文档库定义两个域角色：Editors被授权修改文档库的内容，而Readers只能查看这些内容。
The document library defines two domain roles: Editors are permitted to modify the contents of the document library, whereas Readers can only view the contents.
动态修改用户界面，以仅向用户显示其能够执行的操作，这样的做法常常也被视为授权的一个方面。
The dynamic modification of a user interface to only show actions that the user is entitled to perform is often regarded as an aspect of authorization.
每个数据库管理系统都必须能保护数据不会受到未授权访问和修改。
Every database management system must be able to protect data against unauthorized access and modification.
在对授权规则建模时，如果缺省人员谓词集无法满足需要，您可以修改现有的谓词或向谓词集添加新谓词。
If the set of default staff verbs does not satisfy your needs when modeling authorization rules, you can modify existing verbs or add new ones to the verb set.
授权的用户可以修改如清单1所示的一些服务参数—例如，配置的带宽。
Authorized users are allowed to modify some of the service parameters shown in Listing 1 -for example, the deployed bandwidth.
修改的人员查询结果然后返回到授权管理。
The modified staff query result is then returned to the authorization management.
完整性：只有授权用户有权通过网络修改消息/数据。
Integrity: Only an authorized user is permitted to modify the messages/data over the network.
然后这些业务代理能够获得授权来修改在管理边界内的IT可以支持但不负责实现的运行参数。
These business agents can then be empowered to change the operational parameters within governed boundaries that IT can support but is not responsible to implement.
精心设计的授权能使用户修改自己的数据，但是只能查询下载别的用户创建的项目数据。
By carefully assigning user rights you can authorise users so that they can modify their own data and can only enquire or download data created by other users in the project.
中央治理委员会将在对实现修改授权之前，评审任何对服务的添加、删除以及对现有服务的变更。
The central governance council reviews any additions or deletions to the list of services, along with changes to existing services, before authorizing the implementation of such changes.
相反地，GNU通用公共授权力图保证您分享与修改自由软件的自由-确保软件对所有的使用者都是自由的。
By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software — to make sure the software is free for all its users.
这样在需要的时候，你就可以自由授权可信耐的项目领导者来修改这个系统设置(比如标签和目录树)。
This gives you the freedom to empower trusted project leaders to modify the system Settings (such as labels and category trees) as needed.
例如，用户管理、身份验证和授权由WebSpherePortalServer进行处理，管理员可以方便地修改角色和权限分配。
For example, user management, authentication and authorization are handled by the WebSphere Portal server and administrators can easily modify role and permission assignments.
RuleTeamServer是一个基于Web的规则管理和授权环境，它允许业务用户查看、创建和修改规则。
Rule Team Server is a Web-based rule management and authoring environment that allows business users to view, create, and modify rules.
对于所有尚未升级到未来修改版协议的Consumer站点，警告信息都应显示在针对这些站点的授权页面上。
This warning should be displayed in the authorization interface for Consumer sites that have not upgraded to a version of the spec that fixes this issue.
但这往往是不够的，因为授权本身是有时效性的。 例如，在wiki上，对文章的修改需要经过特定小组的允许。
On Wikipedia, for instance, changes to articles need to be approved by a group of peers.
更重要的是，JRT开源之后，社区能够在Symbian基金会的EPL授权之下修改和添加jrt实现。
More importantly, the JRT is now open source so the community can modify and add to the JRT implementation under the terms of the Symbian Foundation's EPL license.
世界卫生组织采用一系列技术和安全措施以防范我们系统上所保存信息的丢失、滥用、未经授权的存取或公布、修改或损毁。
WHO employs a range of technologies and security measures to protect the information maintained on our systems from loss, misuse, unauthorized access or disclosure, alteration, or destruction.
解决的办法有很多，包括修改破产法，从而允许法官调整抵押贷款债务数额，以及授权特别受托人减免还款额等。
There are plenty of ideas on offer, from changing the bankruptcy law so that judges can restructure mortgage debt to empowering special trustees to write down loans.
如果您是授权员工用户，您可使用本页面修改您的联系人详情，就您收到邮件通知的企业提案设定您的优先选项。
If you are an authorised staff user, you may use this screen to adjust your contact details and tailor your preferences regarding the business proposals for which you receive emails alerts.
有版本控制和访问控制：只有授权用户才能查看和修改应用程序定制项的值。
Revisioning and access control: Only appropriate users should be able to view and edit the values assigned to an application's customization points.
完整性：任何由云存储提供商所进行的对客户数据未授权的修改，都会被客户侦测到。
Integrity: any unauthorized modification of customer data by the cloud storage provider can be detected by the customer.
本协议只能通过双方授权代表正式签署的书面约定予以更改、变更或修改。
This agreement may be changed, modified or amended only in a written agreement that is duly executed by authorized representatives of the parties.
文件的作者和出版者并不由此授权，而给予允许使用他们的名字以为了或经由声称或暗示任何修改版本背书为自己所应得的方式而获得名声的权利。
The author(s) and publisher(s) of the Document do not by this License give permission to use their names for publicity for or to assert or imply endorsement of any Modified Version.
这只是意味着他们从你那得到了一个GPL授权的你所作的修改版本。
It only means they have a license from you, under the GPL, for your version.
本合同的修改补充应按双方授权代表签名盖章的文件，才能进行。
This Contract can only be altered, amended or supplemented in accordance with documents signed and sealed by authorized representatives of both parties.
修改后需由原审批人(或其授权人)审批签名。
After revision, it shall be submitted to the original examiner (or its authorized representative) for approval and signature.
修改后需由原审批人(或其授权人)审批签名。
After revision, it shall be submitted to the original examiner (or its authorized representative) for approval and signature.
应用推荐