你要在一个错误上要掌握主动权！
与此同时，商户们正在掌握主动权。
Meanwhile merchants are taking matters into their own hands.
每时每刻你都要掌握主动，控制比赛。
战事贯穿冬季，但通常都是北约掌握主动权。
Fighting has continued through the winter, but it has usually been at NATO's initiative.
要学会控制，掌握主动，采取适当的办法应对。
在亲眼见过之后，我知道了掌握主动权能够改变生活的事实。
Having seen it first-hand, I know for a fact that taking initiative can change lives.
此外，租金下跌并不是房客掌握主动权让房东少赚钱的唯一方面。
Moreover, falling rents are not the only way in which tenants are getting the upper hand at the expense of landlords.
但是要想获得有效的风险管理，整个董事会都需要全程掌握主动权。
But for risk management to be effective, the entire board needs to own the process.
这是他为数不多的得分亮点，整场辩论其余时刻都是希拉里掌握主动。
It was one of a handful of points he scored, in a debate Clinton otherwise controlled.
第二级运用一定的口语技巧，自如的进行口语交际，在人群中掌握主动。
Use of certain second-level speaking skills, be comfortable with oral communication, the initiative in the crowd.
但在雇主掌握主动权，并有数百名合格的候选人可供选择时，你怎么能做到这点呢？
But how can you do this when the employer has the upper hand and hundreds of qualified candidates?
因为熟练地技术工作者难找，而有意思的公司遍地都是，雇员，而不是雇主掌握主动。
Because skilled tech workers are hard to find and interesting companies abound, employees, not employers, call the shots.
虽然你通常喜欢去掌握主动，但是要知道，有时做点平衡，恋情才会顺利走下去哦。
You are usually the one who likes to lead, but sometimes a bit of balance is needed for a relationship to go forward.
做最好的期望，同时准备应对可能出现的任何问题，这样你从一开始就会掌握主动。
Expect the best, while preparing to handle whatever may come along, and you'll be ahead of the game from the very beginning.
所以得拼命挣钞票，有了足够多的钱，才能掌握主动权，去寻找自己想要的逍遥生活。
A poor guy has to endure without choice, thus he tries to earn more money in order to take initiatives and enjoy his desirable life.
在需要的时候，当别人掌握着主动时，也要给自己提醒他们的任务，保证自己掌握主动。
Even when the ball is in someone else's court for the moment, always give yourself timely reminders to ensure that it returns to your side of the net when it's expected and needed.
为了在未来的信息战中掌握主动权，研究木马型网络攻击技术具有重要的军事战略意义。
To have the initiative in future weapon of information, will study the wooden horse network attack technology to have the important military strategy significance.
最近战绩不佳的哥伦比亚试图在主场掌握主动，但多次进攻都被防守秩序井然的巴拉圭瓦解。
Colombia's poor recent record at home trying to seize the initiative, but the number of attacks have been ordered Paraguay collapse of the defense.
2012年，也就是我20岁的那一年，我下定决心，认为我应该掌握主动权并且付出行动。
On 2012 at the age of 20 years I decided that this is it and I should take charge and act on it.
他们会知道什么时候去寻求帮助，什么时候去亲自实行，什么时候让别人领导以及什么时候掌握主动权。
They will recognize when to ask for help and when to test things out on their own, when to allow others to lead and when to take initiative.
未来社会竞争更加激烈，只有拥有健康良好的心理素质，才能在竞争中掌握主动，实现自我的潜能与价值。
Competition will be fiercer in the future. Only with good mental quality, can we have the initiative in the competition and realize self-potential and value.
参加我们调查的一位执行主管警告求职者说“掌握主动权，并想了解我的一切，这种方法对我来说是奏效的。”
One executive in the survey noted that a job seeker "turned the table and wanted to know all about me. The tactic worked."
并且，如果他能够再次鼓舞起士兵们的士气，使美军重新掌握主动权，那么反叛分子军官们就会迫于形势向盟军投降。
And if he can regain the military initiative, more insurgent commanders might be induced to defect.
威尔士随后掌握主动，球队队长和中场悍将特里·约拉斯和七个月以来首次出战的托沙克在进攻中活灵活现，但屡失良机。
Wales then took control, Terry Yorath the captain and enforcer in midfield, John Toshack - in his first game for seven months - impressing in attack.
从新兴市场经济体那我们可以发现，比较优势以及全球竞争力并非只是国家天然禀赋使然，而是可以由国家自己掌握主动的。
As EMEs have shown us, comparative advantage and global competitiveness are not inevitable consequences of factor endowments-they are the result of the choices we make as nations.
从新兴市场经济体那我们可以发现，比较优势以及全球竞争力并非只是国家天然禀赋使然，而是可以由国家自己掌握主动的。
As EMEs have shown us, comparative advantage and global competitiveness are not inevitable consequences of factor endowments-they are the result of the choices we make as nations.
应用推荐