“不当出生”不是价值实现，而是损害事故，其请求权基础可以是违约责任或侵权责任。
"Wrongful birth" isn't a worth realization, but injures trouble, its claim power foundation can be break contract the responsibility or infringement responsibility.
“不当出生”不是价值实现，而是损害事故，其请求权基础可以是违约责任或侵权责任。
'Wrongful birth' is injury accident rather than worth realization. Parents' indemnity claim may be based on liability for breach of contract or liability for tort.
意外事故或者疾病，如中风，对大脑的损害是灾难性的，会导致瘫痪甚至记忆丧失。
Damage to the brain from accidents or illnesses such as strokes can be catastrophic, ranging from paralysis to memory loss.
当公共事业财产在事故中受损时，创建损害索赔。
A damage claim is created when a utility property is damaged in an accident.
他说，一位看到损害之处的技师告诉他，这样的轮胎可能会在高速行驶时突然爆裂，引发事故。
He says a mechanic who noticed the damage told him the rubber could have burst open at high speed and caused a crash.
他们希望这种装置能够给由于中风、意外事故或老年痴呆症对大脑海马体造成损害的病人提供一条修复记忆功能的途径。
They hope it will provide a way of restoring memory function in patients who have suffered damage to their hippocampus from a stroke, an accident or from Alzheimer's disease.
此类事故表明，该医院的感染控制程序已受到严重损害。
Such incidents indicate that infection control procedures at the hospital have been seriously compromised.
这些对事故负责的人或公司，将可能要为赔偿损害而支付数以百万美元(他们可能要倾家荡产)。
Those individuals and companies responsible for the accident will probably have to pay millions of dollars in damages.
补偿性赔偿旨在补偿受害人因为医疗事故或者其他失职行为所受到的损害。
Compensatory? damages are supposed to compensate individuals for their losses from medical malpractice, and other careless or reckless behavior.
至少在美国很多地区，英国石油的形象已经受到损害。人们觉得，它并没有充分承认自己在事故中的责任。
BP's image has suffered, at least in many parts of the U.S., from an impression that it hasn't fully owned up to its responsibility for its role in the accident.
报告任何关于酒店的损失和损害，客人或员工资产相应的事故报告。
Report any loss or damage to Hotel, guests or staff assets on theappropriate incident report form.
但是，他们一致认为，如若再发生一起致命事故，将严重损害这个行业的未来。
But they agree that another fatal crash would seriously damage the future of the industry.
如发生导致损失或者损害的事故，投保人应立即通知投保公司的代理人查勘。
In any event or accident that may result in loss or damage, the insured should give the insurance company's agent an immediate notice applying for survey.
本文在分析研究道路交通事故损害赔偿责任必要性的基础上，首先提出了对道路交通事故损害责任如何归责的问题。
Based on analysis of the necessity of studying road traffic damage compensation liability, the thesis advances the issue of imputation when there is road traffic accident damage in the first place.
事故后警察确定了损害赔偿金额。
振动问题一直是引起底部钻具失效的主要原因，对其进行研究能减小钻具损害和各类井下事故的发生。
Research on vibration problems which is the main reason causing bottom drilling tool failure, can reduce drilling tool damage and emergence of underground accidents.
因第三人的过错造成燃气事故的，第三人应当依法承担损害赔偿责任。
A third party, whose fault causes the fuel gas accident, shall be liable to pay damages according to law.
我国道路交通事故民事损害赔偿责任归责原则经历了一个从无过错责任到过错责任与无过错责任相结合的过程。
Our country's principle of compensation for civil damage in road traffic accident has changed from liability of fault to the link of liability without fault and liability of fault.
新型分布式动态监测技术有望成为检测对地下管线的侵扰和防范事故损害的有效方法。
The new type of distribution dynamic monitor technology is hopeful to become the effective method to take precautions against accident damage.
为此，文章对国内外有关机动车交通事故损害赔偿责任主体认定标准的理论及实践进行了认真分析。
Therefore the thesis analyses the theories and practices on defining compensation liability subject for automobile traffic accident damage inside and outside China seriously.
由于机动车损害赔偿事故的多样化和不确定性，很难对赔偿主体进行一致的认定。
It is difficult to identify the compensation entity unanimously because of the variety and instability of damage compensation of motor vehicle accident.
预防接种事故损害的经济赔偿范围应根据《民法通则》给予全部损失赔偿。
According to "the General Civil Law" the preventive inoculation accident harms must pay for all losses.
环境侵权事故发生后，如何及时、合理、有效的救济受害人，是环境侵权损害赔偿制度的核心。
After the environmental tort occurs, how prompt, reasonably, effectively relief victims, is the core of environmental tort relief system.
四级医疗事故：造成患者明显人身损害的其他后果的。
Grade IV medical accident: causing other tangible personal injuries to a patient.
第二部分为道路交通事故损害赔偿的责任主体。
The second part introduces the compensation liability subject for traffic accident damage.
第二部分为道路交通事故损害赔偿的责任主体。
The second part introduces the compensation liability subject for traffic accident damage.
应用推荐