他们的家具许多都是从别人扔掉的东西中捡来的。
Much of their furniture was scavenged from other people's garbage.
垃圾场的定居者Imam和他的十一个孩子住在一个由垃圾中捡来的材料建造的房子里。
The tip's resident Imam lives with his 11 children in a house made of materials scavenged from rubbish.
红椅子，灯和桌子是从街上捡来的。
The red chairs, the lamps and the table are from the street.
他常常改造街上捡来的家具。
窗子和门是从全城拆毁的旧建筑物中捡来的。
The windows and doors came from old buildings around the town that were being pulled down.
谈到这点，英语从外国语言中捡来的那些单词又该怎么算？
Come to that, what about all the words that English picks up abroad?
她用垃圾场里捡来的假花、花瓶、小地毯、塑料布和厚纸板布置她的家。
She has furnished her home with fake flowers, vases, rugs, plastic sheeting and cardboard found on the tip.
为什么我们不去购物吗?那里应该是一些非常好的地方捡来的纪念品。
There are supposed to be some really nice places to pick up souvenirs.
现代风格的物品，古董和从大自然中捡来的纪念品被混合使用，装饰房间。
A mix of modern pieces, antiques, and found objects has been used to decorate the rooms.
据楼上居民反映，这些木柴都是9楼一位姓唐的老太太，从外面捡来的。
According to the upstairs residents that these wood 9th Floor, surnamed Tang old lady picked up from the outside.
从一本他从法国捡来的美国旅游手册上，他获得一个广阔的，全面的城市视角。
An American guidebook that he had picked up in France had said that he would be afforded a wide, sweeping view of the city from there.
这是此地居民普遍使用的灶台，里面的燃料除了煤渣还有就是捡来的碎木片和一些可燃物。
This was what the residents use for a stove. The fuel comprised coal bits as well as other bits of wood and combustible materials.
星期天的早上是我们的天下，所有的球童聚在球场上，用捡来的球和拴好的球棒打满18洞。
We really worked for Monday morning, when the grounds crew fixed the course. That was caddies' morning, when we would take the lost balls we found and use our taped-up clubs to play 18 holes.
星期天的早上是我们的天下，所有的球童聚在球场上，用捡来的球和拴好的球棒打满18洞。
That was caddies' morning, when we would take the lost balls we found and use our taped-up clubs to play 18 holes.
星期天的早上是我们的天下，所有的球童聚在球场上，用捡来的球和拴好的球棒打满 18洞。
That was caddies’ morning, when we would take the lost balls we found and use our taped-up clubs to play 18 holes.
白色泡沫塑料刻成的小船，我用捡来的油漆涂成银色，船帆是房东太太扔掉的红丝巾，汉姆号，启航！
The boat was made of the white foamed daubed with the beautiful paint that I picked up. The sail was the red scarf, that landlord's wife threw away, Gawen Mark, making sail!
他热爱科学，常常把钱节省下来买科学书报和化学药品，他做实验的器具是从垃圾堆里捡来的一些瓶子罐子。
He loves science, and he often saved money to buy some books and chemicals, while his apparatus were some bottles and POTS which he picked up in dust heap.
“因此，我们旅行”第一期嘉宾小辫儿，在胡同里东窜西钻，用捡来的破烂搭出了一个享誉京城的酒吧“过客”；
First guest of "Therefore I Travel" series will be Xiao Biar , who used rubbishes collected from old Hu Tong to decorate a most well-known travelers' base-Pass By Bar.
因此，讣闻编辑——口袋里装着沉甸甸的捡来的鹅卵石——想，是不是即使最弱小、最容易被忽视的人的生命也都有着他们值得被称赞的地方。
And so, too, thinks the obituaries editor—pockets heavy with collecting—has even the smallest and most overlooked human life.
这时甚至连烟都没得抽了，流浪汉们那点可怜的烟草来自地上捡来的烟头，这就像是逐猎物而居的野兽，离开人行道那片草场时间长了他就得挨饿。
Even smoking had ceased, for a tramp’s only tobacco is picked-up cigarette ends, and, like a browsing beast, he starves if he is long away from the pavement-pasture.
这时甚至连烟都没得抽了，流浪汉们那点可怜的烟草来自地上捡来的烟头，这就像是逐猎物而居的野兽，离开人行道那片草场时间长了他就得挨饿。
Even smoking had ceased, for a tramp’s only tobacco is picked-up cigarette ends, and, like a browsing beast, he starves if he is long away from the pavement-pasture.
应用推荐