一等奖和二等奖分别授于玛丽和乔治。
The first and second prizes went to Mary and George, respectively.
为报答他的勇敢，这个士兵被授于一面金匾。
Reward as a reward for his bravery, the soldier was given a gold medal.
为报答他的勇敢，这个士兵被授于一面金牌。
As a reward for his bravery, the soldier was given a gold medal.
为报答他的勇敢，这个士兵被授于一面金匾。
As a reward for his bravery, the soldier was given a gold medal.
因其课题而所授于的衔头牵涉到环境工程，这是与道路交通空气污染有关的。
The Habilitation was done in the field of environmental engineering with a thesis dealing with road traffic related air pollution.
最后从企业的管理跨度、组织层次和职权授于等方面提出确定企业管理模式的要点。
At last, it puts forward the main point for determining enterprise management mode from the aspects such as the management span, organization level and authority conferment etc.
最后从企业的管理跨度、组织层次和职权授于等方面提出确定企业管理模式的要点。
At last, it puts forward the main point for determining enterprise management mode from the aspects such as the management span, organization level.
比如，你获得过某种荣誉，就要说明你为何被授于这项荣誉，有多少人获得这项荣誉。
For instance, if one has won an honor, say why the honor was bestowed and how many people received it.
第一届诺贝尔奖是在1901年授于的，这个奖项不久便成为人们在上述领域所能获得的最高荣誉。
The first Noble Prizes were awarded in 1901, and they very soon became the greatest honor that a person could receive in these fields.
OracleBPM套件致力于授于业务用户更大的能力，它可以被用于业务流程设计、建模、实现、监控和再造。
Oracle BPM suite is aimed to empower business users and can be used for business process design, modeling, implementation, monitoring and reengineering.
正如我所说的，给人与鱼还是授人与渔或是两者兼有取决于具体的情况。
As what I said, to give the fish or teach the fishing skill or both depends on the concrete conditions.
授神职的仪式献身于神职的仪式。
毕业于上海华东理工大学，主修英语和旅游管理两个专业，目前主授新概念课程。
I graduated from Shanghai East China University of Science and Technology, majoring in English and Tourism Management.
嘉祥是于1996年被授名“中国石刻之乡”称号。
Jiaxiang was granted in 1996 by the "stone of China's villages," the title.
陈龙正是晚明时期地方社会一位十分重要的人物，曾师于高攀龙，授中书舍人，任南京国子监丞。
Chen Longzheng was an important person in local society of later Ming Dynasty, he was once a student of Gao Panlong and was an official of Nanjing Imperial College.
1500年，授数学于罗马，任讲师，或谓教授。1503年返回故国，任波兰佛劳恩堡地方牧师。
In 1500 he had a lectureship or professorship of mathematics in Rome, but in 1503 he returned to his native land, where he was a canon of Frauenburg.
在混合结束的同时，将配合胶乳i于稍高的温度下停放熟成，然后采用授演凝固法制造手套。
In the end, while mixed, with the latex I will be slightly higher temperatures in parked aging, and then played using coagulation grant making gloves.
在混合结束的同时，将配合胶乳i于稍高的温度下停放熟成，然后采用授演凝固法制造手套。
In the end, while mixed, with the latex I will be slightly higher temperatures in parked aging, and then played using coagulation grant making gloves.
应用推荐