据一项调查显示，北京24%的初中生周末都要上课。
According to a survey, 24% of the Junior students in Beijing have classes at the weekend.
据一项研究显示，在劳拉的国家，每年超过1300亿磅未食用的食物被浪费。
According to a research more than 130 billion pounds of on uneaten food go to waste in Laura's country each year.
据一项新的研究显示，最晚到本世纪末，全球的海洋会因气候变暖而变得更蓝、更绿。
By the end of the century, if not sooner, the world's oceans will be bluer and greener thanks to a warming climate, according to a new study.
据新华研究中心最近的一项调查，相比外国品牌，中国人更喜欢购买本土品牌。
According to a recent survey by Xinhua Research Center, Chinese people prefer buying local brands over foreign brands.
据《自然气候变化》的一项研究显示，到2080年，几乎大多数北极熊的数量都将急剧减少。
According to a study in Nature Climate Change, the number of most polar bears will fall rapidly by 2080.
美国最高法院周四的裁决推翻了两项执行长达数十年之久的裁决。据各州称，这两项裁决曾使他们每年损失数十亿美元的税收收入。
The Supreme Court's opinion Thursday overruled a pair of decades-old decisions that states said cost them billions of dollars in lost revenue annually.
据一项2007年的调查显示，乔恩·斯图尔特名列美国最受欢迎主持人前四位。
In a 2007 poll, Stewart ranked as one of the top four most admired anchors in the US.
孩子做什么样的选择，父亲们对其影响重大。据一项最新研究表明，这些选择中包括他们所吃的食物。
Fathers play a huge role in the choices their children make, and according to a new study, those choices include the food they eat.
但据一项全国性调查，20%的战场受到了保护，20%的战场已经被开发了，其余60%战场主要是被争相购买或在保护中。
But according to a national study, 20% of battlefield land is protected, 20% is developed and the remaining 60% is subject to a scramble to purchase or protect.
据一项新的研究表明，当人们为别人的利益而工作时相对会比为他们自己更具有创造性。
People think more creatively when they work on someone else’s behalf, as opposed to for themselves, according to a new study.
据一项新的理论说，史前人类也有类似系统，他们利用石圈和其它标记物为穿越英国的旅行者导航。
According to a new theory, prehistoric man navigated his way across England using a similar system based on stone circles and other markers.
如果你想出游并且尽量减少对气候的影响，你的最佳选择就是乘火车，公共汽车，或者乘船，据一项新的研究发现，飞机是稍次的选择，自驾车最差。
If you have to travel and you want to make as little impact as possible on the climate, your best bet is to go by train, bus or even ship, found a new study. Airplanes are the next best option.
据一项新的研究的作者们称，在过去的十年间，公众对肥胖人口的偏见增加了三分之二。
In the past decade, public prejudice against obese people has increased by about two thirds, according to the authors of a new study.
据《当代生物》杂志报道，该研究涉及若干项实验。
The study, reported in Current Biology, involved a number of experiments.
据一项今年早些时候发布的研究报告称，这些化石可以揭示出恐龙和其它生物所生活的环境。
Such fossils help reveal the conditions dinosaurs and other creatures lived in, according to a study published earlier this year.
据一项调查发现，如今的家长不愿让孩子做家务劳动，但是要帮助他们培养关心别人的心态，为他们打好基础，就应该让他们做家务。
Children should be given chores to help them develop a caring attitude and keep them grounded, according to a survey that found parents are now reluctant to ask children to do household tasks.
据一项最新的研究调查显示，熬夜不仅带给我们难看的黑眼圈和坏脾气，同时还会使得体重飙升。
A late night not only creates dark circles under the eyes and a grumpy temper - it can cause weight gain too, according to a new study.
据一项新的研究指出，胖狗狗的体温往往比苗条的同类较低，该研究同时还发现体重增加与体温间可能存在的联系。
Fat dogs tend to be colder than lean canines, according to a new study that identifies a possible relationship between weight gain and body temperature.
据一项民意调查显示，伊战前几年支撑着伊拉克人艰难度日的乐观态度如今已经转变成了普遍的恐惧、愤怒和痛苦。
The optimism that helped sustain Iraqis during the first few years of the war has dissolved into widespread fear, anger and distress, a survey found.
据最近一项研究显示，当人们目不转睛地盯着电视看时，他们会吃得更多，而且，节目的娱乐性越强，人们吃得就越多。
People eat more when they are glued to the television, and the more entertaining the program, the more they eat, according to a recent research.
据CNN一项最新民意调查，26%的注册选民称他们一定会投票给奥巴马，37%的人则称不会投票给他。
In a new CNN poll, 26% of registered voters say they will definitely vote for Obama and 37% say they won't.
据一项网上调查显示，64.2%的女性表示努力寻找“完美男人”是妨碍她们婚姻幸福的主要原因。
According to an online survey, 64.2% of women said finding the perfect guy was the major obstacle to matrimonial bliss.
据最近的一项调查，它们都是世界上最时髦的地方。
According to a recent survey, they're both among the hippest places in the world.
据一项估计表明，世界粮食产量增长额的40%来自于纯产量增长，而60%依靠占用更多土地实现。
By one estimate, only 40% of the increase in world grain output now comes from rises in yields and 60% comes from taking more land under cultivation.
据一项新的研究称，爱情并不一定由于长时间的相处而变淡，或是转变为朋友式的爱情。
Romance does not necessarily have to fade away in the long-term relationships and transform into a friendship-type love, according to a new study.
但是一定有更健康的排解方法：据一项最新的研究表明比赛前写出自己的过分担忧的行为可以降低焦虑的程度。
But there might be a healthier quick fix: writing. Because new research reveals that writing about your specific worries just before a performance can reduce the risk of blowing it due to anxiety.
据一项研究称，肥胖可能是导致甲流患者死亡的影响因素。这项针对世界各地甲流导致死亡的研究极具开拓性。
Obesity has emerged as a possible contributing factor in fatal swine flu cases, according to ground-breaking research looking at deaths caused by the pandemic in countries around the world.
据一项新的报告称，印尼把林地与泥炭地改造为各种农业用地的做法没有收到多大的经济利益，反而造成大量的温室气体排放。
Converting Indonesian forests and peatlands for various agricultural land USES has released huge amounts of greenhouse gases with little economic benefit, according to a new report.
据一项新的报告称，印尼把林地与泥炭地改造为各种农业用地的做法没有收到多大的经济利益，反而造成大量的温室气体排放。
Converting Indonesian forests and peatlands for various agricultural land USES has released huge amounts of greenhouse gases with little economic benefit, according to a new report.
应用推荐