这个私密的地方只对王室和那些被女王授权的人开放。
The private place is only accessible to the royal family and those who have the privilege granted by the Queen.
提单可以由承运人授权的人签字。
The bill of lading may be signed by a person having authority from the carrier.
不允许未经授权的人接电线或剪断电线。
Splicing or cutting of electrical wire by unauthorized personnel should not be permitted.
这将拒绝未经授权的人的敏感数据的访问。
This will deny unauthorized people access to sensitive data.
未经授权的人禁止上船。
所以我们需要保证数据在传输时不会被未授权的人访问。
So we need to make sure that, while in transit, the data isn't accessible to unauthorized parties.
数据的输入或修改只能由获授权的人员进行。
Data should only be entered or amended by persons authorised to do so.
只有经过授权的人才可以访问这些计算机文件。
只有经过授权的人才可以访问这些计算机文件。
查验时，须有领事官员或者其授权的人员到场。
Such inspection shall be conducted in the presence of the consular officer concerned or of his authorized representative.
通过加密的数据，只有经过授权的人能够读取数据。
By encrypting the data, only authorized people are able to read the data.
是否有访问入侵发生（例如，一个未授权的人执行了一次获取操作）
Whether an access violation occurred (the wrong person performed a harvest operation, for example)
系统应坐落在传输设备和经过授权的人员容易接近的地方。
The system should be located so that is readily accessible to delivery equipment and to authorized personnel.
多式联运单据应由多式联运经营人或经其他授权的人签字。
The multimodal transport document shall be signed by the multimodal transport operator or by a person having authority from him.
系统应坐落在传输设备和经过授权的人员容易接近的地方。
A. The system should be located so that is readily accessible to delivery equipment and to authorized personnel.
三是开关按键开关，只有授权的人员应该有一个关键的副本。
Switch three is a key switch, and only authorized personnel should have a copy of the key.
患病信息可以集中放在信息库，由经授权的人员存取和处理。
Patient vitals can be located in a centralized repository, which can be accessed and processed by authorized personnel.
用户名可以让多个人知道，而密码只能让具有合法授权的人知道。
Username can be known to more than one person but the password is known only to the legitimate authorized person.
文件的批准、签署和生效日期均应由合适的经授权的人员完成。
Documents should be approved, signed and dated by appropriate and authorised persons.
这就是授权委派的本质——你委派任务，相信被授权的人能够完成任务。
That's the nature of delegation. You assign a task and you trust that person to get it done.
如果没有启用，未经授权的人可以看到通话记录使用内置的日志申请了电话。
If not enabled, an unauthorized person can see the phone call logs using the built-in logs application from the phone.
因此，总存在这种可能性，某个未经授权的人获得了没有很好保护的CA的副本。
As a result, it's always possible for an unauthorized person to obtain a copy of an unguarded CA.
如果我给你授权的人可以控制本次会议，会是怎样的关键因素应该跟踪和后续？
And if I assign you to be delegated person to control this meeting, what will be the key elements you should tracking and follow up?
如果我给你授权的人可以控制本次会议，会是怎样的关键因素应该跟踪和后续？
And if I assign you to be delegated person to control this meeting, what will be the key elements you should tracking and follow up?
应用推荐