我希望我可以说再换个时间就行了，但你知道这是怎么回事，每个人对这整个学期都已经有需要承担的义务了。
I wish I could say another time would be okay, but you know how it is, everybody's already got commitments for the whole semester.
如今，即使想要知道一大块冰如何移动——或换个词讲，漂浮——是非常困难的，但众所周知冰川漂浮是由于重力。
Now, even though it may be difficult to understand how a huge mass of ice can move—or flow, it's another word for it—it's really no secret that glaciers flow because of gravity.
这些都是事实，但借用苹果公司多年前的营销口号——让我们换个角度思考。
All true, but let's think different, to borrow the Apple marketing slogan of years back.
我小时候家里有两部电话，一部在厨房，一部在楼上——但仅仅是换个线路接电话这一行为就很能说明些问题。
In my early teens, we had a kitchen phone and an upstairs phone - but even the act of transferring a call to another line spoke volumes.
给公司换个名字简单，但真正重组却不容易。
这意味着某些时候你可能需要搬家、转校甚至是换个城市生活。哇，听起来反应太激烈了！但这是正确的。难道还有什么比我们的孩子更珍贵吗？
That means though that at times you may even need to move house, move school, or even move cities. Wow that sounds drastic! Exactly. How precious are our children?
就像与一个无聊之极的人在一起，你可能认为浪费了时间，但如果换个角度想，这件事让你学会了忍耐、学会了理解他人。
If I’m with someone boring or obnoxious, it’s a lesson in patience, or empathy, or in learning to understand people better.
我开始泄气了，但决定换个说法问问，从最基本的问题开始。
I was beginning to get frustrated, and decided to take a different line of questioning, starting with the basics.
有时候我们认为换个伴，跟别人结婚就会好多了，但事实并非总是如此。
Because sometimes we think if we change partners, married to another wife or husband, then we will feel very, very much better. But it is not always true.
也许我换个角度会拍出更好的效果，但这张图片仍然是我的最爱之一。
I probably could have got this better by being at a slightly different Angle, but it still ranks as one of my favourite moments of the year.
最后但并非最不重要的是，换个方式思考也是非常有用的。
Last but not least, thinking in another way would be very helpful.
也许并不是自己所预期的效果，但何不换个角度去思考：付出的过程何尝不是一种收获。
May be not their desired effect, but why not consider another point of view: the process of paying it not a harvest.
但换个角度去想，能把过去的美好恋情忘得如此干净的男人，是不是有点薄情寡义了？
But change an Angle to think, the past can be beautiful romance forget so clean man, isn't that a little lady oligonucleotide righteousness?
成本上升的事实颇为令人尴尬，但换个角度看，如果欧元破产，德国还是要付出相应的代价。
That is an awkward truth, but Germans will also pay if the single currency fails.
球员可能认为换个环境，换个俱乐部可能会更进一步挖掘他的潜力，但这是不对的，因为已经有人证明过这一点了。
It could be from another environment, from a club that's tapped him up. It is not right and there comes a point where someone has to make a stand.
我们夏天通常去法国，但今年为了换个地方我们去西班牙。
We usually go to France in the summer, but this year we're going to Spain for a change.
我考虑换个工作，但最后我决定不换了。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.
在切食物之前，有些美国人会把刀叉换个手，但此举并不是必须的。
Before cutting food, some Americans switch their knife and fork to the opposite hands, but it isn't necessary to do this.
相同的情景，但只要我们换个角度，就有不同的感想。
Same situation, but when we look at from my perspective, it will have a different mentality.
唯一她认得清的是桥的影子，但桥的方向却好像一直变换个不停似的。
All she could recognize was the shadow of the bridge, and its direction kept seeming to change.
但静下心来仔细想想，再换个工作也是的，在别人手底下工作不都是这样么？
But reflecting back carefully consider further work is the change, others are not so Shoudexia work?
人们常说不管事实如何，人只会看到自己想看到的事，但当人们换个角度看时就会发现眼前的一切从未改变。
It's often that no matter the truth, people see what they want to see. Some people might take a step back and find out they were looking at the same big picture all along.
人们常说不管事实如何，人只会看到自己想看到的事，但当人们换个角度看时就会发现眼前的一切从未改变。
It's often that no matter the truth, people see what they want to see. Some people might take a step back and find out they were looking at the same big picture all along.
应用推荐