在这样的状况下，我当然不是唯一的能够掌控全局的人。
Of course I'm not the only one who controls things [in this situation].
你无法掌控全局，你的顾客们也根本对你毫不关心。
You're not in charge. And your prospects don't care about you.
当盖茨基金会下赌注时，他们总想拥有能掌控全局的一切。
When the Gates Foundation places a bet, they like to hold all the cards.
在一场金融风暴中掌控全局，奥巴马既是不幸的又是幸运的。
Mr Obama is both cursed and blessed to have taken over in the middle of a blazing financial crisis.
对于单个项目态度模糊，是否依然能从宏观上掌控全局呢？
Can a vague attitude on individual projects generate efficient management on a holistic scale?
为目标设定时间期限是个好主意，不过要注意的一点就是有时你无法掌控全局。
It's a good idea to set a general timeline, but be aware that some circumstances will be beyond your control.
在瞬息万变的现代市场竞争中，科技是核心竞争力，智者掌控全局。
In modern constantly changing market competition, science and technology are the core competitiveness and the wise men will take the full control.
为目标设定时间期限是个好主意，不过要注意的一点就是有时你无法掌控全局。
It's a good idea to set a general timeline but be aware that some circumstances will be beyond your control.
如果你感到职业倦怠，其他大部分的人很可能也一样，你要站出来并掌控全局。
If you are feeling burned out, most likely others are, too. Be the person to stand up and take charge.
佼佼者们多有安保常识，直觉告诉他们要出其不意、提纲衔领、进而掌控全局，而非创造发明和公平竞争。
Many of the elite have backgrounds in the security services; their instinct is to raid, grab and control, rather than create and compete.
你不能和自动性斗争，你不能想“更加有意识地生活”只是又一种陈词滥调，只要逐步地做，你很快能掌控全局。
You can't fight automaticity, and you wouldn't want to: "living more consciously" might be a new-age cliche, but take it literally and you'd soon seize up.
作为对俄国的回答，北约一直设法找到合作的方式——掌控全局？ ——希望借此打消俄国的顾虑，可是迄今为止尚未成功。
In response, NATO has been trying to hammerout a method of cooperation
它燃烧起来比汽油更热，使汽车有更好的力矩（加速度）和全局掌控。
It burns hotter than petrol, giving cars better torque (acceleration) and overall handling.
实际上，从全局的角度来看，多头从未真正失去了掌控。
Indeed, from the big picture point of view, the bulls never really lost it.
我只是觉得如果你客观地观察全局，这是荒谬的，因为这并不是一条你可以在英格兰国内就能掌控的规则。
I just feel if you look objectively at the whole situation it is ridiculous because it is a rule that you do not master domestically.
我们应该让她管理一下新办公室，她总能掌控得住全局。
We should ask her to manage the new office, she is always on the ball.
我们应该让她管理一下新办公室，她总能掌控得住全局。
We should ask her to manage the new office, she is always on the ball.
应用推荐