如果他踩在上面，就可能把冰面踩破然后掉到水里。
If he stepped there, he might break through the ice into a pool of water.
不过打发好的奶油里常会渗出液体，所以把奶油放进一个网眼很细的筛子里，再把筛子架在碗上面，就可以让渗出来的液体直接掉到碗里去。
As it usually exudes a bit of liquid, it is a good idea to turn it into a fine-meshed sieve and place the sieve over a bowl. This allows any seeping liquid to drop out of the cream.
因为很难拔下来，因此他用斧头将她的手指砍下，但是戒指弹起来掉到木桶后面，正好落在新娘的裙摆上面。
Because it did not come off easily, he took an ax and chopped the finger off, but it flew into the air and over the barrel, falling right into the bride's lap.
灵敏的触手还可以分辨大餐和其他刺激的差异，例如叶片和触手并不会捕捉掉到上面的水滴。
As sensitive as these tentacles are, they are able to distinguish between a meal and other stimuli, for example, the leaf and tentacles do not respond to water droplets.
所以，尽管别掉到海里去了，或者往车轮上面钻甚么的，好吗？
So... try not to fall into the ocean or get run over or anything, all right?
在第三处，一群蜜蜂互相挤压，向一个牺牲品进攻，打它，挤它，那只垂危或已死亡的蜜蜂像茸毛一样，从上面掉到蜜蜂尸体堆中去。
Elsewhere a crowd of bees, squeezing one another, is falling upon some victim, beating and crushing it; and the killed or enfeebled bee drops slowly, light as a feather, on to the heap of corpses.
在第三处，一群蜜蜂互相挤压，向一个牺牲品进攻，打它，挤它，那只垂危或已死亡的蜜蜂像茸毛一样，从上面掉到蜜蜂尸体堆中去。
Elsewhere a crowd of bees, squeezing one another, is falling upon some victim, beating and crushing it; and the killed or enfeebled bee drops slowly, light as a feather, on to the heap of corpses.
应用推荐