与所有我会过面的捷克人一样，科波尔德夫妇也坚信不疑，他们获得自由权利的机会会再次到来。
The Kopolds, like all the Czechs I met, held on to the belief that their chance at freedom would come again.
在座无虚席的中心球场，世界排名第二的费德勒在草地球场开局表现不稳定，第一局便败给了高大的捷克人。
World number two Federer, who had endured a shakystart to the grass-court tournament, was outplayed by the tall Czech in front of a capacity Centre Court crowd.
帕特里克·博格：96年欧洲杯另一位捷克人博格的出色表现打动了利物浦，尽管他在安菲尔德的起步不错，但在利物浦的七年时间里，他没有表现出应有的水平。
Patrik Berger Liverpool were moved by his displays for the Czech Republic in Euro ’96, but despite a good start at Anfield, he never fully realised his potential in seven years there.
在座无虚席的中心球场，世界排名第二的费德勒在草地球场开局表现不稳定，第一局便败给了高大的捷克人。
World number two Federer, who had endured a shaky start to the grass-court tournament , was outplayed by the tall Czech in front of a capacity Centre Court crowd.
即使是惯于怀疑的捷克人似乎也减少了对这一货币俱乐部成员身份优越性的怀疑。
Even the sceptical Czechs seem less doubtful about the merits of membership of the currency club.
捷克人通常不习惯将感情外露，但奥尔加很明显地动了情。
Czechs don't usually display much emotion, but Olga was clearly moved.
捷克人欣赏他的勇气、他的正直、他的诚实和他的幽默感。
The Czechs admired his courage, his moral integrity, his honesty and his sense of humour.
从西方来的访问者们经常惊讶地发现，对于捷克人来说，切尔诺贝利和艾滋病并不是令人恐怖的话题，反倒是经常被当作讲笑话的题材。
Visitors from the West are often shocked to find that for Czechs, Chernobyl and AIDS are not a source of horror, but rather a subject for jokes.
摩尔多瓦人是最嗜酒的，每人要消耗掉18.2公升，比排在第二位的捷克人多了近2公升。
Moldovans are the most bibulous, getting through 18.2 litres each, nearly 2 litres more than the Czechs in second place.
捷克人，匈牙利人和波兰人已经接受了历史的妥协，以便与俄罗斯建立正常关系。
Czechs, Hungarians and Poles have accepted compromises over history in order to have normal relations with Russia.
人口大多数是捷克人(95%)，讲捷克语。
The majority of the population are ethnically Czech (95%) and speak Czech.
波兰人则把他们的憎恨转移给了他们东边和南边的邻居们，虽然他们不喜欢捷克人、斯洛伐克人和立陶宛人，但他们更讨厌俄罗斯人和乌克兰人。
Poles really shore up their hatred for their eastern & southern neighbors, primarily Russia and Ukraine, although they don’t like Czechs, Slovaks or Lithuanians either.
其他民族包括罗马人、捷克人、鲁赛尼亚人、乌克兰人、德国人和波兰人。
Other ethnic groups include Roma, Czechs, Ruthenians, Ukrainians, Germans and Poles.
不可否认，你们捷克人是一个有勇气、有作为的民族。
There's no denying you're a spunky little bunch , you Czechs.
捷克人——对西欧人来说，捷克算是东欧一个不错的亮点，但是我认为，这主要是因为布拉格是一座漂亮的城市和旅游胜地吧。
The Czechs - Considered a relatively bright spot of Eastern Europe by Western Europeans, but I think primarily because Prague is such a gorgeous city and a popular tourist destination.
新艺术派的代表人物是捷克人阿尔方斯。
Art Nouveau is the representative of the people of the Czech Alphonse.
即使是惯于怀疑的捷克人似乎也减少了对这一货币俱乐部成员身份优越性的怀疑。
Even the warhammer online gold sceptical Czechs seem less doubtful about the merits of membership of the currency club.
捷克斯洛伐克来的人是一个。捷克人。
最近民意调查显示大约70%的捷克人反对在他们的国家计划的美国雷达基地。
Recent polls show around 70 percent of Czechs oppose the planned U. S. radar base in their country.
加纳的前锋阿萨莫阿仅仅在托马斯·乌伊法鲁西犯错后的70秒钟便完成了对捷克人惩罚。
Asamoah Gyan fired Ghana ahead after just 70 seconds, finishing superbly to punish Tomas Ujfalusi's mistake.
一个合乎时宜的停顿后，他笑着接着说道：“一个被注销的捷克人。”
After a well-timed pause he smiles and says, "a canceled Czech."
你知道的这句话，大多是一个捷克人说出来的，他是米兰·昆德拉。
The sentence you have known about is most likely to be uttered by a Czech, Milan Kundera.
之前已有二十二万捷克人因为遭到一百多年来最严重的水患而被迫逃离家乡。
Before that, more than 220 thousand Czechs vacated their homes because of the worst flooding in more than 100 years.
我想澄清所有的疑问：在目前的情形下，我绝对不会对捷克人有丝毫的兴趣。
I want to clear any doubts: in the current situation, I exclude all kind of interest for the Czech coach.
捷克人，乌克兰小组是你运送的吗？
亨特在一次意外冲撞中撞伤切尔西门将切赫，让捷克人由于头骨骨折而整个赛季报销。
Hunt injured Chelsea goalkeeper Petr Cech in an accidental collision, leaving the Czech international out for the season with a fractured skull.
亨特在一次意外冲撞中撞伤切尔西门将切赫，让捷克人由于头骨骨折而整个赛季报销。
Hunt injured Chelsea goalkeeper Petr Cech in an accidental collision, leaving the Czech international out for the season with a fractured skull.
应用推荐