那些街头小报为了捕捉此案一些细节而忙得不亦乐乎。

The details of the case have kept the tabloids busy.

youdao

忽然有一天，一个街头拍客手中的镜头无意间捕捉到了我，我和身边人群成为了某个主人公的背景板。

Suddenly one day, a street shoot-off in the hands of the lens accidentally captured me, the crowd around me and become a hero of the background plate.

youdao

如果你认为街头摄影就是不断寻找完美的对象并捕捉转瞬即逝的瞬间，那么你只对了一半。

If you think street photography is about constantly searching for the perfect subject and capturing a fleeting moment, you have only got it half right.

youdao

现在Google电子地图已经捕捉到了你，街头监视器正从你邻居的篱笆上探出头来，紧接着就可以在某网站用“酷刑”和“猫崽”来搜索你的所作所为了。

Now you are captured on Google Maps Street View climbing over a neighbor's fence. And then there was that Web search you did with the keywords "torture" and "kittens."

youdao

现在Google电子地图已经捕捉到了你，街头监视器正从你邻居的篱笆上探出头来，紧接着就可以在某网站用“酷刑”和“猫崽”来搜索你的所作所为了。

Now you are captured on Google Maps Street View climbing over a neighbor's fence. And then there was that Web search you did with the keywords "torture" and "kittens."

youdao