他看上去很悲伤，几乎要掉泪了。
我说完后房间里没几个人不掉泪的。
她抹掉泪珠，答应回来。
你可能边等结果边掉泪。
她抹掉泪珠，答应回来。
每次看我都会掉泪。
不到最后关头不要放弃希望（不见棺材不掉泪）。
我直直望着喷在空中，不断跳跃的水滴，突然掉泪。
I glared at the dancing water, sprayed in the air, suddenly burst into tears.
都习惯了在深夜里一个人掉泪，还不敢让别人听到声音。
Are used in the middle of the night a person shed tears, also dare not let others hear the sound.
有一天我醒来，发现你已不在我身边了，我禁不住掉泪。
When I waked up one day, finding that you are away, I cannot help weeping.
醒来时，只能掉泪哭泣，每个人都走了，剩我与小狗。
When I woke up, could only tear and weep. Everyone is gone, except me and my puppy.
你走的那天，我决定不掉泪，迎着风撑着眼帘用力不眨眼。
You walk that day, I decided not to tears, against the wind with a eye forcibly not blink.
你走的那天，我决定不掉泪，迎着风撑着眼帘用力不眨眼。
The day you left, I decided not to tears, against the wind and not to blink of an eye.
数学考试很难，做题时我沮丧得差点掉泪，但还是忍住了。
I was close to tears with frustration while trying to complete the difficult math exam, but I held back.
你总是在无人的时候掉泪，你总是在半夜翻来覆去难以入眠。
When you're always in the absence of tears, you always difficult to sleep in the middle of the night over and over again.
没有人值得你去掉眼泪，如果有，那么他不会让你去伤心掉泪！
Nobody is worth your tears, and the one who is, won't make you cry!
“每当我想起那些孩子，”他一边说一边当众掉泪，“我都会很愤怒。”
"Every time I think about those kids," he said as he wept openly, "it gets me mad."
只是不要让我们看你们那些情节悲惨的古装剧，因为我们可能会哭，而男人是从不掉泪的。
Just don't make us watch your films, your period films with their plots and bodices and horses and sad bits. Because we might cry, and men never cry.
妈妈走过来叫我穿鞋带的时候，我把脸别过去，不想让她看见我又忍不住在屏幕前掉泪。
Mother comes over here to call me wear time of shoelace, my chasing face don't be past, not want let her see me and cannot help but dropping tear before screen.
我知道他在等着看我是不是会掉泪，看这件事会不会把我——外表坚强的小玛利亚——压垮。
He’s waiting to see if I’ll break, I know, if this will be the thing that puts me over the edge, brave-faced little Mireya.
作者笔下的莫里以积极的态度面对诸如死亡等如此沉重的问题，同时避免了惹人掉泪的伤感。
The writer presents Morrie's uplifting take on depressing topics such as death in a down-to-earth manner while managing to steer clear of tear-jerking sentimentality.
没有人听见来自我内心的那股声音，因为隆隆的飞机飞行声已经淹没了我的心碎，还有我掉泪的落地声。
No one from my heart to hear that kind of sound, because the rumbling sound of aircraft flying has been drowned out of my broken heart, and my tears landing sound.
说要坚强也曾掉泪，抱紧自己过了那夜，还没看见梦的美，故事的完结，我再渺小都无所谓，一定会变好。
Said that wanted also once to shed tears strongly, enclasps oneself that night, has not seen the dream US, the story termination, I tiny did not matter again, certainly will improve.
切尔西•克林顿婚礼的保密工作可谓做到了家，但现在看来有一件事不是秘密，那就是婚礼当天会有人掉泪。
Chelsea Clinton's hush-hush wedding may as well be classified but one thing is no secret: There will be tears.
切尔西•克林顿婚礼的保密工作可谓做到了家，但现在看来有一件事不是秘密，那就是婚礼当天会有人掉泪。
Chelsea Clinton's hush-hush wedding may as well be classified but one thing is no secret: There will be tears.
应用推荐