有临床医学专业硕士学位授权点。
We also have a clinical medicine professional master's degree program.
拥有6个专业硕士学位授权点和中加合作办学MBA项目以及7个本科专业。
It owns 6 professional master's authorization stations, a China-Canada MBA cooperation program and 7 undergraduate majors.
医院是临床医学博士后流动站，有18个博士和29个硕士学位授权点学科。
The hospital is the post-doctoral station of clinic medicine and has 18 authorized doctor degree subjects and 29 authorized master degree subjects.
目前，有博士后科研流动站1个、博士学位授权点1个、硕士学位授权点18个。
At present, there are 1 post-doctor mobile unit, 1 doctor conferrable spot and 18 Master conferrable spots.
口腔医学(口腔内科学)于1986年获硕士学位授权点，并于1986年招收首届硕士研究生。
The master degree of Oral Medicine was granted and postgraduate students were enrolled in 1986.
通过院内的2个博士后科研工作站，1个博士、16个硕士学位授权点，培养了大批高素质的科研人才。
There have been lots of experts and management talents who got trained respectively in 2 postdoctoral scientific research working station, 1 doctorate-accredited field and 16 master-accredited fields.
学院于1998年设立“高等教育学”硕士学位授予点，是湖南省最早设立的高等教育学硕士学位授权点之一。
The institute started the program for granting master degree of higher education in 1998, which is one of earliest institutes granting such a kind of degree in Hunan Province.
学院拥有地理学博士后流动站、地理学一级学科博士授权点，形成了本科—硕士—博士—博士后完整的人才培养体系。
The college has a post doctoral station in geography, a doctoral degree in geography, and has formed a complete system of undergraduate, master, doctoral and postdoctoral talents training.
中国矿业大学管理学院创办于1953年，现拥有管理科学与工程、公共管理2个一级学科和5个二级学科博士学位授权点；
Thee School of Management was founded in 1953. Now it has 2 doctorate disciplines (Management Science and Engineering, Public Administration), and 5 sub doctorate disciplines.
以这种方式执行的授权检查将比内联代码慢一点，尤其是在通过单独的进程来调用的时候。
Authorization checking performed in this way will be somewhat slower than inline code, particularly when invoked through a separate process.
所有其他授权服务入口点都将由缺省的OAM提供。
All other authorization service entry points will be provided by the default OAM.
尽管在这本亲自独家授权的传记里欣然同意敞开心扉谈自己的生活，乔布斯依然不想放弃最后一点的控制。
Although happy to open up about his life in this authorised biography, Jobs still wanted one final measure of control.
奥巴马先生反驳(加上一些辩解)说他在预测美国在伊拉克的彻底失败这一点上比她显示出更好的判断力，而她那时正在投票授权打这场战争。
Mr Obama retorts (with some justification) that he showed better judgment than her in predicting the debacle in Iraq even as she was voting to authorise it.
授权请求到达策略执行点(pep)。
A request for authorization lands at the Policy Enforcement Point (PEP).
还授权订阅者在基于TivoliAccessManager的授权策略决策点调用已订阅的服务。
The Subscriber is also authorized to invoke the subscribed service in the Tivoli Access Manager-based authorization policy decision point.
作为mashup应用程序的进入点，mashup服务器负责每个用户的认证和授权。
As the entry point for mashup applications, the mashup server is responsible for the authentication and authorization of each user.
这一点可以通过使用 X. 509 V3格式发布的数字证书来完成（当然要假定供应商对证书由完全的控制，未经授权的用户不可能有该证书）。
This can be done via a digital certificate published in X.509 V3 format (assuming, of course, the vendor has complete control of the certificate and unauthorized people don't have it).
（现在国家授权利率为2.5个百分点。）
在为类实例级授权扩展JAAS时要注意的最重要的一点是：许可权实现类必须有一个带三个参数的构造函数。
The most important thing to note when extending JAAS for class instance-level authorization is that the permission implementation class must have a three-parameter constructor.
只要做一点工作，我们将可以扩展JAAS，使其包含一个通用的、类实例级的授权框架。
With a little bit of work, we can extend JAAS to include a generalized class instance-level authorization framework.
还有一点需要指出，本文的目标是展示各组件之间如何形成一个整体，而不是简单地提供可应用的授权示例。
I should also mention that the objective of this article was to show how the pieces interact rather than to provide workable authorization examples.
在分层应用程序(J2EE应用程序通常属于此类)中，需要在所有层次执行授权——尤其是在最底层，这一点非常重要。
In layered applications, which J2EE applications frequently are, it is important to perform authorization at all layers — but particularly at the lowest layer.
法律根据有一点里斯本条约，授权委员会对受到自然灾害袭击的国家或出乎意料的危机进行派送紧急资金。
The legal basis was a bit of the Lisbon treaty that empowers the commission to send emergency money to countries hit by natural disasters or other “exceptional” crises.
充当策略强制点，以抵御未经授权的访问。
Acting as a Policy Enforcement Point, to protect against unauthorized access.
案例研究6重点讨论IBM客户与业务合作伙伴标识管理与ibm网站用户的授权。
Case study 6 focuses on IBM customer and business partner identity management and entitlement for IBM Web site users.
该协议授权欧盟在过境点进行监督。美国官员说，这可以由其它国家的人员参加来加以扩大。
That accord provided for a European Union monitoring presence at the crossings, which U.S. officials say could be augmented by personnel from other countries.
所以没有让各位签署授权协议，两点需要说明，第一，就我而言，我会尽量注意自己的言辞，因为可能会有孩子观看。
So we're not having you sign the release forms Two things, one thing is personally, I have to remind myself not to use profanity 'Cause children maybe watching.
为做到这一点，谷歌将使用用户授权的数据。
To do this, it will use data about them which they have given Google permission to use.
这一点也不会让贝卢斯科尼觉得当9月国会重新召集之后自己的压力能有所减轻，他迟早会被迫要求国会投票对他重新进行授权。
Not that that will relieve the pressure on Mr Berlusconi when parliament reconvenes in September. Sooner or later, he may want to go to the polls for a renewed mandate.
这一点也不会让贝卢斯科尼觉得当9月国会重新召集之后自己的压力能有所减轻，他迟早会被迫要求国会投票对他重新进行授权。
Not that that will relieve the pressure on Mr Berlusconi when parliament reconvenes in September. Sooner or later, he may want to go to the polls for a renewed mandate.
应用推荐