另一个差异是实际进行授权的时间。
Another difference is when authorization actually takes place.
如果在授权和捕获之间有一个长的时间间隙，那会怎么样呢？
What if there is a long time gap between the authorization and the capture?
这个模型将篡改授权数据的风险降至了最低，因此服务器不用花费大量的时间来验证数据了。
The model minimizes the risk of tampering with the authorization data so that servers do not spend more time in verifying the data.
诸如“信用卡授权”、“税款计算”、“获取项目”、“查找图书”、“检查股票”等简单的短时间请求-响应服务占据支配地位。
Simple, short-lived, request-response services like Credit Card Authorization, Calculate Tax, Get Item, Find Book, Check Stock, and so on, dominate the landscape.
这些改进有助于数据管理员跟踪连接和授权、语句文本、应用程序id、发出请求的IP地址以及重要事件的时间戳。
The improvements help data managers track connections and authorizations, statement text, application IDs, and the originating request's IP, along with timestamps for important events.
一旦获同步光纤网络(SONET)授权，将显著减少用户网络延迟或等待的时间，确保大型信息文件安全。
Once in place on authorized Synchronous Optical Networks (SONET), users will experience significantly less network delay, or latency, common to securing large information files.
内务部长和前情报官员ramonrodriguez chacin表示，在警察展开袭击之前，经常是“没有时间”来获取法院授权的。
Ramon rodriguez chacin, the interior minister and a former intelligence officer, said there was often "no time" to obtain a court order before police raids.
在很短的时间里，您就已经建立了一个能实现授权的骨架应用程序。
In a short amount of time you have set up a skeleton application that implements authorization.
大多数时间，不会针对此基础设施内的用户的非授权访问对其内容进行保护。
Most of the time, its content is not protected against unauthorized access from the users in this infrastructure.
第一个特性是基于时间的授权机制，第二个特性是能够由其他宏和代码进行进一步扩展。
The first is a time-based authorization mechanism and the second is the ability to be further expanded by other macros and code.
无论使用哪种技术，这些授权决策必须在很短时间内完成才能支持巨大的流量。
Regardless of the technology used, these authorization decisions must happen quickly and support high volumes of traffic.
但是你如果花点时间，在授权委派的时候，给员工些许方向与培训的话，那么员工就离像你一样出色完成工作的日子就不远了。
But if you'll just take a moment when you delegate the task, and give your employee some direction and training, it won't be long before she is able to do it as well as you.
而此时委员会的授权期限只剩下几周时间。
即使在这些用户中只有12名用户曾经在任何时间上连接到其中的一台服务器，但对于每台服务器来说仍需对所有100名用户进行授权(因此，对于本示例来说您始终需要200个AU许可证)。
Even if only 12 of these users were ever connected to either server at any one time, all 100 users would still have to be licensed for each server (so you still need 200 AU licenses for this example).
首先，授权要减轻你的负担，这样你才有时间来处理更多的重要事情。
First, it must lighten your load so you can concentrate on more important issues.
更严重的担忧应该是在一小时的大部分时间里，那些避免未经授权发射美国导弹的保障措施被破解。
But the more important concern should be that for the better part of an hour, the safeguards that protect against unauthorized launch of America's missiles were compromised.
一个拙劣的授权者只会把工作丢给员工，解释不明确，考虑不周全，给时间范围也不现实。
A poor delegator dumps work on employees, often with inadequate explanation and consideration and unrealistic time frames.
拥有正确访问授权的涉众可能要求该服务在99%的时间内可用，并且每个文档页的下载时间不超过四秒。
The stakeholders who have the proper access authorizations can require that the service be available 99% of the time and that the download time per page of the document be no more than four seconds.
治理是一个决策权限和管理框架，可确保在正确时间由经过授权的正确人员进行正确处理。
Governance is a decision rights and management framework which ensures that the right steps are taken at the right time by the right people who are empowered to take them.
可以增加对应用系统、时间、IP地址、用户名等多种因子的身份认证和授权管理。
Can increase the application system, time, IP address, user name and other factors of authentication and authorization management.
在Maximumidletime字段中，输入会话可空闲的最长时间，超过这个时间后，ConnectionManager将清理会话的认证令牌，迫使客户端重新授权。
In the maximum idle time field, enter the maximum time that a session can be idle before the Connection Manager clears the session's authentication token, forcing the client to re-authorize.
截止至周四早上，在苹果公司授权的论坛上，那篇抱怨电池续航时间的帖子，用户评论数已长达217页。
Comments on a thread started October 15 in Apple's support forums to complain about battery life had grown to 217 pages by Thursday morning.
每个令牌授权在特定的时间内(比如接下来的2个小时)访问特定站点(视频编辑网站)的特定资源(自上周末以来的视频)。
Each token grants access to a specific site (a video editing site) for specific resources (just videos from last weekend) and for a defined duration (the next 2 hours).
首先，众议院以压倒性趋势投票否决了授权有时间限制的军事行动的提案。
First, the House of Representatives voted overwhelmingly against a resolution authorising American military action with time limits.
关于我们航班的乘机登记截止时间，您可以咨询我们或我们的授权代理人。
Check-in Deadlines for our flights can be obtained from us or our Authorized Agents.
更快的增长——通过利用特许经销商的时间和努力，特许经营权授权方可以实现更快增长。
Faster Growth - By leveraging off the time and efforts of its franchisees, a franchisor can grow much faster.
设置细颗粒度的授权和角色访问控制，惠普保护系统减少了配置时间和客户所需的技能水平要求。
By setting up fine-grained privileges and role-based access control HP protected systems reduces configuration time and required customer skill level.
如果问题在规定的时间内得不到解决，按照往上反馈的路径定义的，操作员被授权按报警系统直接反映给生产经理或者更高级别。
If the problem can't be solved timely, as escalation path defined, the operator is empowered to dial the trigger system that directly notifies operation manager or higher level.
如果您搭乘的第一个航班是我们的航班，我们或我们的授权代理人将通知您办理乘机登记的截止时间。
We or our Authorized Agents will advise you of the Check-in Deadline for your first flight with us.
如果您搭乘的第一个航班是我们的航班，我们或我们的授权代理人将通知您办理乘机登记的截止时间。
We or our Authorized Agents will advise you of the Check-in Deadline for your first flight with us.
应用推荐