如果你对自己创作出来的衣服感到不满意，还可以将它溶解掉，溶解液可以用来再做一件新衣服或打补丁。
When you get bored with your creation it can be dissolved and the material used again to make something new or repair old designs.
如果把浪费掉的很小的一部分热能转换为有用的能量，这都是件好事。
If even a small proportion of this wasted heat could be converted to useful power, it would be a good thing.
但是似乎看起来，我们的大脑运行的方式，关注系统是用于帮助我们集中于一件事，忽略掉那些我们并不关心的事。
But it does seem that our attention system, the way our mind works, is designed to help us focus on one thing and to filter out things that we don't care about.
今天早上发生的所有事——例如张三决定要穿一件蓝色短袖，而李四呢则试图把头发梳来掩盖住秃掉的部分——都完全是因之前的事情所引发的。
Everything that happens this morning - like Mark's decision to wear a blue shirt, or Bill's latest attempt to comb over his bald spot - is completely caused by whatever happened before it.
实际上，被开掉也许还是件好事儿。
或许就像人们现在不想那些马被屠掉。追溯到前罗马希腊时代，人们开始认为死的动物，特别是对于死，不是件好的事。
Maybe just like people now don't want those horses killed, somewhere back in pre-Roman Greek times people started thinking dead animals, and death in particular wasn't such a good thing.
抛弃掉那些没用的信息以及各种猜测和花边新闻，在下个月会议上真正的事实和细节出现之前，还有七件事情我们应当知道
Sifting through the rest of the information, rumors and tidbits out there, here are seven things to know about Windows 7 before details start to emerge in advance of next month's conferences.
“要炒掉堂哥是件很尴尬的事，”宝格丽的执行首席官Francesco Trapani说。
“IT IS very tricky to sack a cousin, ” observes Francesco Trapani, the chief executive of Bulgari.
他补充道，“能为这位迷人的巴西超模设计这个bra也并非是一件自掉身价(let - down)的事情。”
He added: "Designing it for a gorgeous Brazilian supermodel wasn't exactly a let-down either."
如果我只有这“简单7件”，那我就必须得处理掉150套衣服。
If I were to have only "7 Easy Pieces", then I'd have to get rid of 150 garments.
你担心一件破掉的T恤会有辱家门。
You're worried about a ripped T-shirt humiliating this family?
如果你有一个漏水的龙头，更换垫圈或者其他需要的零件。滴水的龙头每天会浪费掉30—200升水。
If you have a leaking tap, replace the washer or other components as required. Dripping taps can waste 30-200 litres of water per day.
方楷剃掉鬓发，爱真流露失望之色，但拍下方楷的特写照留作纪念，因为这是方楷第一件为她做的事。
Aizhen is disappointed after Fangkai's haircut. However she took a picture of Fangkai for memory sake as this is the first thing that Fangkai has done for her.
当测试表面无导电材料的被测件如塑料外壳时，该检测功能可关闭掉。
The detection feature can be switched off when testing EUT's with non-conductive surfaces, such as plastic housings.
不管你们的计划是什么，你们要做的第一件事显然应该是炒掉雅虎董事会。
No matter the game plan, your first order of business should be obvious: Fire Yahoo's board of directors.
上述结构能有效避免固定卡件3从其插槽4中掉出，能很好的实现原 有结构所要求的功能。
The structure can effectively prevent the fixed clamping part (3) dropping out of the slot (4), and can realize the required function of the original structure well.
再重新检视那套Biller文件的拷贝件后，我并没有看到任何形式的隐藏，破坏，或者是发现会影响我关于寻求重新掉调查的案件的滥用之型态。
After reviewing this mirror image set of the Biller documents, I did not see any type of concealment, destruction, or pattern of discovery abuse that affected my cases that I had sought to reopen .
再重新检视那套Biller文件的拷贝件后，我并没有看到任何形式的隐藏，破坏，或者是发现会影响我关于寻求重新掉调查的案件的滥用之型态。
After reviewing this mirror image set of the Biller documents, I did not see any type of concealment, destruction, or pattern of discovery abuse that affected my cases that I had sought to reopen .
应用推荐