据参加会议的家长说，他为学校校园驶车政策作了辩护。
He defended the school's policy of allowing cars on campus. "Please understand the problems teachers have finding places to park their cars," he said, according to several parents who attended.
据CNN报道，上周日早晨一艘货船在爱尔兰海域沉没，威廉王子参加了这次营救任务。
Prince William took part in a rescue mission after a cargo ship sank in the Irish Sea early Sunday morning, CNN reports.
据过敏医学期刊报道，四个儿童参加了这项试验，他们在六个月中服下了少剂量的花生粉。
Four children who took part in the trial, which is published in the Allergy medical journal, were fed minute doses of peanut flour over six months.
据美国杂志《Touch周刊》的报道，只有一小部分亲近的好友参加了这场低调的婚礼。
The low-key nuptials were attended by a small group of close friends, according to U.S. magazine In Touch Weekly.
据教会估计，俄罗斯全国每年有数万名教徒在主显日参加这项活动。
The Church estimates that hundreds of thousands of believers take part in the ceremony across the country each year。
但是据凯斯勒说，他们填的表格都说自己已经“参加并通过了所有测试”，而一旦事实并非如此，他们就会有了不诚实的记录。
According to Kessler, however, they fill in forms stating they have "taken and passed all tests, when they have not, creating a dishonest culture".
据洛克希德·马丁公司F -35项目经理汤姆·伯比奇介绍，F - 35“闪电”II飞机和“黄蜂”号两栖舰将参加本次海上试验。
According to Lockheed Martin F-35 program manager, Tom Burbage, both the Lightning II aircraft and the USS Wasp, an amphibious assault ship, have been instrumented for the trials.
所有的人都参加一系列的记忆测试及完整的问卷调查，之后又继续跟踪一年，据毒瘾杂志报道。
All of the people took part in a series of memory tests as well as completing questionnaires and were then followed up a year later, the Addiction journal reported.
据《克利夫兰实话报》报道，孪生姐妹珍妮特·梅多斯和日内瓦·佩提特也参加了此次盛会，她们可以借此机会和别的双胞胎们交交朋友。
Twins such as Jeanette Meadows and her sister Geneva Petitt attended the event, giving them a chance to mingle with others who were born into the same situation, the Cleveland Plain Dealer reported.
据美国教育考试服务中心数据显示，每年参加讬福考试的中国考生数量占全球考生的10%，居全世界第一，而且这个数字还在不断增加。
ETS figures show that the Chinese now account for about 10 per cent of its global TOEFL examinees — the most in the world — and the number is growing.
据导演所说，曾有以色列非常有势力的人士反对这部影片送往威尼斯电影节参加竞赛单元。
According to the director, there were powerful figures in Israel opposed to the film competing at Venice.
有两个因素可能会使金里奇在明年据认为会有很多候选人参加的共和党党内初选中脱颖而出。其一是金里奇深受很多共和党人的欢迎，其二是他的知名度很高。
Gingrich is popular with many Republicans and he has high name recognition - two factors that could help him in what is expected to be a crowded primary field next year.
据CFA称，印度考生今年至少前往了16个国家参加考试。
According to the CFA, Indian candidates this year have traveled to at least 16 countries to take the exam.
据警方透露，窃贼通过房子的后门进入室内的，当时范德·梅德正在埃弗顿队的古迪逊公园球场参加与西班牙甲级球队毕尔巴鄂竞技队之间的一场热身赛。
Burglars broke in through a back door while Van der Meyde was playing a testimonial match against Spain's Athletic Bilbao at Everton's Goodison Park, police said.
据测试计划的经理TheresaHelle说，对于参加这项计划的员工，波音公司的健康护理费用每人减少了20%。
Boeing experienced a 20 percent reduction in health care costs per member enrolled in the program, according to Theresa Helle, manager of the test program.
据这篇报道，在家上学的孩子参加SAT考试的成绩平均是1100分，比所有学生的平均分高出81分。
According to the report, the average SAT score for homeschooled children is 1,100, 81 points above the average.
据当地媒体报道，她将成为河南信阳南湾湖景区61岛总岛主，她的工作内容就是每天写博客、拍摄宣传片、组织招募网友活动和参加景区大型活动。
Her job is to write blogs, shoot promotion videos and recruit and organize netizens to visit the Nanhu Lake Senic Spot in Xinyang City, Henan Province.
据当地媒体近日报道，25岁的英国女拳击手萨拉·布莱登申请参加2012年伦敦奥运会，但遭到拒绝——因为她的胸是假的。
25-year-old Sarah Blewden, a UK boxer hoping to represent her country at the 2012 Olympics, has been banned from the ring because of her breast implants, local media reported recently.
乌兰巴托邮报是该国首都乌兰巴托的一份英文报纸，据该报报道，该国160万选民中，大约有百分之七十四参加了周日在议会进行的投票活动。
The UB Post, an English language newspaper in Ulan Bator, reported that 74 percent of the 1.6 million eligible voters had cast ballots in parliamentary races Sunday.
而且她自己也参加了这个课程，而且还纹了眼线。(据asps，她注射过肉毒素，这是这个地区顶级的整容手术。)
And she, herself, has both taken the course and had permanent eyeliner put on (she's also had Botox, a top procedure for the region, according to the ASPS).
据人力资源部一位官员介绍，至少有33,000名四川居民参加了这个项目。
At least 33,000 Sichuan residents have signed up, according to an official at the human-resources ministry.
据人力资源部一位官员介绍，至少有33,000名四川居民参加了这个项目。
At least 33,000 Sichuan residents have signed up, according to an official at the human-resources ministry.
应用推荐