司法部门称，这起买卖不会破坏竞争或损害消费者利益。
The department says the deal was unlikely to hurt competition or consumers.
但是天然气输送管网具有自然垄断性，缺乏有效监管将损害消费者利益。
Natural gas pipeline network is a natural monopoly and the lack of effective supervision will damage the interests of consumers.
而价格波动，恰恰相反，不一定会损害消费者利益，因为不同的主食是可以互相替代的。
By contrast, volatility does not necessarily hurt consumers, because different food staples are often substitutable.
她还会提到，过去的错误使得许多大公司致力于价格竞争，非法联盟。这些行为极大地损害了消费者的利益，而且要经过许多年才能改变局势。
She will say the mistake enabled many large companies to engage in pricing, wage and collusive practices that harmed consumers and took years to reverse.
汽车生产商和电子公司从日元疲软中获得了特别的好处，可以保持以低价向海外消费者销售商品，但这同时却损害了国内的生产商和消费者的利益。
Carmakers and electronics firms in particular benefit from a weak yen, which keeps prices low for overseas customers. But it also hurts domestic producers and consumers.
如果取消补贴导致全球食品价格上涨，那么这样做只能有利于农民，却损害了消费者的利益。
If subsidies are removed, world food prices will rise, helping their farmers but harming their consumers.
这个问题显得非常重要:原材料高价会损害贫穷消费者的利益,助长工资需求以及为生产商创造扰乱性的利润.
That matters: high raw material prices hurt poor consumers, stoke wage demands and create disruptive profits for producers.
众所周知，假冒伪劣商品损害了消费者的利益。
As is known to all, fake and inferior commodities harm the interests of consumers.
阻止这种药进入市场会损害其他消费者的利益(医生会选择该药物作为癫痫病人的速效镇静剂)。
Pulling the drug from the market would hurt many other customers (doctors use it, among other things, as an emergency sedative for epileptics).
例如，为修建高速公路而征收汽油税，这一方面损害了汽油消费者的利益（因为他们要出更高的价钱购买汽油），另一方面则有利于汽车驾驶员（因为不仅路面不会像以前那样坑坑洼洼，而且堵车也减少了）。
For example, a gasoline tax used to build highways harms gasolinebuyers (who pay higher prices), but helps drivers (who face fewer potholes andless congestion).
库莫提起诉讼控告这家电子巨头，他说该公司“使用行贿和胁迫手段压制市场”，损害了竞争者和消费者的利益。
Filing his case against the electronics giant, Cuomo said the company had "used bribery and coercion to maintain a stranglehold on the market", hurting competitors and consumers as a result.
但是这也损害了国内生产商和消费者的利益。
运用不当，会造成对竞争秩序的破坏，损害消费者的利益。
Bulifbe used in a improper way, it can break the competitive order and damage the benefit of consumers.
听起来有点可疑吖。一般来说，当放松监管有利于商业时，通常意味着消费者的利益受到损害。
Sounds a little dodgy to me. Usually when deregulation is good for business it's at the expense of the consumer.
但这种权利一旦被滥用就会破坏市场竞争秩序，损害社会和消费者的利益，因此知识产权的滥用必须得到一定的规制。
But this kind of rights will destroy market competition order if abused, then damage interests of the society and consumers, so the abuse of the IP rights must get certain restricted.
联邦贸易委员会不久前曾起诉了一群对比较和折扣广告进行限制，从而损害了消费者利益的汽车代理商。
The FTC recently charged a group of auto dealers with restricting comparative and discount advertising to the detriment of consumers.
市场上过度的无序竞争必然最终损害消费者、经销商、生产者的共同利益。
The excessive unordered competition on the market will finally damage the common interests of the consumers, dealers and manufacturers.
但是因缺陷产品而导致的消费者人身、财产损害，对社会利益。公共安全构成威胁的问题日益突出。
But the problem stands out more clearly that defective products cause more personal and property damages of consumers, and more threat to social interests and public safety.
众所周知，假冒伪劣商品损害了消费者的利益，社会的进步是以和谐为基础的。
As is known to all, fake and inferior commodities harm the interests of consumers, and the progress of the society is based on harmony.
一些传统模式的电商大打价格战而不重视产品品质，不仅损害了行业的利益，也损害了消费者的权益。
Some traditional modes electricity supplier price war without attention to product quality, not only damages the interests of the industry, it also undermines the interests of consumers.
而对于平行进口商而言，更应在获得利益的同时，确保不会使消费者的利益受到损害。
For parallel importers, they should ensure that consumers' interests would not be damaged while deriving profits.
任何单位和个人不得利用许可合同从事违法活动，损害社会公共利益和消费者权益。
No entity or individual may use the license contract for illegal activities or for impairing the public interests and the legitimate rights and interests of the consumers.
横向价格联盟是目前我国经济生活中普遍存在的现象，它不仅严重损害了消费者的利益，而且也对一国的经济秩序造成了极大的危害。
The sidelong price alliance is the widespread phenomenon in China's economic life. It is not only harmful to the consumer, but also to the competition order.
前项关于消费者损害赔偿请求权之时效利益，应依让与之消费者单独个别计算。
The period of statute of limitations for consumers to seek damages referred to in the preceding paragraph shall be separately determined for each consumer who has made such assignment.
搭配销售行为并不能扩展市场垄断力，也不会损害消费者的经济利益。
Monopoly cannot be extended through tying arrangements, which also doesn't harm consumers.
当交易完成后，这家法国公司就把人寿保险公司保户的保额降低了25％，这种做法损害了消费者的利益。
It is also a subsidiary of a French Bank. After the transaction was consummated, the French slashed the benefits of all policyholders by 25%.
但是过度价格竞争，则背离了价值规律，既扰乱了旅游市场，又损害了消费者利益。
On the contrary, excess competition would deviate the law of value, disorder the tourist market and hurt the consumer's benefit.
价格卡特尔是对竞争危害最大的卡特尔，它严重限制了市场的竞争机制并损害了消费者的利益。
Price cartel is most dangerous to competition. It imprisons the competitive mechanism of the market and damages consumers' profits.
价格卡特尔是对竞争危害最大的卡特尔，它严重限制了市场的竞争机制并损害了消费者的利益。
Price cartel is most dangerous to competition. It imprisons the competitive mechanism of the market and damages consumers' profits.
应用推荐