老太太开始大叫：“回来，年轻人！你掉了东西！”
The old woman began to shout, "Come back, young man! You dropped something!"
我想我掉了东西。
如果在校车附近掉了东西，请告诉司机。
一个女人路过时看到(我掉了东西)。
盒子里的东西砰的一声掉了下来。
她是漏掉了什么重要的东西，还是瞎猜呢？
Had she missed something important, or was this just a non sequitur?
我们刮掉了一些脏东西。
总的来说，在发达国家购买的东西有30%到50%被购买者扔掉了。
Overall between 30% and 50% of what has been bought in developed countries is thrown away by the purchaser.
这架挖空了的 A300 客机被剥离掉了所有可能对环境有潜在危害的东西，并于今天沉没在爱琴海沿岸。
The hollowed-out A300 was stripped of everything potentially harmful to the environment and sunk off the Aegean coast today.
当我们在说“我们扔掉了某样东西”，我们的真正意思是什么？
When we say "we threw something out," what do we really mean?
尽管我在这场可怕的地震中丢掉了所有东西，但我没有失去我的生命。
Although I have lost everything in this terrible earthquake, I have not lost my life.
凯茜在一次庭院甩卖中卖掉了一些东西，并把钱捐给了一所儿童之家。
Cathy sold some of her things in a yard sale and gave away the money to a children's home.
怎样处理这些东西呢？当然是烧掉了。
我说到的这些东西，有些被吃掉了，有些被啃得十分狼藉。
Some of the things mentioned-above are eaten up or left in disorder.
整整一年，我捐赠衣物、托人代售、甚至把东西送给别人，送了八次。慢慢地，我把自己从来不用东西都处理掉了，我发觉送走这些物品之后感觉还不错。
Over the course of a year, I donated, consigned, or gave away Stuff about eight times, slowly weaning myself from things I never used, realizing it was okay to let go.
我必须要赎回它，否则的话就是卖掉了爸妈给我买的东西。
"I had to get it back, otherwise I'd have just been selling something my parents bought for me, " Qin said.
诚然，我们并不知道我们失去了什么，直到我们真的失去了它们；但是我们也确实不知道我们已经漏掉了什么，直到漏失的东西又回到了我们身边。
It is true that we do not know what we have until we lose it, but it is also true that we do not know what we have been missing until it arrives.
当我们看见一个人在一片田野里跑来跑去在寻找东西时，智者可以弄出一个难题给一切旁观者去解答：那个人失掉了什么东西呢？
When we watch a person running about looking for something in a field, the wise man can set a puzzle for all the spectator to solve: what has that person lost?
当我们看见一个人在一片田野里跑来跑去在寻找东西时，智者可以弄出一个难题给一切旁观者去解答：那个人失掉了什么东西呢？
When we watch a person running about looking for something in a field, the wise man can set a puzzle for all the spectators to solve: what has that person lost?
因此，两周前，当我们搬到一间较小的房子时，我心一横，丢掉了超过两卡车的东西，其中大多数都是装在那些箱子里，已经二十多年没动过了。
So when we moved to a smaller house two weeks ago, we took a deep breath and threw away more than two containers of stuff, much of them in boxes, untouched in twenty years or longer.
她抖了抖那衬衫，有什么东西掉了出来，好似结婚时的彩纸一般，飞飞扬扬，落在了烘干机的盖子上。
As she shakes the shirt, something flies out, floats up like confetti to land on the lid of the dryer.
但没过多久我就把我不能看见的东西给忘掉了- - -我所看到的就已足够多的了。
However it did not take me long to get over what I could not see, — what I did see was quite enough.
但他们忘掉了那种联系，和自己的联系以及对自己而言最真实的东西，忘掉了自我。
But they had forgotten about the connection, to themselves and what was really true for them, and being themselves.
但不管怎样，它不是你会想在汽水中喝到的东西，因此最终它被去掉了。
But anyway, this isn't really something you want to have in your soda, so they did take it out eventually.
“蠢东西，”我自言自语地咕哝道，关掉了电视。
"Stupid guy," I muttered to myself, switching off the television.
她很诧异，发生了什么？我掉了什么东西吗？
她扔掉了上次感情经历留下的东西，因为她不想今后必须向未来的男友解释她为什么要保存前男友的纪念物。
She tossed out the physical remnants of her last relationship because she doesn't want to have to explain to a future boyfriend why she kept mementos from a previous one.
她扔掉了上次感情经历留下的东西，因为她不想今后必须向未来的男友解释她为什么要保存前男友的纪念物。
She tossed out the physical remnants of her last relationship because she doesn't want to have to explain to a future boyfriend why she kept mementos from a previous one.
应用推荐