据他看来，这次审判是绝对公平合理的。
据这位公爵夫人自己承认，她在与丈夫离婚后，每年只有1.5万英镑的赡养费，这看来可以说是身无分文了。
The Duchess, it appears, is by her own admission virtually penniless after her divorce from the Duke of York left her with only 15, 000 pounds a year.
据熟悉情况的业内人士称，这股下跌浪潮看来冲击到了巴克莱资本等经纪公司的数据流。
The tidal wave appears to have jarred the flow of data going into brokerage firms, such as Barclays Capital, according to people familiar with the matter.
据研究看来，默奇森陨石的年纪可能比太阳都大，还在太阳系的婴儿时期它路过原始星云，让这些化学物质搭了便车。
According to the study, the Murchison meteorite is possibly older than our sun and picked up its chemical hitchhikers in the solar system's infancy as it passed through primordial clouds.
据透露，贝卢斯科尼强烈的否认联系，他被指控承诺放宽在国家看来作为打击组织犯罪最有力武器的严厉的监狱制度。
According to leaks, Mr Berlusconi, who furiously denies any link, is accused of promising to relax the tough prison regime that has become the state's most effective weapon against organised crime.
相机的胶片在库存售罄后将不再生产，据目前的情况看来，这将发生在2009年，而相机本身则早已停产.
Film will be sold until the current inventory is out, which is projected to be 2009. No more cameras are being made.
总体看来，据Commonfund（该组织负责管理多所大学的捐款）统计，截止2008年6月底该财政年度大学捐款平均缩水2.7%。
In all, the average college endowment lost 2.7 percent in the fiscal year that ended June 30, 2008, according to Commonfund, an organization that manages many colleges' endowments.
在亚特兰大，每一位或老或少的已婚妇女都在护理伤员，据思嘉看来几乎要发疯了。
Every matron, old or young, in Atlanta nursed and did it with an enthusiasm that seemed to Scarlett little short of fanatic.
据英国新闻媒体报道，新娘蜜月之后，长久以来如何处理婚纱的困扰，在研究者的努力下看来可以解决了。
According to the British media reports, the bride honeymoon, how long gown, researchers at the efforts appear to be solved.
据他们看来，与压力相反，放松对持续身心健康是非常必要的。
According to them, relaxation, the opposite of stress, is essential for a healthy mind and body.
据他们看来，与压力相反，放松对保持身心健康是十分必要的。
According to them, relaxation, the opposite of stress, is essential for a healthy mind and body.
“据专家预测，威尼斯城正以每百年25厘米的速度下沉……”看来他对威尼斯有种特别的感情。
"Turn to Venice was one, he suddenly agitated." According to experts predict that the city of Venice is 25 cm per century rate of sinking... "it seems that he is a kind of special feelings in Venice."
据安德森看来，有无控制感是成功的试金石，乐观者能够掌握自己的䙚命运。
A a sense of control, according to Anderson, is the litmus test for success. The optimist feels in control of his own life.
据安德森看来，有无控制感是成功的试金石。
A sense of control, according to Anderson, is the litmus test for success.
不过据它们的创始人说，这些看来完美无瑕的蔬菜可能就是我们未来的食物。
But according to their creators, these perfect looking vegetables could be the future of food.
据里贝里的经纪人表示，里贝里仍然非常渴望加盟阿森纳。但是看来他在这个赛季末加盟的可能性要比在冬季转会期加盟的可能性大得多。
According to his agent, Franck Ribery is still very keen on joining Arsenal, but is more likely to join at the end of the season rather than in the January transfer window.
据MSNBC网站消息，茱丽说她现在怀孕不到8个月，看来这个小“布拉吉莉娜”还要等几个星期才会来到这个世界。
The world may have to wait several more weeks for the arrival of the Brangelina offspring: Jolie said that she is shy of eight months pregnant, according to MSNBC's web site.
据MSNBC网站消息，茱丽说她现在怀孕不到8个月，看来这个小“布拉吉莉娜”还要等几个星期才会来到这个世界。
The world may have to wait several more weeks for the arrival of the Brangelina offspring: Jolie said that she is shy of eight months pregnant, according to MSNBC's web site.
应用推荐