反对追授奖项的规定是否应删除？
授奖仪式在一个午宴上进行。
应该明确诺贝尔奖不得故意地追授奖项。
To make it clear that the Nobel Prizeshall not deliberately be awarded posthumously.
授奖仪式将在三点钟开始。
在授奖以前，我们要采访一些著名的影星。
We will interview some famous film stars before the presentation.
他在授奖仪式上讲了话。
诺贝尔文学奖授奖辞是分析该奖机制的重要文本。
The speeches of the Nobel Prize in Literature are the important critical texts of analyzing its mechanism.
他在英国体育运动队里由于球打得好曾被授奖三次。
He's been capped 3 times for playing in British sports team.
颁奖规则在1974年进行修订，此后即禁止追授奖项。
The rules were amended in 1974 to prohibit posthumous prizes.
其中一些最著名的歌星在授奖前将就他们最近的工作接受采访。
Some of the most famous stars will be interviewed about their recent work before the awards start.
每个授奖单位设有一个五人组成的诺贝尔委员会，负责评选工作。
Each awards a prize the unit to be equipped with the Nobel committee which five people compose, is responsible to evaluate the work.
由于重大的成就而被授奖的人；比喻地说成是头上戴桂冠花圈的人。
Someone honored for great achievements; figurative ly someone crowned with a laurel wreath.
在索菲亚大学礼堂举行的授奖仪式上，莫言还获得了学院蓝带勋章。
During the ceremony held in the Aula of Sofia University, mo also received its academic award Blue Honorary Ribbon.
由于重大的成就而被授奖的人；比喻地说成是头上戴桂冠花圈的人。
Someone honored for great achievements; figuratively someone crowned with a laurel wreath.
中华公所颁授奖牌给曾参与一月八日南亚海啸义演的各个团体或个人。
CCBA thanked and presented awards to all organizations and individuals who had helped in the tsunami relief effort in January.
如果你是切尔，你可以穿着一身头饰比衣服还要多的奇装怪服，上台做奥斯卡金像奖授奖致辞。
If you were Cher, you could show up to make an Academy Award presentation speech wearing a bizarre creation that had more headdress than dress.
另外，学校每年有“钱学森沙产业奖学金班” 的资助奖励，奖励25-30名品学兼优的优秀学生，每人授奖金额2000元。
Annually 25—30 excellent both academically and morally undergraduates received 2000-yuan encouragement sponsored by Qianxuesen Deserticulture scholarship at our university.
国家最高科技奖被誉为是中国的诺贝尔奖，自从2000年颁奖以来，已经连续12年授奖给中国顶尖的科学家，迄今为止，共有20位科学家获此殊荣。
China a has been offering annual awards - considered the country's answer to the Nobel Prize - to elite scientists for 12 consecutive years since 2000, and 20 have been honored so far.
国家最高科技奖被誉为是中国的诺贝尔奖，自从2000年颁奖以来，已经连续12年授奖给中国顶尖的科学家，迄今为止，共有20位科学家获此殊荣。
China a has been offering annual awards - considered the country's answer to the Nobel Prize - to elite scientists for 12 consecutive years since 2000, and 20 have been honored so far.
应用推荐