蜘蛛用它的网来捕捉食物的方式有很多种。
捕捉惯用模式最简单的方式就是将它们作为自身的API或框架予以提取。
The easiest way to capture idiomatic patterns is to extract them as their own API or framework.
这种模板的作用是鼓励以半结构化的方式捕捉原文需求，以便分析师人员以后能够使用它们。
The intent of this template is to encourage the capturing of textual requirements in a semi-structured way, such that analysts may later work with them.
API契约方式需要定义抛出异常的客户机和捕捉异常的装置都需要知道的类。
The API-contract way is to define a class known to both the throwing client and the catching harness.
另一种正在探索的回收热量方式是用类似太阳能电池板的光伏电池捕捉红外线。
Another way to recycle heat that is being explored is to capture infrared with photovoltaic cells similar to those used in solar panels.
所以，用这种方式可以捕捉很多数据库故障和事件。
So there are quite a lot database failures and events that you can catch this way.
晨露照片大多数在日出之前或夜间拍摄，通过给人印象极为深刻的方式来捕捉露珠。
The morning dew pictures are mostly taken before sunrise or in the evening and capture the droplets in a very impressive way.
巴图曼写到了关于托尔斯泰学术会议的个人亲历的趣闻、圣彼得堡的冰城堡和在撒马尔罕度过的一个夏天，也捕捉到了生活可以像这些书一样既神秘又深奥的方式。
With personal anecdotes about Tolstoy conferences, ice-castles in st Petersburg and a summer spent in Samarkand, she also captures the way life can be as mystifying and profound as these books.
大多数病人都可以通过这种方式得到良好的治疗，不需要进一步的干预；如果确实发生了某种状况，医疗系统将捕捉到它并进行响应。
Most patients will likely do well with this, with no further intervention necessary; if an event does occur, the healthcare system will catch it and respond.
这很重要，因为脑扫描能捕捉到这一点点差异，所以成为诊断这种疾病的标准化方式。
This is significant because it can be picked up by a brain scan and so become a standardised way to diagnose the condition.
现货价并不是捕捉供需动态关系的理想方式。
Spot prices are not an ideal way to capture the dynamics of supply and demand.
如果不同的部门以不同方式使用同一术语，那么应该捕捉这些定义并与适当的上下文(部门)相关联。
Different departments may use a term differently; all those definitions should be captured and associated with their appropriate contexts (department).
武打是以高效的方式进行的，精心设计的动作被行云流水般的摄像机精彩的捕捉到，比现在广为采用的快速剪辑模式或慢动作镜头要来的精巧。
Action is executed in an efficient manner, with the elaborate moves being captured by fluid camera movement rather than the now-familiar fast edits or slow-motion flourishes.
如果不同的部门以不同方式使用同一术语，那么应该捕捉这些定义并与适当的上下文(部门)相关联。
Where departments use a term differently, those definitions should be captured and associated with their appropriate contexts (department).
你无法捕捉作品产生意义的方式。
照片说明 ：要捕捉到焰火绽放得最灿烂的那一刻，最好的方式将相机设为“夜景模式”（bulb mode）。
Photo Tip: A great way to capture action at the peak of the burst is to shoot in bulb mode.
ProcessServer和WESBv6.2中引入的子流指一种在可重用流片段中捕捉一组中介步骤(原语，如图15所示)的方式。
Subflows, introduced in v6.2 of Process Server and WESB, are a way of capturing a set of mediation steps (primitives, like the ones in Figure 15) in a re-useable flow fragment.
一个替代的方法是，您也可以在代码中直接捕捉这个异常，并且用其他方式处理异常(例如，可能会与使用信息一起输出真正的错误消息)。
As an alternative, you can catch this exception directly in your code and handle it some other way (perhaps printing out the actual error message along with usage information, for instance).
SOAP方法调用是在try-except块中执行的，一般来说，这种方式比较好，但这里我们这样做只是捕捉 SOAP.faultType异常。
The SOAP method call is performed within a try - except block, which is generally good style, but here we do it specifically to catch a SOAP.faultType exception.
我们看不见它们，但是它们正一点一点地摧毁我们的生活方式，但它们第一次终于被红色的指针捕捉到了。
We can't see them, but little by little they are destroying our way of life. But for the first time ever, they are being caught red-handed.
这篇文章展示了多种捕捉或防范XSLT处理中通过其他方式可能无法发现的错误的方法。
This article showed a number of ways to trap or prevent errors in XSLT processing that can go unnoticed otherwise.
另外，可以使用ITCAM警报、通知和状态以自动化方式捕捉潜在的问题。
You can also use ITCAM alerts, notifications, and situations to find potential problems in an automated fashion.
同时她也敏锐地捕捉到年轻人的说话方式。
也许怀特最终也没能捕捉自己的全部感受，但是他曾经以他自己有尊严的方式与这个世界相处。
White may never have got in touch with all his feelings, but he dealt with the world on his own, honorable, terms. And discouraged inappropriate illusions.
色彩能捕捉游览者的注意力，特别是如果它们被以适当的方式使用。
Colors capture viewers' attention, especially if they are used in an appropriate manner.
一旦捕捉到了性能数据，让它可以使用的方式就很多了。
Once you've captured performance data, you have a wide variety of options for how to make it available.
捕捉组件还可以使用MQ方式从as2接收事件。
The capture component can also be configured to receive events from AS2 using the MQ approach.
捕捉组件还可以使用MQ方式从as2接收事件。
The capture component can also be configured to receive events from AS2 using the MQ approach.
应用推荐