过渡委员会必须快速掌控局面。
我看好像是凯瑟林掌控局面。
是你还是孩子在掌控局面？
他们抓紧近旁的一切，解决问题，掌控局面。
They seize upon whatever is at hand, work out their problems, and master the situation.
我发现要找到掌控局面的感觉，最好的办法就是每天收拾整理。
I find it best to stay on top of things by tidying up each day.
除非他们自己掌控局面，这些高智商的人都不想跟你进行高智商对话。
These intellectual guys don’t like to have an intellectual conversation with you unless they’re running the whole thing.
学会适时而退，允许别人有机会掌控局面。总有新的机会让你再次走到前台。
Learn to stand back and let other take their turn as leaders. There will always be new opportunities for you to step out in front again.
然后他接着我的话头说起来，“无论是面对真熊还是熊市，你掌控局面的最佳做法就是：不要恐慌。”
He picked up where I left off. "Whether it's an actual bear or a bear market, there's a perfect way to handle the situation: Don't panic."
当你无法掌控局面的时候，你就没有安全感可言，而雇员比起其他的人而言缺少有力的权利。
You can’t have security if you don’t have control, and employees have the least control of anyone.
伟大的人从不等待机会，他们会创造机会，利用手中所有的一切，解决问题，并且掌控局面。
Great men never wait for opportunities; they make them. They seize upon what ever is at hand, work out their problem, and master the situation.
我相信所有事情都存在偶然性，没有一个人能做到百分百的掌控局面，不过我们可以去创造，并且有这个实力去改变境遇。
I believe in all things being random and not ONE person has to settle for a situation, but can create it, and has the ability to change it.
“通过许多次和我的CEO讨论，然后观察他如何掌控局面，我学到了最好是通过努力得到尊重而不是要讨人喜爱。”他说。
"After many discussions with my CEO and observing how he handled these situations, I learned that it is better to strive to be well-respected than well-liked," he said.
帮助孩子学会应对别人的取笑捉弄，告诉孩子应该向谁反映这些情况，这样，一旦事发，孩子可以有能力掌控局面。
Helping your child to learn ways to cope with teasing, and whom to talk to about it, will provide a sense of control over the situation if it occurs.
然而真相却是，无论他们如何努力试图掌控局面，还是很可能有一批接一批的小型皮具在品牌的名义下被生产出来，在免税店中摆卖。
Yet the truth is that however much they try to keep control, there are likely to be racks of small leather goods churned out for duty-free shops in the brand's name.
时间一分一秒地过去了，这些水生肉食动物正逐渐掌控局面，我们这位勇敢的女主角朱莉•福斯特将不惜一切代价去解救这个湖，从而防止他们一家成为这群杀人鱼口里的美食。
With time running out and the aquatic carnivores taking over, our brave heroine Julie Forester will risk everything to save the lake and prevent her family from becoming fish food.
当你掌控了一种局面，你不得不继续下一个。
When you have mastered one situation you have to go on to the next.
特拉华大学(University of Delaware)心理学教授琼斯(Jamesm . Jones)说，幽默令你觉得自己掌控着局面，并让你觉得一切都没问题，即使实情并非如此。
"Humor makes you feel in control and it can give you that feeling that everything is okay even when it's not," says James M. Jones, a psychology professor at the University of Delaware.
特拉华大学(University of Delaware)心理学教授琼斯(Jamesm . Jones)说，幽默令你觉得自己掌控着局面，并让你觉得一切都没问题，即使实情并非如此。
'Humor makes you feel in control and it can give you that feeling that everything is okay even when it's not,' says James M. Jones, a psychology professor at the University of Delaware.
人们遇到情况时往往身陷被动局面，不能掌控形势。
People often let situations control them instead of them controlling the situation.
权力就是最终的财富，因为它可以让你有能力影响他人，全权掌控某事情局面等。
Power is the ultimate wealth, as it gives you the ability to influence others and take control of situations.
画这样类型的图案说明你想掌控某一局面，比如说是你正在思考的问题。
Drawing a square indicates you want control of a situation — that you are thinking through a problem.
将来，这个受惩罚的孩子，仍然不知道如何去掌控类似的局面。
Thus, a punished child learns little about how to handle or prevent similar situations in the future.
那些不善于处理失败的人倾向于把失败归因于他们的懒惰、不聪明或者其他个人原因，这暗示了他们对局面没有掌控力。
People who are bad at handling failure tend to blame failure on their laziness, lack of intelligence, or some other personal quality, which implies that they had no control over the situation.
我发现自己又陷入了一个无法掌控的局面。
违约率在上升。许多卖家都是被迫的。有多种选择的买家可以掌控整个局面。
Default rates are rising. Lots of sellers are forced. A buyer with options holds all the CARDS.
违约率在上升。许多卖家都是被迫的。有多种选择的买家可以掌控整个局面。
Default rates are rising. Lots of sellers are forced. A buyer with options holds all the CARDS.
应用推荐