他掌握着我们的命运，可以把我们搞得狼狈不堪。
我们还掌握着自己的命运。
费城坦普尔大学一位法律学教授，戴维波斯特说：“它是一个允许人们聚在一起，自己掌握自己的命运的设备，很像我们的民族国家。”
“[It] is a device that allows people to get together and control their own destiny, much like our nation-state, ” says David Post, a law professor at Temple University, Philadelphia.
我们坚信，命运掌握在人类自己手中；我们坚信，人类能创造一个比过去、现在都更加美好的未来。
We see that we can take our fates in our hands and create a future for humanity that will be better than the past, or the present.
我们必须掌握自己的命运。
我们知道我们的命运掌握在自己手中。
命运掌握在自己手中，我们，才是生命的缔造者！
现在我们的人民的命运掌握在你的手中。
在资源的战场上我们能够为我们国家赢得一个新的信心，并且我们能够再次掌握和支配我们的共同命运。
On the battlefield of energy we can win for our nation a new confidence, and we can seize control again of our common destiny.
在人类历史上，我们从未像现在这样休戚与共。只有共同面对，我们才能掌握自己的命运。
More than ever before in human history, we all share a common destiny. We can master it only if we face it together.
我们的命运在敌人的掌握中。
命运不是别人掌握，是我们自己掌握，虽然我们不能改变别人的命运，但我们能改变自己的命运。
The fate of none other than master, is within our grasp, although we can not change someone else's fate, but we can change our own destiny.
作为美国人，我们相信个人能够掌握自己的命运并影响历史的进程。
As Americans, we believe in the power of individuals to determine their destiny and shape the course of history.
我们需要沿着一条新的道路不断向前，我们需要崭新的未来。我们需要从现在开始将命运掌握在自己手中！
We need a new path forward and a new future. We need to make that future ourselves and make it now.
在整个非洲，我们看到人们掌握自己命运、自下而上实行变革的无数例子。
Across Africa, we've seen countless examples of people taking control of their destiny, and making change from the bottom up.
现在我们的命运掌握在那家保险公司手中。
我们都说命运掌握在你手中，这是一个真实的谎言吗？
All of us said fate is controlled in your hand, is it a true lie?
我们是一个整体，永不放弃——我们做大事敢担当，我们掌握自己的命运。
We're a people who don't give up – who do big things, who shape our own destiny.
我们自信源于对上帝的信仰，上帝号召我们要掌握自己的命运。
This is the source of our confidence, the knowledge that God calls on us to shape an uncertain destiny.
或者它掌握在我们自己手中，制定了一切的命运？
Was the die cast from the very beginning or is it in our own hands to alter the course of destiny?
这些年轻人掌握着我们两国的将来，以及世界的命运。
These young people will have in their hands the future of our two nations and the destiny of our world.
因为我们知道，一旦失去了控制，我们的命运就掌握在别人的手里了，还有什么比这更危险的呢？
Because we know: to lose it is to put our fate in the hands of others. And what could be more dangerous?
命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。因此，让我们毫无畏惧，满心愉悦地掌握命运。——尼克松。
Our destiny offers not the cup of despair but the chalice of opportunity. So let us seize it not in fear but in gladness. — R. M. Nixon.
现在我们自己给自己买礼物，掌握自己的命运，为自己的行为负责，以及生活在自己创造的世界里。
Now we get our own presents, control our own fates, take responsibility for our own actions, and live in the world we have created...
你已经如此的接近裂口，处在旁观者的角度，我们非常的高兴，最终你将掌握自己的命运。
You have closed the gap for us so much that we actually delight here in sitting back while you take control of your own destiny toward that very end.
从时空意识的掌握中我们可以清楚地看到作家在时空的转换中对主人公命运的安排与叙事语言的特色。
We can clearly see the features how the writers set the fate of protagonists and narrative character from their master of time and space consciousness.
或许家庭的条件我们不能改变，但是命运掌握在自己手里，不是吗？
Perhaps the family conditions we cannot change, but the destiny in their own hands, isn't it?
但是今天，我们似乎是在经历了那些想重新努力控制更美更好的命运掌握金钱。
Today, however, we seem to be experiencing a renewed effort by those who want more control over the destiny of America to better control the money.
从你们的行列中，产生出伟大的将领，在战钟响时，掌握国家的命运，西点军校的同学们从未使我们失望过。
From your ranks come the great captains who hold the nation's destiny in their hands the moment the war tocsin sounds.
从你们的行列中，产生出伟大的将领，在战钟响时，掌握国家的命运，西点军校的同学们从未使我们失望过。
From your ranks come the great captains who hold the nation's destiny in their hands the moment the war tocsin sounds.
应用推荐