俄罗斯竭力恢复传统影响，美国依旧掌握主导权阶段。
Russia strived to restore the traditional influence, but the United States stilled to grasp the initiative stage.
了解该信息可以让您在创建或更新企业架构时掌握主导地位。
Knowing this information puts you in the driver's seat when you create or update an enterprise architecture.
那些有伴儿的秤子们要求会变得更多，而且你们俩都想在关系中掌握主导地位。
Those in a relationship become more demanding, and both of you may try to take charge of your relationship.
在那些时刻，其实是我们的身体掌握了主导权，血液加速我们的视觉更敏锐、脑力更强、提供给肌肉更多的氧气恶化能量。
At those moments, our bodies actually take over and increase blood flow so that we have greater visual acuity, increased mental capacity and more oxygen and fuel for our muscles to use.
Baynote的创始人和总裁贾石琏称，传统的电子商务和普通商务是由专家引导的，但现在，大众在零售方面正掌握着决策主导权。
Jack Jia, founder and CEO of Baynote, said that traditional e-commerce and commerce in general has been expert-driven, but now the crowds are driving decision-making in retail.
没什么能控制我的欢乐。有些人或是有些人会让我们变得快乐，但他们都不能主导我的快乐。幸福掌握在我自己的手中。
Nothing controls my happiness. Some things or people might facilitate it but they can't control it. My happiness is in my hands only.
此举旨在推进智能电网技术规格的标准化以扩大市场规模，从而掌握新能源市场的主导权。
This is to promote the standardization of smart grid technology specifications in order to increase the size of the market to acquire new energy initiative.
如果笃信人工智能的人是正确的——这种早就被寄予厚望的技术即将成为主流，那么在未来的岁月里，掌握该技术的谷歌可能会在科技行业占据主导地位。
If true believers in A. I. are correct that this long-promised technology is ready for the mainstream, the company that controls A. I. could steer the tech industry for years to come.
目前，公司已拥有一支掌握太阳能产业相关主导产品及材料研发生产核心技术的骨干团队。
Now the company has a core team having mastered the key technology concerning the research and production of main products and materials in solar energy industry.
为此，应该探索党对媒体领导和管理的有效方式，掌握党对主流媒体及新兴媒体的主导权。
According to this, we should explore an effective way of the party's leadership and management of the media and grasp the party's mainstream media and the emerging dominance of the media.
发达国家处于绝对优势地位，掌握着国际储备构成变化的主导权；
The developed countries have the dominant position and have the ability to change the international reserves system, while most of the developing countries have the inferior position.
在长期内，只有建立起完善的金融体系，我国掌握一定的金融主导权的时候，我国才有可能实行类似于美国的表外模式。
In the long term, only to establish a sound financial system, China must grasp the financial dominance of the time, China can be implemented similar pattern of the MBS to the U. s.
类似于电脑的CPU，逆变技术和产品才是太阳能发电的关键所在，而不幸的是，这一方面的主导权还是掌握在国外厂家的手里。
Similar to the CPU in computers, the key to solar power is inversion technology and products. Unfortunately, foreign manufacturers are still dominating this field.
类似于电脑的CPU，逆变技术和产品才是太阳能发电的关键所在，而不幸的是，这一方面的主导权还是掌握在国外厂家的手里。
Similar to the CPU in computers, the key to solar power is inversion technology and products. Unfortunately, foreign manufacturers are still dominating this field.
应用推荐