根据我的观察，非常害羞的人往往比性格外向的人更愿意回答问题。
According to my observation, very shy persons are often more willing to answer questions than extroverts.
但据我的观察更主要的趋势是任何组织都走向平庸。
But the larger trend I observed drives any organization toward mediocrity.
据我的观察，不见得如此。
据我的经验和观察，要在企业中实现SOA，起码要理解以下事实。
From my experience and observation, the least-understood facts regarding implementing SOA in the enterprise are.
只是在这个星期马里奥·德拉吉接管并成为欧洲央行行长，他承认：“据我们现在所观察的情况是，正在缓慢增长，至年底衰退会以温和的方式软着陆。
Mario Draghi, who took over as ECB president only this week, admitted: "What we are observing now is slow growth, heading towards a mild recession by year's end."
我在烤炉里烘焙它们直到它们变的酥脆可口，然后再把它们扔到一口锅里，放上辣椒和生姜，因为据我的经验观察，顾客一般对一些柔软而潮湿的东西感到恶心。
I bake them in the oven until they are crisp and then toss them in a wok with chilli and ginger as in my experience customers tend to be squeamish about anything that is soft and squidgy.
据我观察很多人都听说过博客，但是很少有人真正的理解它。
What I have found is that many people have heard of it, but very few people really understand it.
据我观察，PLM系统从一开始就不是为解决整个产品生命周期而生的。
From my perspective, PLM systems don't begin to address the entire lifecycle of the product.
根据我们对用户的观察，貌似他们首先会去寻找两个等大的文字输入框。
As we watched users, it seemed they first looked for two text-entry boxes of equal size.
根据我们的观察，我们似乎需要对一些锁的访问进行优化，比如线程执行的同步块代码在一个循环体中。
In light of our observation it seems as if we should be able to optimize access in the case where a thread is looping over a synchronized block of code.
不过，根据我们在同实际客户接触的过程中的观察，我们建议开发人员首先从自顶向下方法开始，以保证开发出基于最佳标准且可扩展的接口。
However, based on our observations in actual customer engagements, our recommendation is to start with a top-down approach to guarantee the best standards-based and evolving interface.
据我们观察，这不是放在车库里容易隐藏的东西。
Our observation was this was not something that would sit in a garage or be easily hidden.
我通过网络赚钱的时间并不长，但据我观察，如果你缺乏经验，在线赚钱最好的方法是先消除陈旧观念。
I haven't been around long enough to make money online, but from what I have observed, if you're inexperienced, the best way to go about it is to piggyback off a viral concept.
据我观察，他们只在乎自己。
根据我们的观察，Domino7在生产环境中带来了节省。
Based on our observations, Domino 7 provides savings in a production environment.
据我在全球客户现场的观察，主要问题是当今的大多数大型机开发人员都有PC 并且仅使用它处理电子邮件和zOS屏幕模拟。
The main problem that I see at customer locations around the world is that most mainframe developers today have a PC and use it just for mail and zOS screen emulation.
根据我的经验，我观察到—有时自己创建—各种集成Web团队工作成果的方法。
In this experience I've seen-and sometimes created-various approaches to the integration of the work products of Web teams.
威斯康辛大学，哈洛灵长类研究中心主任称：“据我观察，照片中的灵长类是一直狒狒，这种狒狒生长在非洲。”
"To my eye at least, it is a baboon, which lives in Africa," said Christopher Coe, director of the Harlow Primate Laboratory at the University of Wisconsin, Madison. "the."
据我观察，大部分人都是在别人荒废的时间里崭露头角的。
According to my observation, most people are other people waste time on the map.
作家之间的关系常常烽烟四起，但据我观察，战火往往会平息，只留下些污迹而已。
Wars between writers blaze up frequently, but I have observed that they settle down eventually into smudges.
据我个人的观察所及，就居住在帕姆帕的绝大多数的皋丘人说，人道的观念是一个新鲜的东西。
The very idea of humanity, as far as I could observe, was new to most of the Gauchos of the Pampas.
根据我上周的观察，我调整了我的作业形式和质量，以及为了同学们能有效充分的理解而减缓了授课的速度。
As I've gathered from last week's observations, I adjusted the type and quality of my homework, as well as slowed down the speed of the class for comprehension optimization.
据我观察事实并非如此，可是你们却深信不疑，原因是你们看事情的角度和方法。
This is not what I have observed to be true, but I can see that it certainly looks true to you, from where you are seeing things.
根据我的观察，我可以得出的结论是他适合做这项工作。
From what I have observed, I can come to the conclusion that he is suitable for the job.
据我所观察，很多人都是自己强加给自己的局限性。
What I have observed is that most people impose their own limits.
据我所观察，很多人都是自己强加给自己的局限性。
What I have observed is that most people impose their own limits.
应用推荐