这里的捕获模式是ASN1。
要捕获SQL，必须在捕获模式下执行应用程序。
To capture the SQL, you must execute the application in capture mode.
注意，上述的步骤1将项目的捕获模式设置为ON。
Note that Step 1 above sets up the project with capture mode ON.
然后可以在捕获模式中运行应用程序以收集新添加的SQL。
You then run the application in capture mode to collect the newly added SQL.
下面，当您再次运行应用程序时，请确保关闭捕获模式，如清单9所示。
Now, when you run your application again, be sure to turn off capture mode, as shown in Listing 9.
可使用此功能收集合并到现有捕获文件的新sql，无需在捕获模式下再次运行应用程序。
You can use this feature to collect the new SQL to be merged into the existing capture file without running the application again in capture mode.
在绑定包并为再次运行应用程序做好准备之后，关闭捕获模式并指定静态执行，如图17所示。
After you have bound packages and are ready to run the application again, turn off capture mode and specify static execution, as shown in Figure 17.
以上行为的一个例外是初始捕获中捕获了select语句，而在增量捕获模式中捕获了相应的位置更新。
An exception to the above behavior is a scenario where a SELECT statement is captured in the initial capture and the corresponding position update is captured in the incremental capture mode.
使用清单4中所展示的设置，当用于运行在DS1 上的捕获模式时，要创建4 个文件，每个集群成员一个。
Using the settings shown in Listing 4, when you run the application in capture mode for DS1, you create four files, one for each cluster member.
捕获模式采用与JDBC驱动程序拦截器相似的方式来收集来自应用程序的sql语句，通过驱动程序到达数据库。
Capture mode ACTS like a JDBC driver interceptor to collect all the SQL statements coming from the application, through the driver and to the database.
第三个SOA用例代表了两种模式的组合：数据整合和数据事件发布或更改数据捕获，如图4所示。
The third SOA use case represents a combination of two patterns: data consolidation and data event publishing or change data capture, as in Figure 4.
到目前为止，介绍 DSL作为一种捕获惯用模式的方法可能有点抽象，因此我接下来将使用一个真实的示例作为结束。
This discussion of DSLs as a way to capture idiomatic patterns may seem a bit abstract up until now, so I'll finish with an example from the real world.
模式和模式语言捕获并正式地将良好设计和基于经验的最佳实践系统化，以供其他人员对其进行重用。
Patterns and pattern languages capture and formally codify good designs and best experience-based practices in a way that it is possible for others to reuse them.
几年来，开发人员和业务分析人员一直利用用例模式来捕获需求。
For years, developers and business analysts have employed use case models to capture requirements.
软件模式提供了一个在架构师和设计人员中捕获知识和经验的机制。
Software patterns provide a mechanism to capture knowledge and experience among architects and designers.
这些模式全面捕获了一个知识体系，以标识我们对可以实现设计良好的软件解决方案的结构和机制的理解。
These patterns collectively capture the body of knowledge that represents our understanding of structures and mechanisms leading to well-architected software solutions.
本系列的上一期介绍了如何使用特定领域语言（DSL）来捕获域惯用模式。
The preceding installment of this series introduced the subject of using domain-specific languages (DSLs) to capture domain idiomatic patterns.
紧急设计的一个关键性促进因素是捕获和使用您发现的惯用模式的能力。
One of the key enablers for emergent design is the ability to harvest and use the idiomatic patterns you uncover.
它们通常捕获重构解决方案描述，说明如何更改反模式，以得到更为稳定的解决方案。
They typically capture refactored solution descriptions, showing how to change the antipattern into a healthier solution.
我想让我捕获的惯用模式从其余的代码中脱颖而出，DSL提供一个令人信服的机制来实现这一目标。
I want the idiomatic patterns that I harvest to stand out from the rest of my code, and DSLs provide a compelling mechanism for achieving this goal.
此外，我们还希望更改捕获控制表的模式名称。
Also we want to change the schema name for the capture control tables.
最后，在项目结束时，可以将经过验证最有用的技术和模式捕获为分析模式，以便对以后适用的问题使用。
Finally, at the conclusion of the project, you can formally capture the techniques and patterns that proved most useful as analysis patterns for use on the next applicable problem.
差距分析针对的是UML符号在捕获XML模式所提供的全部功能时所显出的不足。
The gap analysis points to the shortfalls of UML notation when capturing all of the functionalities provided by XML schemas.
模式复合的目标就是捕获协同工作的模式的使用。
The goal of pattern composition is to capture the commonly known USES of patterns that work together.
信息管理人员负责了解既定的模式，并选择最佳的分类以进行长期的信息捕获。
The information manager is responsible for knowing the established scheme and choosing the best category for long-term information capture.
还要捕获任何变化，从而能够取消模式变化。
让我们来看一个用例，该用例遵循我在上一节引入的配置、捕获和重用模式。
Let's consider a use case that follows the configure, capture, reuse scheme I introduced in the last section.
复合模式捕获了应用组件模式和辅助工件的使用模式。
A composed pattern captures the usage pattern of applying the component patterns and associated artifacts.
一部分紧急设计能够从现有代码中查看和捕获惯用模式。
A portion of emergent design is the ability to see and harvest idiomatic patterns from existing code.
很显然，UML无法捕获XML模式中的所有丰富内容。
It is clear that UML fails to capture all of the richness in XML schemas.
应用推荐