让我来换种说法。
换种说法，这个世界将不是你所希望给他们的那个。
Either way, this world will not be one that you would want for them.
或者换种说法，人们是否对“幸福”的期望值过高呢？
Or other kind of statement, whether people on the "happiness" of expectations too high?
换种说法，在直线式程序里面，运行一个程序要多长时间？
Said a different way, in the case of the straight-line programs, how long would it take to run a program?
换种说法，也就是：你有我们需要的技能吗？你有足够的动力吗？
In other words: Do you have the skills, motivation, and fit for this position?
今天，我把它换种说法，来回答那些问我如何增加博客流量的朋友。
And today, I'd like to rephrase this quote for all those who've asked me how to increase their blog readership.
我那为猫砂盒掏粪的小家务，换种说法的话，就是那让人抓狂的历史。
My litter box duty, on the other hand, is now a chore of the past.
轻松愉悦游泳的基础是平衡，或者换种说法- - -在水中没有重力感。
The foundation skill of effortless and enjoyable swimming is balance-or feeling 'weightless' in the water.
换种说法，我们已经假定他们都像地球了，用相似的方式和在差不多的时间内形成。
In other words, the assumption has been that they are like Earth, formed in a similar way and time.
换种说法吧，除非你是在耶鲁的企业家协会，否则你能叫出多少公司CEO的名字呢？
I mean, unless you're in the Yale entrepreneurial society? Who can name the CEOs of many companies?
或者稍微换种说法，六边形的空间使蜜蜂能够把精力放到产蜜上，并且花费最少能量制蜡。
Put slightly differently, hexagonal cells allow bees to focus on producing honey and expend the least amount of energy making wax.
换种说法来说，如果你做了正确的事情，这个真相将会出现，恰好在你最需要帮助的时候。
That is another way of saying, if you have done everything right, this truth will come out, just when you need help the most.
如果我写的话太难懂，请原谅。如果您需要我对其中某些话说得更明白点，我会换种说法回复您的。
If my words are hard to translate, please forgive me. I will use others words if you need me to explain more clearly.
换种说法，其传递的信息可以解释为对团队的提醒，以确保团队将良好的回顾作为其常规迭代周期的一部分。
Said another way, the message here can be interpreted as a reminder for teams to make sure they’re being diligent about including good retrospectives as part of their normal iteration cycle.
如你所愿了，你可以建立一个函数，然后运行一下试试了。换种说法就是，在调用之前一定要先把函数定义好。
As you might expect, you have to create a function before you can run it. In other words, the function definition has to run before the function gets called.
如果上面这句话让你听得云里雾里，不妨换种说法：这个发现表明，现在通用的一些抗癌药物或许也能抑制醉酒。
And if that just sounds like tipsytalk, the finding suggests that a couple of current anticancer drugs might find use in treating alcoholism.
再换种说法就是美联储将减少运行正常的银行的准备金，进而进一步减慢他们的资金流动性，来弥补他们对投资银行的贷款。
Or, another way of saying the same thing, the Fed will reduce reserves at healthy banks--thereby worsening their liquidity--dollar for dollar with the loans they are making to the investment banks.
验证GUI中业务规则的过程变成了对用户场景进行验证；或者，换种说法，GUI测试包括验证可见状态的改变。
The process of validating business rules within GUIs becomes a process of validating user scenarios; or, to put it differently, GUI testing involves validating visual state changes.
微软股票在1996年88%的跃升，意味着那一年他就在账面上净赚109亿美元，换种说法，每天进账大约3000万美元。
The 88% rise in Microsoft stock in 1996 meant he made on paper more than $10.9 billion, or about $30 million a day.
换种说法，很大一部分的人被驱赶向某个随机的链接，而他们根本不知道为什么他们要访问这些网站——或者，甚至，他们在访问什么网站。
In other words, many of these people have been essentially corralled into clicking a random link and may have no idea why they are visiting a particular site - or, indeed, what site they are visiting.
换而言之，对于处在2010年的我们，会说法语对理解这个世界真的如此不可或缺么，还是说，法语是一种格调的标志？
That is, is knowing French really so obviously central to engaging what we know in 2010 as the world, or is it that French is a kind of class marker?
换种我认为更贴近事实的说法，它们是通过赋值而得到切线的近似值的，一种占位符。
Another way to say it, and I think that is probably closer to the truth, is that these things are somehow placeholders to put values and get a tangent approximation.
换另外一种说法就是，这个体系是把操作指南复制下来制造出一个新的产品，而不是直接复制本体，这个过程有很多优势(Blackmore1999, 2001)。
Put another way, this system copies the instructions for making a product rather than the product itself, a process that has many advantages (Blackmore 1999, 2001).
或者换种方式：脚踏实地（通俗的说法：变得现实），在干燥的地皮上保持坚定的程序。
Or, in another way, jiao ta shi di (roughly translated: get real). Keep your feet firmly on dry land.
或者换种方式：脚踏实地（通俗的说法：变得现实），在干燥的地皮上保持坚定的程序。
Or, in another way, jiao ta shi di (roughly translated: get real). Keep your feet firmly on dry land.
应用推荐