艺术应该由知识分子掌控的观念使他很厌恶。
The notion that art should be controlled by intellectuals sickened him.
这个国家应该有权动用它所掌控的所有法律手段来捍卫自己。
The country should have the right to defend itself with all legal means at its command.
在你的生活中，你应该尝试去发现并控制那些你可以真正掌控的事情。
You should live your life attempting to identify and control those things which you can genuinely control.
就像我的朋友夏洛特说的：“在一个更深的阶层，它是关于告诉苏菲我能掌控的版本。”
As my friend Charlotte says, "At a deeper level, it's about telling Sophie the version I can handle.
七个月后大选日结束的第一天，由保守派掌控的新一届市议会中止了“清洁空气区”的执行，迈出了废除该项措施的第一步。
Seven months and one election day later, a new conservative city council suspended enforcement of the clean air zone, a first step toward its possible demise.
我们无法掌控的，我们心生畏惧。
我们能够掌控的时光就是现在。
The only moment over which we have control is the present moment.
但这只是对周围掌控的技巧。
但男人也喜欢会掌控的女人。
承认确实存在某些情况是你无法掌控的。
Accept there are some situations over which you have no control.
一个由我自己掌控的自己。
这些是对讨论掌控的要求。
一个企图感受尽在掌控的行为最终将控制你。
A behavior that starts as an attempt to feel more in control can end up controlling you.
不断改善你可以掌控的情况。
将你的愿望同由别人所掌控的目标相分离。
控制你能掌控的一切。
欧元区小型国家破产的直接风险是可掌控的。
The direct danger to banks from small euro-zone countries going bust is manageable.
这又不是我能掌控的。
你做过的最艰难的决定是什么，你是如何掌控的？
What was the hardest decision you ever had to make, and how did you handle it?
而他们都没有显露任何会放弃对权力的掌控的迹象。
你还需要创立自己的网络基地，一个真正由你掌控的网络基地。
You also need to create your own online home base, one that you truly control.
把注意力放在能够掌控的事情上：你的态度、行为、言辞、精力。
Focus on the things you can control: your attitude, your behavior, your words, and your energy.
才能"是被管理大师们掌控的那些令人不安的字眼之二。
“Talent” is one of those irritating words that has been hijacked by management gurus.
你只是很不幸地成了这个你根本无法掌控的事件的牺牲品。
You were an unfortunate victim of circumstances you had no control over.
生气还是不生气(这是更重要的)是完全可以掌控的，只要你做出努力。
Getting angry - or more importantly, NOT getting angry - is totally within your control, if you work at it.
它所代表的挑战是艾伦•休格爵士那些不幸的学徒根本无法掌控的。
It represents a challenge altogether beyond the grasp of Sir Alan's hapless apprentices.
每个想要使用业务流程的应用会在其自己所掌控的内存片段里执行。
Each application that wants to use business processes will execute in their own memory the fragments of processes that they have in charge.
当然，我们不能完全控制自己的想法，但是忧虑与否确实是可以掌控的。
Sure, we don't have complete control over our thoughts, but thinking of worry as a choice is empowering.
个人可以进行对话，并且打败机构，因为这些对话超越了任何机构可以掌控的范围。
Individuals can (and regularly do) have conversations that confound institutions, because these conversations lie beyond any institutional zone of control.
个人可以进行对话，并且打败机构，因为这些对话超越了任何机构可以掌控的范围。
Individuals can (and regularly do) have conversations that confound institutions, because these conversations lie beyond any institutional zone of control.
应用推荐