据我所知，它仅维持了几年。
根据我们的记录，你已经缺席六次了。
据我所知现代的网球拍轻了20%。
Modern tennis rackets are now apparently 20 per cent lighter.
据我所知，它已经推迟到下周了。
这一点是众所周知的，根据我们的统计，自从日本人在三月四日将这种游戏机投入市场以来，ps2已经在全世界范围内卖掉了惊人的一亿三千五百六十二万一千六百零九台（135 621 609 ），而且它还在持续销售，并且还卖的不错，根据我们最新的数据，在全世界范围内，又销售了四万一千三百台。
which is well known to people, because since its March 4th Japanese launch, the PS2 has sold a huge total of 135, 621, 609 (!) consoles worldwide according to our numbers...
所以据我所知，它的全称没有在印刷品中出现过，也许可以解释为什么吉尼斯纪录后来将其从最长单词的名录上面撤了下来。
So its full name as never appeared in print as far as I can tell, which probably explains why Guiness later rescinded the listing for it as the longest word.
触摸屏在如今的移动设备中非常普遍，根据我自身的经历，眼前的每种新产品都设置了触摸屏。
Touch screens are now prevalent enough on mobile devices that I find myself touching the screens of every new gadget I see.
根据我的经验，不用再用工具抹平它了，只要让胶水自然风干就可以。
In my experience it is not helpful to rub things down, just let the glue do its job.
根据我的经验，无论供应商在工具箱中包括了什么-不管它是自产的实用程序、第三方工具或是软件管理-我始终需要其它工具。
It has been my experience that no matter what the vendor has included in the box — whether it's home-grown utilities, a third-party tool, or software management — I always need other tools.
但据我所知，没有商家实施了上述方案：他们改为采用交换机。
However, as far as I know, no vendors implement the above scheme; they assume the presence of switches instead.
根据我的经验，工人最大的压力来自于人际与情绪困扰，而非工厂内部的工作条件，(这样的工作条件)工人们已经习以为常并觉得理所当然了。
In my experience, the greatest pressure on workers comes from interpersonal and emotional concerns rather than conditions inside the factory, which workers tend to take for granted.
根据我们做的调查显示日本卫生保健体系和其他很多国家一样都出现了漏洞，而且其稳定性也遭到质疑。
Our research indicates that Japan's health care system, like those in many other countries, has come under severe stress and that its sustainability is in question.
所以，我只好向据我所知的最可靠的方式求助了……简化。
So, I turned to the most reliable action I knew…Simplifying.
我们发布了网站，第二天看统计数据我们发现，有100人为了赢我们的车而前来参加。
We launched the site, and the next day we looked the studs, we had 100 people who 'r in the car.
据我所知，他的精神状况良好而且他们都在互相扶持，但是那里已经开始下雪了，而且非常冷。
As far as I know he was in good spirits and they were supporting each other, but it has been snowing and is very cold.
据我所知，要是跑步之前吃饭了，那就要等1到2个小时后才能跑步。
From what I understand, if I eat before a run, I should wait 1 to 2 hours before running.
如果攀爬过程中自动变速器确实过热了，据我所知基本上也没有什么救急措施，只能停车歇歇，让变速器冷静下来，然后再试着重新上路。
If it does overheat, there aren’t too many trackside repairs that I know of for an automatic. So, just park your truck, let it cool down and try again.
虽然布兰德的谜题已流传了20年之久，但据我所知，这还是第一次有人尝试真正动手试验。
Although Brand's riddle had been around for 20 years, this was the first time, as far as I know, anyone had actually tried it.
SR：根据我们在全国范围内对不同行业的采访来看，春节之后，消费和商业行情以及信心都急剧恢复了。
SR: Both consumer and business sentiment and confidence rebounded dramatically after Chinese New Year based on our interviews in different sectors throughout the country.
如果一些人在事业中期失败了，据我所知,这通常是因为,他们太自大了。
In the middle of a career, those leaders I've seen fail was usually because they became too interested in themselves.
我想跟写过康德和黑格尔著作的哲学家谈谈，而这位哲学家，据我所知，将其全部身心都投入到研究道德问题上面了。
I wanted to talk to the philosopher who had written about Kant and Hegel, and who had, as I knew, occupied himself with moral issues.
据我们所知，年轻一代的文化明显倾向于电脑游戏，而冷落了阅读和与人聊天交往。
What we know is that youth culture is more visually orientated around computer games than they are in terms of reading and holding conversations.
目前，我们已经熟悉了网络上那种如影随形的广告，他们都是根据我们最近在商业网站上的点击而产生的。
By now, we're familiar with ads that follow us around online based on our recent clicks on commercial Web sites.
但是据我多年的发现，大公司的CEO们实际上已经具备了基于事实的世界观，远胜于媒界、学术界或政界。
But what I have found over the years is that the CEOs of the biggest companies are actually those that already have the most fact-based worldview, more so than in media, academia or politics.
这就是我为什么要说失败了，因为你至少在这个行业不能计划成功,据我所知。
That's why I want to talk about failures by the way, because you can't plan for success at least in this space as far as I know.
据我所知，在二战以后，美联储曾经试图在不经历衰退期就实现软着陆，尝试了12次，仅成功了1次。
By my reckoning, the Federal Reserve has tried 12 times in the post-World War II era to cool an overheating economy without precipitating a recession. It succeeded only once.
据我们所知，地球大气中20%左右的氧含量已保持了亿万年之久。
As far as we can tell Earth's atmospheric oxygen has remained at about 20 percent for hundreds of millions of years.
据我们所知，地球大气中20%左右的氧含量已保持了亿万年之久。
As far as we can tell Earth's atmospheric oxygen has remained at about 20 percent for hundreds of millions of years.
应用推荐