达利博尔·韦塞尔于1934年出生在捷克斯洛伐克的布拉格。
布拉格查尔斯大学的捷克科学家小组执行了此项研究，他们招募了86对夫妇参与调查。
The study carried out by a team of Czech scientists based at Charles University in Prague, recruited 86 couples for the research.
1987年，戈尔巴乔夫先生曾造访布拉格，那时捷克人民要求他留下来。
When Mr Gorbachev visited Prague in 1987, the Czech people asked him to stay.
尸骸发现于捷克共和国布拉格市郊，头部朝东，身边环绕着家用水罐，此前只在女性墓穴中发现过这种葬仪。
The skeleton was found in a Prague suburb in the Czech Republic with its head pointing eastwards and surrounded by domestic jugs, rituals only previously seen in female graves.
6月21日在捷克布拉格汉诺威动物园里一只雌性的河马Maruska正凝视着她的婴儿宝宝。
Female hippo Maruska looks at her baby in their enclosure at the zoo in Prague, Czech Republic, on June 21.
哦，他来自布拉格，有捷克口音。
Oh, and he's from Prague, so he's got a Czech accent too. - Julia.
科学家介绍说，这条蛇足足花了132小时才彻底消化了被捕食到的老鼠。研究人员在捷克共和国首都布拉格举行的实验生物学学会的年度会议上展示了自己的成果。
It took 132 hours for the snake to fully digest the rat, scientists said, when they presented the study at the Society for Experimental Biology's annual meeting in Prague, Czech Republic.
我曾碰到一个人，他在布拉格住了十年但一点都不懂捷克语，但他的孩子们都会说捷克语。
I met a man who had been living in Prague for ten years and still didn't speak any Czech, even though his own children did.
捷克馆内的“镇馆之宝”是从布拉格查理大桥上拆下的两块青铜浮雕。
Meanwhile, two pieces of bronze relief with the statue of Saint Jan Nepomucky on the Charles Bridge in Prague are on display.
经济上来讲，捷克是一个很好的选择，尤其是如果你能够离开首都布拉格。
Czech is a good place to go for your money, especially if you can get out of Prague.
捷克建筑工作室DDAANN已经为一家自行车旅行团体，把一个在布拉格的宽敞的低层公寓改造成了客房和聚会点。
Czech architecture studio DDAANN has converted the lower level of a spacious apartment in Prague to create a guest house and a meeting point for group cycling trips.
捷克人——对西欧人来说，捷克算是东欧一个不错的亮点，但是我认为，这主要是因为布拉格是一座漂亮的城市和旅游胜地吧。
The Czechs - Considered a relatively bright spot of Eastern Europe by Western Europeans, but I think primarily because Prague is such a gorgeous city and a popular tourist destination.
捷克国门切赫则希望在布拉格干净利落地拿下爱尔兰队。
Czech Republic goalkeeper, Petr Cech, is hoping for a clean sheet tonight against the Republic of Ireland in Prague.
我们是为捷克的一家大银行运作基金，基金资产包括位于布拉格和斯洛伐克首府布拉迪斯拉发的办公室、住宅及零售单元。
The fund we run is for a large Czech bank and has office, residential and retail units in Prague and bratislava, the capital of Slovakia.
波兰、捷克共和国和匈牙利：欧洲游客趋之若鹜，使得克拉科夫、布拉格和布达佩斯的物价上扬。不过这几个国家的乡下地区物价还是非常平民化。
Poland, Czech Republic and Hungary: So popular with European tourists that prices in Krakow, Prague and Budapest have risen. But the countryside in these nations is still very affordable.
近日，位于捷克首都布拉格的一家名为“月球大使馆”的公司称，在全球经济衰退之际，月球土地也不太好卖了。
Lunar property sales have felt the affect of the global recession, said officials who sell land at the Lunar Embassy in Prague.
捷克中场斯米切尔在同意了布拉格斯拉维亚队后，将在下个赛季返回自己的祖国踢球。
Czech Republic midfielder Vladimir Smicer will return to his homeland next season after agreeing terms with Slavia Prague.
民众上周二参访捷克艺术家罗曼‧季茨，在布拉格德佛札克赛奇现代艺术画廊的「盗墓贼」展览。
People are shown visiting Czech artist Roman Tyc's "Grave Robber" exhibition at the Dvorak Sec Contemporary art gallery in Prague last Tuesday.
捷克警方说，俄罗斯航空公司的一架飞机在劫机未遂事件后紧急迫降布拉格。
Czech police say a Russian airliner has made an emergency landing in Prague after an hijacking attempt.
布拉格：捷克斯洛伐克首都及最大城市，位于这个国家的西半部，临瓦尔塔瓦河。
Prague: the capital and largest city of Czechoslovakia, in the western part of the country on the Vltava River.
布拉格官员说，古巴归还捷克数百万美元债务的方式非同寻常，多瓶本国著名的甜酒。
Cuba has come up with an unusual way to repay its multimillion dollar debt to the Czech Republic - bottles of its famous rum, officials in Prague say.
1933年卡亨和他的妻子、儿子一起偷越边境到达捷克斯洛伐克的布拉格，一直到1937年秋，布拉格都是这个组织的总部所在地。
In 1933, Cahen, his wife and son, slipped across the border to Prague in Czechoslovakia, which became headquarters until the autumn of 1937.
布拉格官员说，古巴归还捷克百万美元债务的方式与众不同，是用多瓶国内著名的甜酒。
Cuba has come up with an unusual way to repay its multimillion dollar debt to the Czech Republic - bottles of its famous rum, officials in Prague say.
捷克-布拉格：说起布拉格这个宝石一般璀璨的城市，你会想到什么？梦幻般蜿蜒的街道，各式各样的美丽建筑，挚爱艺术，热情好客的居民，还是其招摇于世的啤酒？
Prague, Czech Republic: You will find beer, fantastic winding streets, a love of the arts, welcoming people and beautiful buildings in this jewel of a city, but especially beer.
捷克-布拉格：说起布拉格这个宝石一般璀璨的城市，你会想到什么？梦幻般蜿蜒的街道，各式各样的美丽建筑，挚爱艺术，热情好客的居民，还是其招摇于世的啤酒？
Prague, Czech Republic: You will find beer, fantastic winding streets, a love of the arts, welcoming people and beautiful buildings in this jewel of a city, but especially beer.
应用推荐