他想在这笔肮脏的交易中捞一把。
他希望快速地捞一把，然后就把它带回家。
但是其他人可以也尝试利用这些战利品来趁机捞一把。
如果真这样，国内的旅馆和餐厅可是要好好捞一把了。
But they would still take their holidays at home, just as they did before the era of cheap flights: domestic hotels and restaurants would benefit.
在我们来得及把这产品卖出以前，必须防止别人捞一把。
We must prevent others cashing in before we've had time to market the product.
主要问题是在我们没有来得及在市场上销售产品之前，防止别人捞一把。
The main problem is to prevent others cashing in before we have had time to market the product.
这位农民以为我不久一定会死掉，于是决定尽可能从我身上捞一把。
The farmer, concluding I must soon die, resolved to make as good a hand of me as he could.
司徒雷登大使老爷却坐着不动，睁起眼睛看着，希望开设新店，捞一把。
Ambassador Stuart Sat. tight, watching wide-eyed, hoping to set up shop under a new signboard and to reap some profit.
司徒雷登大使老爷却坐着不动，睁起眼睛看着，希望开设新店，捞一把。
Yet His Excellency Ambassador Stuart Sat. tight, watching wide-eyed, hoping to set up shop under a new signboard and to reap some profit.
主要问题是在我们没有来得及在市场上销售产品之前，防止别人捞一把。 㴲。
Thee main problem is to prevent others cashing in before we have had time to market theproduct.
但是，一些本地合资企业没有人寿险的经验，却只有在这个市场大捞一把的兴趣。
But some of the local JV partners, many of them without experience in life insurance, seem to have been more interested in making a fast buck.
法案充斥着花招伎俩与敷衍了事，而这样设计的目的只在于从国会预算办公室捞一把，但并不想真心实意地控制如野马脱缰般飞涨的开支。
They’ve stuffed the legislation with gimmicks and dodges designed to get a good score from the Congressional Budget Office but don’t genuinely control runaway spending.
法案充斥着花招伎俩与敷衍了事，而这样设计的目的只在于从国会预算办公室捞一把，但并不想真心实意地控制如野马脱缰般飞涨的开支。
They’ve stuffed the legislation with gimmicks and dodges designed to get a good score from the Congressional Budget Office but don’t genuinely control runaway spending.
应用推荐