使自己融入广泛而多样的实践领域，掌握相应的技能。
In order to connect people to information, you have to be connected yourself to a wide variety of skills and practice areas.
如果让意识和身体都能掌握攀爬的节奏，让你的思想和身体能同步起来，那么你就上路了。
If you can harness rhythm in your mind and body, synchronize your physical self completely with your mind, then you are on the right path.
这之后，每当伊拉克形势恶化后，这个话题就会被提起来：“你表示乐观，可是现在你建立起来的安全部队都被民兵掌握着”，诸如此类。
After that, that was constantly thrown back at me as Iraq deteriorated: "you were an optimist and now the security forces you developed are in the grip of the militias," or this or that.
这些措施看起来相当有力度，以致墨西哥城近日来变成了一个宁静的地方，但是在我们对该病毒掌握更多情况之前，这些都是谨慎的预防措施。
These measures look quite dramatic and have made Mexico City a very quiet place these days, but they are all prudent precautions until we know more about the virus.
它因为很多人认为不容易掌握而被删除，但是仍可以很容易下载安装，而且它的大小与功能比起来，已经瘦的很可以了。
Deleted because some found it difficult to use, it’s easily downloaded and curiously is not that large of a program for what it does.
你只需掌握少数几个关键策略并确定一个坚定的目标，这样就能在任何天气下跑起来。
All you need are a few key strategies and a firm running goal and you'll be running in any kind of weather.
把你掌握的测试结果应用起来。
然而看起来，你非常渴望了解我掌握的知识。
消费者行为学是一个非常专业的领域，听起来要网页设计师们精通此道确实有些悬，但是令人振奋的是，设计师们可以通过对自己或客户的网站进行大量对比测试，用他们特有的形式深入掌握该领域技能。
Consumer behavior is a specialized field and web designers can get on a steep but exhilarating learning curve for it by engaging in split testing on their own and their clients' websites.
在孩子学习的高中阶段，有的孩子学习学习起来不断轻松而且还能取的好的成绩，就是因为他们掌握了正确的学习方法。
In the high school stage of children's learning, some children learn to learn together and constantly relaxed and can get good results, is because they have mastered the correct learning methods.
即便你已经掌握了这玩意，它使用起来依然很麻烦：IPhone只需一步就能完成的事情，它需要几步才能完成。
Even once you've learned the easy stuff, the OS is still a struggle-it takes several steps to do something on Android that you can do in one step on the iPhone.
当财政大臣TimGeithner公布了处理银行掌握的不良资产计划两天后，华尔街重新振作起来。
Wall Street rallied two days later when the Treasury secretary, Tim Geithner, published his plan to tackle toxic assets held by Banks.
虽然听起来简单，但想要掌握这门技术，就需要大量的研究和实践。
It may sound simple, but grasping the technology required a lot of experience and research.
引用回顾——通过你的笔记回顾你所学的知识，但要注意当你遇到你没有100%把握的问题时，立刻采用全息化或者比喻的方法将这些信息联系起来，如果你发现回顾得到的信息过多，那表明你还没有完全掌握它。
Notice whenever you encounter information that you either don’t remember or weren’t 100% sure about. Quickly link that information back to existing ideas through viscerlization and metaphor.
而众所周知，英语中最丰富的要属动词了，而且动词也是同学们感到学习、掌握并正确使用起来最困难的。
Besides that, as we know, I think verbs are plentiful, and maybe it is the most difficult for you to learn, to grasp, to use correctly.
所以，投入到一件具有挑战性的事情中去吧。学一门外语。参加在线大学课程。熟练掌握一种乐器。让大脑动起来。让这一年成为值得铭记的一年。
So, take up a challenging activity. Learn a foreign language. Take an online college course. Master a musical instrument. Work that brain. Make it a year to remember.
我们希望你们明白，时机就掌握在你们的手中，重新团结起来成为有效率的团体，这就能掌握这些转变，让它们平顺的介绍自己。
We want to see you with time on your hands to re-organize your communities into efficient groups, that can handle the changes so that they can be smoothly introduced.
掌握这些技巧可以让玩家们的游戏思路不断丰富起来，还可以让我们的游戏经验有所增长，能够帮助玩家更好的应对麻将牌局。
Master these skills can make players of the game ideas constantly enriched, also can let our game experience, can help to better cope with mah-jongg games players.
他的思想已经掌握了空间和时间，并探索过黑洞发出红光的奇怪美景，但最近几天一个更加实际的问题已经使这位世界上最著名科学家忙碌起来。
His mind has grappled with space and time, and explored the strange beauty of black holes aglow, but in recent days a more earthly problem has occupied the world's most famous scientist.
一旦你掌握了煎蛋饼的技巧，做起来就很容易了。
Making an omelette is easy once you've got the knack (of it).
平常你不会把它当回事。但是现在你掌握的医学知识迅速增加，你不由得担心起来。
Orddinarily, you would just ignore it? But now armed with your rapidly growing medical knowledge, you can not help worrying.
平常你不会把它当回事。但是现在你掌握的医学知识迅速增加，你不由得担心起来。
Orddinarily, you would just ignore it? But now armed with your rapidly growing medical knowledge, you can not help worrying.
应用推荐