根据所掌握的信息判断，我认为这就是他用的那辆车。
Putting two and two together, I assume that this was the car he used.
公司可能会被迫向消费者透露他们掌握的信息。
Companies could be forced to reveal to consumers what information they hold.
你从中掌握的信息比从任何你能想到的化石中得到的都要多。
You have more information from it than from any fossil you can think of.
你通过提供的具体证据和线索，来推断你认为作者想让你掌握的信息。
You infer information you feel the writer has invited you to grasp by presenting you with specific evidence and clues.
她所掌握的信息多半是从这个图书馆获得的。
几个在场的人，包括温博格，所掌握的信息截然不同。
Several of those present, including Weinberger, had contrary information.
以上是我们目前掌握的信息，如果有新消息，我们将随后更新。
That's all we know right now. We'll update this if we hear more.
大部分这类研究假设大多数只有少数人掌握的信息对决策至关重要。
Most of these studies assume that the information that is only known to the minority is important for the decision.
旅行者掌握的信息越来越多，对预算越来越敏感，预订也进行得越来越晚。
Travellers are more informed, budget conscious and booking later.
当我们考虑虐待是否会引起忧郁症时，我们所掌握的信息都解释了这一联系。
When we look at whether maltreatment causes depression, we have all these things in between that explain most of the relationship.
根据各自掌握的信息程度，在所能够预测的企业的几种价值之间进行博弈。
According to information degree which respectively grasps, gambling begins between enterprise's several kinds of values which can be forecasted.
当我们需要澄清一些我们掌握的信息时又有更多的信息冒出来，我们会提供的。
When we needed to clarify some of the information that we had as more information came in, we've provided that.
在了解潜在风险的前提下，根据自己掌握的信息做出是否和某人发生关系的理智决定。
Use the information you have learned to make an informed choice about whether you want to sleep with someone, but understand that there may still be risks involved that neither of you know.
在交流开始前人们不知道他们掌握的信息有多重要，同时也焦虑于被同组的其他人看穿。
Before a meeting people are unsure how important the information they know is, and are also anxious to be seen in a good light by others in the group.
按照掌握的信息，我挑选了一个队伍，建立了一个表格法度圭表标准以管理这个项目。
Bottomd on that information. I selected a team and credinedd a spreadsheet to manage the project.
但生产者与消费者所掌握的信息差距过大，且对于这些行业来说，放弃监管的后果破坏性太大。
But the disparity between what the producers and consumers know is too large and the consequences too devastating for these industries to be left unregulated.
各指标主控部门以各分子公司上报的自评结果为参考，根据各部门掌握的信息为各公司打分；
Self evaluation result for reference 2, each index of main control department to the molecular companies reported, according to the Department of information for the company rating;
在这个紧密相连的世界里，信任是最重要的货币。通过你掌握的信息，手机会让你有一席之地。
Trust is the most important currency in the always connected world, and your phone will help you stay in control of your information.
如何充分利用掌握的信息，客观准确地评价大坝的安全性态是大坝安全监控中亟待解决的问题。
How to make full use of the information and make objective and accurate assessment of the safety of the dam is one of several problems to be solved in the dam monitor.
然而，今天的大多数公司不能应用其所掌握的信息，并且还因其当前信息环境的复杂和高成本而苦恼。
Today, however, most companies fail to apply the information they already have and struggle with the complexity and costs of their existing information environments.
更何况，从掌握的信息看，疾病防控中心和公共健康专家们也没有建议在美国的人们采取防范措施。
Furthermore, the Centers for Disease Control and Prevention and public health experts do not recommend that people in the United States take precautionary measures beyond staying informed.
评价年度财务报告，确定是否完整、是否与委员会成员掌握的信息一致、是否遵循了适当的会计原则。
Review the annual financial statements, and consider whether they are complete, consistent with information known to committee members, and reflect appropriate accounting principles.
基于目前所掌握的信息来看，还不能确认Wi - Fi无线信号辐射是损伤树木或其他植物的罪魁祸首。
Based on the information now available, it cannot be concluded that the Wi-Fi radio signals leads to damage to trees or other plants.
这和其它事物一样，世界瞬息万变，你必须有能力对自己掌握的信息站在局外思考，以及对它们进行反思和分析。
It's like everything else — in a world in which things can happen quickly, you really do need to have a way to step back, reflect and analyze the information you have.
在过去十年里，有案可查的杀害记者事件多达827起，但目前掌握的信息显示，只有其中8%的犯罪人被追究责任。
Of the 827 documented killings of journalists over the past decade, the information at hand shows that only 8 percent of perpetrators were held to account.
国美的回应是他们不能提供自己没有掌握的信息- - -这一理由或许会为其提供法律依据，但是它是不能让人信服的。
Gome's response is that it cannot provide information it does not have-an argument that may provide legal cover, but is hardly reassuring.
我们会用这个词来代表，我们对某些类别掌握的信息，用它来指代我们掌握典型性的直觉，指代某个类别反复出现的特性。
We tend to use the term to refer to information we have about categories and intuitions we have about the typicality, our frequency of certain features of categories.
既然您已经了解了进行系统管理需要掌握的信息，那就可以成功地管理您的CommunityEdition服务器了。
Now that you have the information you need to get started with system administration, you can successfully manage your Community Edition server.
既然您已经了解了进行系统管理需要掌握的信息，那就可以成功地管理您的CommunityEdition服务器了。
Now that you have the information you need to get started with system administration, you can successfully manage your Community Edition server.
应用推荐