据一些目击者说，当一位上了年纪的垃圾清运员前来帮助她时，这名女孩再次被另一辆面包车撞倒。
The girl was then hit a second time by another van when an elderly trash collector came to her aid, according to some witnesses.
据一些研究人员的答案是肯定的。
据一些专家估计，未来我们会没有淡水可用。
In the future, we would have no fresh water to use according to some expert estimation.
据一些买家估计，尼日利亚的作品的价值仍处于低估状态。
Some buyers are speculating that the Nigerian works are still undervalued.
对可用性的影响：据一些研究报告，人们更喜欢短的URL。
Usability impact: According to several studies, people prefer short URLs.
病毒式通信的理论有些深奥，我让Lippman据一些例子。
The theory of viral communications is a bit hard for the layman (this writer included) to grok, so I asked Lippman for some examples.
更糟糕的是，据一些报道，绝大部分的这些高级锂电池产于亚洲。
Even worse, according to some, most of these advanced batteries are made in Asia.
据一些“老水电”介绍，现在套鞋的质量与以前相比是大大打了折扣。
According to a few "old water and electricity" introduce, now the quality of galosh and photograph comparing was to call a discount greatly before.
据一些研究表明，在热带地区，闪电引起的火灾百分比比其他地方高很多。
According to some studies, in the tropical areas, lighting causes a much higher percentage of fires than it does elsewhere.
据一些无法证实的报道，一个主要的兵营或安全总部已经倒向反对派一边。
According to some accounts which are impossible to verify, a major barracks or security headquarters has fallen to the opposition.
阿克尔说，据一些研究显示，每天记“感恩清单”的人往往会更加快乐，更加成功。
Achor cites studies showing that people who keep a daily "gratitude list" become happier and more successful over time.
据一些大型旅行社透露，今年五一主打短线游，价格较去年同期下降10%到20%。
Travel agencies are mainly offering short trips. Major travel agencies say prices have fallen by 10 to 20% from the same period last year.
据一些专家对当前核武数量的估计，新协议意味着双方各自要销毁的核弹头将接近1000枚。
According to some expert estimates of current Numbers, the new commitment would mean each side scrapping almost 1, 000 warheads.
据一些专家分析，国外大学的主要吸引力在于其奖学金丰厚、就业前景好、继续深造的机会更多。
Some experts said handsome scholarships, better job prospects and more opportunities to pursue further studies are the main attractions of foreign universities.
但据一些银行家们说，金融危机已使得管理层私下认为此类交易眼下可视为是有益的。
But according to some bankers, the financial crisis has led regulators privately to suggest that such offers might now be viewed more positively.
听起来似乎好得令人难以置信，但据一些研究表明，只听音乐就对健康有很大的益处。
It might seem too good to be true, but some research suggests that there are measurable health benefits from simply listening to music.
不过，据一些外国记者所说的话，好像南方周末对外的可靠性比任何中国媒体机构高。
But based on what I've heard among foreign journalists, Southern Weekly seems to have more of this than any other media outlet in China.
据一些南非研究人员最近报道，一些马拉松老手四肢肌肉中端粒长度短于同龄不好动者。
Some South African researchers recently reported that veteran marathoners had shorter telomere lengths in their quad muscles than sedentary men about the same age.
据一些统计显示，非常青睐薄荷烟的黑人烟民，似乎比白人烟民患上的抽烟引起的疾病更多。
By some accounts, black smokers, who heavily favor menthol, seem to suffer more than white smokers from smoking-related illnesses.
据一些观察家说，巴基斯坦官方并不把哈卡尼当作一个威胁，因为他们并不打击巴基斯坦的利益。
According to some observers, Pakistani authorities do not view the Haqqanis as a threat because they do not attack Pakistani interests.
据一些种群的大小频率直方图和生存曲线讨论了部分生物的生存特征、空间分布及其与环境的关系。
The life property, the distribution and relationship of some organisms with the environment are discussed according to their size-frequency histograms and survivorship curves.
据一些建筑师和设计师反映，在设计上缺乏思考正是医疗业之所以在众多方面难以达标的重要原因。
According to a small group of architects and designers, this lack of design-thinking is precisely why the health care industry struggles to deliver on so many levels.
据一些建筑师和设计师反映，在设计上缺乏思考正是医疗业之所以在众多方面难以达标的重要原因。
According to a small group of architects and designers, this lack of design-thinking is precisely why the health care industry struggles to deliver on so many levels.
应用推荐