有一两次,她捕捉到威廉眼中一闪的关注。
Once or twice she had caught a flash of interest in William's eyes.
这些镜头被正在基地外拍摄的电视台工作人员捕捉到了。
The images were captured by TV crews filming outside the base.
这部电影恰如其分地捕捉到了两次世界大战中间这些年的氛围。
The movie captures the mood of the interwar years perfectly.
在没有冰的水域中,它们也无法捕捉到海豹。
They can't catch seals as well in the water, where there is no ice.
例如,你可以仰望天空,让相机捕捉到你的侧脸。
For example, you can look into the sky and let the camera catch your side face.
没有多少人能从一张纸上捕捉到幸福。
他从桤树、松树和柳树上捕捉到了花粉。
统计学家能够捕捉到客观现实的想法并非不可能(实现)。
The idea that statisticians can then capture an objective reality isn't just impossible.
研究人员称,他们首次在视频中捕捉到长号产生的冲击波。
Shock waves emanating from a trombone have been caught on video for the first time, researchers say.
今日的合集提供了一些叹为观止的暴风雨摄影范例,这是非常难捕捉到。
Today's collection provides some amazing examples of stormy photography which can be very difficult to capture.
在尤卡坦半岛东海岸外科苏梅尔岛上,一只色彩斑斓的鬣蜥被近距离捕捉到。
A colorful iguana is captured up close on Cozumel Island off the eastern coast of the Yucatán Peninsula.
尽管他参与了视觉艺术,埃利森坚持认为只有语言才能捕捉到美国身份的复杂性。
Despite his involvement in visual arts, Ellison insisted that only language could capture the complexity of American identity.
要当心:这些引人注目的海葵的触手上有毒液,它们就是用这个来使猎物昏迷从而捕捉到猎物的。
Beware: these eye-catching anemones have venom in their tentacles, which they use to stun and capture their prey.
大多数小树都有大大的深绿色叶子,这样它们就能捕捉到足够的阳光,并将其转化为食物和能量。
Most young trees have large, deep green leaves so that they can catch enough sunlight and change it into their food and energy.
因为美国大学里发生了一些奇妙的事情,而哈佛大学英语教授路易斯·梅南很巧妙地捕捉到了这一点。
For something curious has been happening in American universities, and Louis Menand, a professor of English at Harvard University, captured it skillfully.
声音从它们那里折射,下颌捕捉到返回的声音,使海豚能够感受到周围水域中有什么,并决定游向哪里。
The sounds bounce off them and the lower jaw captures the returning sounds, making it possible for the dolphin to sense what's in the surrounding water and decide where to swim.
虽然暗闪光技术能够准确捕捉到各种肤色,但红T恤看起来好像比平常粉了一点,有时候雀斑什么的会拍不出来。
Although the technique accurately captures skin tones of all kinds, a redshirt might appear a little pinker than usual, or a freckle might disappear.
在20多年的写作生涯中,他用100万字的篇幅捕捉到了人类情感和冲突的方方面面,其文字的精确度在今天依然敏锐。
In a million words written over 20 years, he captured the full range of human emotions and conflicts with a precision that remains sharp today.
1995年,伽利略号太空船捕捉到关于木星大气层的数据——数据中心缺少大部分预测的大气水,这挑战了关于木星结构的主流理论。
In 1995 the Galileo spacecraft captured data about Jupiters atmosphere—namely, the absence of most of the predicted atmospheric water—that challenged prevailing theories about Jupiters structure.
2007年4月,NASA的哈勃空间望远镜捕捉到木星的月亮——Ganymede——的踪迹,看起来像是正在玩躲猫猫的游戏。
NASA's Hubble Space Telescope caught Jupiter's moon, Ganymede, seemingly playing a game of peek-a-boo in this image in April 2007.
1995年,伽利略号宇宙飞船捕捉到了木星大气的数据——也就是说,大部分预测到的大气水的存在——这挑战了关于木星结构的主流理论。
In 1995 the Galileo spacecraft captured data about Jupiter's atmosphere—namely, the absence of most of the predicted atmospheric water—that challenged prevailing theories about Jupiter's structure.
作为一名记者,她总是能够捕捉到好新闻。
As a journalist, she has always had a nose for a good story.
从一个简单的手势或说话者的声调这位日本听者捕捉到全部含义。
From a simple gesture or the speaker's tone of voice, the Japanese listener gleans the whole meaning.
很快,我捕捉到了几次他对我的扫视。
电极上的传感器捕捉到大脑中发生的活动。
The sensors in the electrodes picked up the activity that took place in the brain.
他已经看到了斯皮策太空望远镜在红外波段捕捉到的这类温热尘环的证据。
He has seen evidence of these warm dusty rings in infrared radiation picked up by the Spitzer space telescope.
事实上,Prance 先生的新设备可以在一米之外捕捉到心跳的痕迹。
Indeed, Mr. Prance's new device can pick up the trace of a heartbeat from a metre away.
她坚信要捕捉到整个人物的特点,而不是表象的东西。这就体现了表现主义扭曲的重要性,试图揭示人物的性格及特点。
She believed in capturing the whole person, not just what was on the surface, that's where the expressionists' distortion is important, in an attempt to reveal the subjects' character or personality.
这一带可以捕捉到许多鱼。
然后把参数捕捉到这些字符串中。
应用推荐