据显示最好的冲突就是两个角色之间多年前就开始的纠纷。
It has also been shown that the best kind of conflict comes from troubles between two characters which began many years before.
我可以找出它们之间放距离，但据显示一多，我不知道该怎么做。
I could find out the distance to put between them, but as far as displaying more than one, I'm not sure how to do that.
据官方数据显示，Facebook成员平均每人拥有130个好友左右。
According to official figures, the average Facebook member now has about 130 "friends."
昨天BBC公司第一次透露了其高层薪资水平，据显示至少37位BBC高层赚的比首相还多。
At least 37 BBC executives earn more than the Prime Minister, it was revealed yesterday, as the corporation disclosed the scale of its senior salaries for the first time.
在那一天我想大概有两万名士兵死去，并且在索姆河战役中，据显示，有一百万死者。
I think almost 20,000 on that day died, and in the Battle of the Somme, as it unfolded, there were a million casualties.
比如据NOAA数据显示，美国周边地区遭遇史上第四个最热夏天，同时也是第23个最热年份。
In the contiguous United States, for instance, the NOAA figures showed that it was the fourth hottest summer on record and the 23rd hottest year.
据网店数据显示：古琦宠物包价值1430美元，而意大利时装店一条中等的狗狗牵引带价值450美元。
Gucci’s dog bag costs $1,430, while a medium dog leash by the Italian fashion house costs $450, according to its website.
并无证据显示，据信从国防部INNSWORTH基地安全区被盗的硬盘数据，已被刑事罪犯和敌对分子盯上。
There is no evidence to suggest that the information held on the hard drive believed to have been stolen from the secure... site at MoD Innsworth has been targeted by criminal or hostile elements.
据显示，女孩比男孩更富有创造力：有71%的五岁女孩在美术、设计、音乐、舞蹈、角色扮演和编故事方面，都极富想象力。
Girls were also shown to be more creative than boys: 71% of five-year-old girls were found to be imaginative in art and design, music, dance, role play and stories.
据欧盟数据显示，西欧的市区产生的垃圾数量在1995年到2003年之间增长了23%，人均产生垃圾达577公斤。
According to European Union statistics, the amount of municipal waste produced in western Europe increased by 23% between 1995 and 2003, to reach 577kg per person.
据显示在Orkut上关于"ShivSena" 的搜索已经超过了1000组，其中一些非常抵触"Shiv Sena" 。
There are more than 1,000 groups on Orkut that show up in a search for "Shiv Sena," some for and some very much against the party.
据这份最新报告显示，每天约有20万人口向城镇转移。
The new report says almost 200,000 people move into cities and towns each day.
据其网站显示，截至周三下午1点，该基金会已筹集到约30万元的公众捐款。
By 1 pm on Wednesday, the Foundation had collected about 300,000 yuan in public donations, according to their website.
据一项调查显示，北京24%的初中生周末都要上课。
According to a survey, 24% of the Junior students in Beijing have classes at the weekend.
据航空公司监测显示，美国7家大型客运航空公司机队的平均机龄约为14岁。
The average age of the fleet of the seven large U.S. passenger airlines is about 14 years old according to the airline monitor.
据一项新的研究显示，最晚到本世纪末，全球的海洋会因气候变暖而变得更蓝、更绿。
By the end of the century, if not sooner, the world's oceans will be bluer and greener thanks to a warming climate, according to a new study.
据研究显示，茶对一些现代疾病也有疗效。
According to the study, tea can also have effects on some modern illnesses.
据一项研究显示，在劳拉的国家，每年超过1300亿磅未食用的食物被浪费。
According to a research more than 130 billion pounds of on uneaten food go to waste in Laura's country each year.
据一份政府报告显示，渔民们说为了保护“母亲河”，他们将放弃在长江沿岸捕鱼。
According to a report of the government, the fishermen said they would give up fishing along the Yangtze River to protect the "mother river".
据《自然气候变化》的一项研究显示，到2080年，几乎大多数北极熊的数量都将急剧减少。
According to a study in Nature Climate Change, the number of most polar bears will fall rapidly by 2080.
据解释型新闻网报道，指纹可以显示一个人的生活方式和环境、饮食习惯、可能的疾病问题，甚至是他的工作。
According to The Conversation, fingerprints can show lifestyle and environment, eating habits, possible medical problems and even the job of a person.
据国家林业和草原局最近的一份报告显示，通过中国政府和人民的努力，与四十年前的5%相比，中国的森林覆盖率已经达到96%。
With the efforts of China's government and its people, the rate of forest coverage in China has reached 96%, compared to 5% forty years ago, according to a recent report from the State Forestry and Grassland Administration.
但无论他们更喜欢哪种方式，据该调查显示，仅有三分之二的澳洲人对目前生活中(与爱人)的亲热程度感到满意。
But whatever their desires, only two in three Australians claim to be satisfied with the level of intimacy in their life right now, the study shows.
据录像画面显示，医院外聚集了大批人群。
Video footage shows a large crowd gathering outside the hospital.
据BBC年报显示，至少有281名员工收入高于Sleigh先生，但是他们都不在薪资被透露的名列中。
The BBC’s annual report shows that there are at least 281 staff earning more than Mr Sleigh but who were not featured in the disclosures.
表1根据类别显示了部署考虑。
据某些估计显示，与人体使用相比，动物和鱼类中使用的抗生素在绝对总吨数方面至少达1000倍。
Some estimates suggest that antibiotic use in animals and fish is at least 1000-fold greater in terms of absolute tonnage compared with use in humans.
据某些估计显示，与人体使用相比，动物和鱼类中使用的抗生素在绝对总吨数方面至少达1000倍。
Some estimates suggest that antibiotic use in animals and fish is at least 1000-fold greater in terms of absolute tonnage compared with use in humans.
应用推荐