据欧盟统计处统计，同一年前相比2008年最后一季度欧元区15国GDP下降15%。
The GDP of the 15 countries in the euro zone fell by 1.5% in the final quarter of 2008 compared with a year earlier, according to the European Union’s statistics office.
据欧盟统计，在金融危机的影响下，2009年欧盟的出口整体下降，但对中国出口增长4%。
According to the statistics of EU, its exports to China increased 4% despite a dip in its overall exports in 2009.
据欧盟统计，在金融危机的影响下，2009年欧盟的出口整体下降，但对中国出口增长4%。
EU statistics show its overall exports declined in 2009 due to the impact of the financial crisis. However, its exports to China increased by 4 percent.
据欧盟委员会估计，可能有900万动物用于此类实验，有些观察者认为这个数字远远低于实际。
The European Commission has estimated that 9m animals may be used for such tests; some observers put the figure far higher.
据欧盟委员会预计，禁用高能耗的白炽灯泡每年将为欧盟节省约40太瓦时的电能，这足以满足一个小国的用电需求。
The EU Commission projects the ban on the energy-inefficient bulbs will save about 40 terawatt hours of energy in the EU per year — enough to meet the energy demands of a small country.
据欧盟的官员表示，欧盟有权利出台有关的封顶限制，以保护欧洲地区的手机用户在欧洲不会因手机漫游而惨遭扣费。
Officials said the EU had the "right" to impose caps to protect subscribers from overly high costs inside Europe.
据欧盟数据显示，西欧的市区产生的垃圾数量在1995年到2003年之间增长了23%，人均产生垃圾达577公斤。
According to European Union statistics, the amount of municipal waste produced in western Europe increased by 23% between 1995 and 2003, to reach 577kg per person.
据欧盟统计局统计的数据显示，2008年欧洲地区每周的工作时长在41小时以下，而法国每周的工作时长略低于40小时。
According to Eurostat, in 2008, the Eurozone average was just under 41 hours per week, with France slightly under 40.
据欧盟最近公布的一项调查显示，在捷克共和国和斯洛伐克，大约26%的人吸烟，这两国的水平略低于欧盟29%的平均水平。
According to a survey published recently by the ec, around 26 percent of people smoke in the Czech Republic and in Slovakia, the two countries being slightly below the EU average of 29 percent.
瑞士银行UBS在2008年2越一份研究报告也引起了惊慌，据这份报告预测，欧洲43%以煤为燃料的发电机都要转为使用天然气，以实现欧盟的减排目标。
A February 2008 paper from UBS, a Swiss bank, caused alarm by predicting that 43% of Europe’s coal-fired power generation will switch to gas because of EU emissions targets.
据另一家民意测验机构(Opinionway)透露，法国2008年下半年成为欧盟轮值国时，萨科奇的支持率从38%爬升到了46&。
When France held the rotating European Union presidency in the second half of 2008, Mr Sarkozy’s popularity rating climbed from 38% to 46%, according to OpinionWay, another pollster.
据摩根·斯坦利elgaBartsch称，自20世纪90年代中期开始，欧盟各国间的竞争已使最高公司税率压低到了10%。
Competition among EU member nations has forced the top corporate-tax rate down by ten percentage points since the mid-1990s, according to Elga Bartsch of Morgan Stanley.
据日本外务省的数据显示，这些国家共占去年全球经济产出的23%；相比之下，美国和欧盟分别占24%和30%。
The nations together accounted for 23% of the world's economic output last year, compared with 24% for the U.S. and 30% for the EU, according to Japanese foreign-ministry data.
据初步估计，第二季度欧元区及整个欧盟的经济增长减速至仅为0.2%。
Economic growth both in the euro area and the whole European Union slowed to just 0.2% in the second quarter, according to a first estimate.
据一家名为伦敦经济调查的机构称，西班牙人并不是很偏好赌博，他们平均每人在赌博上的花费低于欧盟的平均水平。
Spaniards are not especially big gamblers, with spending per head below the average for the European Union, according to a 2006 study by London Economics, a consultancy.
据日本渔业机构首席顾问Masanori Miyahara(宫原正哲？日本语不懂)说，“欧盟引起了麻烦。”
According to Masanori Miyahara, chief counsellor from the fisheries agency of Japan, "the EU caused this mess."
据中方测算，中国货物进口为欧盟创造了200多万个就业岗位。
According to the Chinese statistics, in the EU, imports from China help create over 2 million jobs.
据世界卫生组织数据，英国的人均饮酒量在欧盟国家中排名十二。
Per capita tippling in Britain is only the 12th-highest in the European Union, according to the World Health Organisation.
西班牙曾是欧盟中离婚率最高的国家之一，但据西班牙媒体报道，由于经济低迷，该国的离婚率自今年5月以来比去年同期下降了30%，因为国人不得不考虑离婚成本问题，如离婚后要重新租房，付贷款费用和赡养费等。
The divorce rate in Spain has dropped 30% from May compared to last year because of the economic downturn, according to Spanish media. Spain once had one of the highest divorce rates in the EU.
如果这一切发生的话，据一名要求匿名的塞尔维亚官员说，会被视为“拒绝与惩治”，对加入欧盟日渐式微的支持也会被进一步挫伤。
If this happens, says a Serbian official who asked not to be named, this would be seen as "rejection and punishment" and harm already falling support for joining the EU.
据民调显示，65岁及以上的英国人更有可能投票退出欧盟(赞成退欧的比例是58%，赞成留在欧盟的比例是42%)，而在18至25岁人群中，有72%的人希望英国留在欧盟。
A poll of polls indicates those aged 65 and over are more likely to vote leave by a 58 percent to 42 percent margin, while 72 percent of 18 to 25-year-olds want to remain in the EU.
据另一家民意测验机构（Opinionway）透露，法国2008年下半年成为欧盟轮值国时，萨科奇的支持率从38%爬升到了46&。
When France held the rotating European Union presidency in the second half of 2008, Mr Sarkozy's popularity rating climbed from 38% to 46%, according to OpinionWay, another pollster.
据英国《每日电讯》29日报道，由欧盟资助的一项最新报告显示，消费者购买名牌产品的仿冒品对自己和名牌产品的经营者都是有好处的。
According to the Daily Telegraph, on August 29, a new EU-funded report has declared that it is OK to buy fake goods for both consumers and operators of top brands.
据德国媒体报道，4月1日起，欧盟牛奶配额制正式终结，奶农们担心乳品价格会继续下滑。
According to German media reports, from April 1, the EU milk quota system officially ended, dairy farmers are worried that prices will continue to decline.
据英国《每日电讯报》报道，由欧盟赞助的一项最新报告显示，花费者购置名牌产品的仿冒品对消费者本身和名牌产品的经营者都颇有好处。
A new European Union-funded report has declared that buying phony designer goods can benefit consumers and the companies whose brands are being ripped off, the Daily Telegraph of London reported.
据欧洲能源专家们称，中国的能源消耗量已经和欧盟的相当，依当前趋势来看，其消耗量在十年内会进一步增长百分之五十。
China already consumes almost as much power as the EU, according to European energy experts, and on present trends will consume 50 per cent more within a decade.
据测试，在临床试验中广泛美国和欧盟的轻，中度ad。
It has been tested extensively in clinical trials in both the US and the EU for mild to moderate AD.
据测试，在临床试验中广泛美国和欧盟的轻，中度ad。
It has been tested extensively in clinical trials in both the US and the EU for mild to moderate AD.
应用推荐