这种啤酒是在捷克共和国酿造的。
捷克共和国总统正在华盛顿进行国事访问。
The president of the Czech Republic is in Washington on a state visit.
菲利普·莫里斯公司，一家烟草公司，在捷克共和国的生意做得很大。
Philip Morris, the tobacco company, does huge business in the Czech Republic.
美国55岁至64岁的高中毕业生水平最高，但在25岁至34岁之间，美国的高中毕业生水平跌至第五位，落后于挪威、日本、韩国、捷克共和国和瑞士。
The United States has the highest level of high school graduates ages 55 to 64, but falls to fifth, behind Norway, Japan, South Korea, the Czech Republic and Switzerland, among ages 25 to 34.
加曼斯博士专程到捷克共和国去学习这个方法。
Dr Gammans travelled to the Czech Republic to learn the method.
尸骸发现于捷克共和国布拉格市郊，头部朝东，身边环绕着家用水罐，此前只在女性墓穴中发现过这种葬仪。
The skeleton was found in a Prague suburb in the Czech Republic with its head pointing eastwards and surrounded by domestic jugs, rituals only previously seen in female graves.
美国正在与捷克共和国、波兰和罗马尼亚谈判，以在将来建立标准- 3拦截系统基地和欧洲的指挥与控制中心。
The US negotiations have been with the Czech Republic, Poland and Romania to establish future bases for SM-3 interceptors and a European command and control centre.
叶利钦已再次当选，而且北约将要投票接纳波兰、匈牙利和捷克共和国；我们必须在如何处理这事上达成一致意见。
Yeltsin had been reelected and NATO was about to vote to admit Poland, Hungary, and the Czech Republic; we had to have an agreement on how to proceed.
为颂扬世纪转折时代的生活，这个博物馆重现了瓦拉几亚地区多山林中有代表性的村庄以及捷克共和国的远东角。
Celebrating turn-of-the-century life, the museum recreates a typical village from the Wallachia region in the hilly forests and pastures of the Czech Republic's far eastern corner.
世界最烂的蜡像馆在人们如潮般的嘲笑声中倒闭了，但是才过一年，这些蜡像就被捷克共和国的一位神秘买家抢购了。
The world's worst waxworks collection has been snapped up by a mystery buyer from the Czech Republic, just over a year after it closed amid a storm of ridicule.
作为捷克共和国最大的旅游机构的总监，我可以自豪的说，每日为每位顾客提供细心的照顾是我们公司的核心竞争力。
As the director of the biggest travel agency in Czech Republic, I can proudly say that to take care of every customers everyday is our core competence...
捷克共和国的物价水平为欧盟平均值的82%；而在人均收入比捷克低很多的拉脱维亚，物价水平为欧盟平均值的85%。
In the Czech Republic, which has a significantly higher per-capita income than Latvia, price levels are at 82% of the EU average, whereas in Latvia price levels are at 85% of the EU average.
毫不奇怪，许多不孕妇女选择在国外治疗，如西班牙、希腊和捷克共和国，那里，诊所可以支付捐助者费用，并且没有候诊。
Not surprisingly, many infertile women opt for treatment abroad in places such as Spain, Greece or the Czech Republic, where clinics can pay donors a fee and there are no waiting lists.
美国国务卿希拉里·克林顿目前正在对捷克共和国进行短暂访问，其日程包括帮助一家美国公司赢得一座核电厂的建筑合同。
U. S. Secretary of State Hillary Clinton is in the Czech Republic for a short visit that includes a push to help a U. S. firm win a nuclear plant construction contract.
它与德国接壤，北面是捷克共和国，斯洛伐克和匈牙利在其东面，斯洛文尼亚和意大利在其南面，瑞士和列支敦士登在它的西面。
It borders Germany and the Czech Republic to the north, Slovakia and Hungary to the east, Slovenia and Italy to the south, and Switzerland and Liechtenstein to the west.
据欧盟最近公布的一项调查显示，在捷克共和国和斯洛伐克，大约26%的人吸烟，这两国的水平略低于欧盟29%的平均水平。
According to a survey published recently by the ec, around 26 percent of people smoke in the Czech Republic and in Slovakia, the two countries being slightly below the EU average of 29 percent.
而在东欧和中欧的一些国家中，只有30%的失业公民能得到金额可观的福利金(尽管在斯洛文尼亚和捷克共和国覆盖面更为广泛)。
And in parts of eastern and central Europe as few as 30% of jobless citizens receive significant welfare payments (though the coverage is broader in Slovenia and the Czech Republic).
匈牙利警方称，一名匈牙利人近日在捷克共和国被拘留，可能被控诈骗；因为早在2001年，他的妻子已经向警方报呈他的死讯。
A Hungarian man who was reported dead by his wife in 2001 has been detained in the Czech Republic and is suspected of fraud, Hungarian police said.
十个新加入的成员国是：塞浦路斯、捷克共和国、爱沙尼亚、匈牙利、拉脱维亚、立陶宛、马耳他、波兰、斯洛伐克和斯洛文尼亚。
The 10 new Member States of the European Union are: Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia.
利物浦学院具有从匈牙利，冰岛，捷克共和国，丹麦，德国，西班牙，葡萄牙和澳大利亚选手，但博雷利说，重点是生产英格兰球员。
Liverpool's academy features players from Hungary, Iceland, Czech Republic, Denmark, Germany, Spain, Portugal and Australia, but Borrell says the priority is to produce English players.
中国需要一个5年计划来促进消费信贷达到捷克共和国3%的水平，同时需要第二个5年计划来促进消费信贷达到德国的10%的水平。
China needs a 5-year plan for consumer credit growth to reach the lower standard of the Czech Republic at 3%. A second 5-year plan could boost it to the German level of 10%.
捷克共和国对于苏台德山脉(Sudeten)的德国裔一直保持强硬态势，而德国，爱尔兰，以色列等国一直乐于与境外同族重建关系。
The Czech Republic takes a tough line with the handful of remaining Sudeten Germans. Conversely, countries like Germany and Ireland (and Israel) are happy to restore ties with far-flung kinsfolk.
普利马科夫坚持莫斯科不能接受北约组织承担对波兰、匈牙利和捷克共和国的防御义务——正是这几个国家五十年前被强行纳入苏维埃帝国。
Primakov was insisting that Moscow could not accept a NATO committed to the defense of Poland, Hungary and the Czech Republic — the very states forced into the Soviet empire 50 years ago.
普利马科夫坚持莫斯科不能接受北约组织承担对波兰、匈牙利和捷克共和国的防御义务——正是这几个国家五十年前被强行纳入苏维埃帝国。
Primakov was insisting that Moscow could not accept a NATO committed to the defense of Poland, Hungary and the Czech Republic — the very states forced into the Soviet empire 50 years ago.
应用推荐