这家慈善机构工作所需资金是人们自愿捐赠的。
这笔款子是当地一位不愿透露姓名的企业家捐赠的。
The money was donated by a local businessman who wishes to remain anonymous.
捐赠的书籍将分发给该地区的学校。
The donated books would be distributed among schools in the area.
志愿者们带来了一车车捐赠的衣服和玩具。
它对医生何时和怎样对病人提出器官捐赠的问题也给予了指导。
It also gives advice on how and when doctors should raise the issue of organ donation.
为这项研究捐赠的物品包括汽车座椅、换尿布台垫、睡眠固定垫和婴儿浴垫。
Items, which were donated for the study, included car seats, changing table pads, sleep positioners and infant bath mats.
中国美术馆正在展出由彼得·路德维希和其妻子艾琳·路德维希捐赠的117件欧洲现代艺术品。
The China National Art Museum is displaying 117 pieces of European modern art donated by Peter Ludwig and his wife, Irene Ludwig.
每年都会收到100多只捐赠的玩具熊，弗蕾德特和志愿者们每年都会举办活动，志愿者们不仅分发玩具熊，还分发衣服、食物和其他东西。
With donations at more than 100 bears a year, Fredette and volunteers host activities every year, where volunteers not only give out the bears, but also clothing, meals, and other things.
捐赠的牛奶可能是罪魁祸首：最近对老鼠的实验室研究表明，给老鼠喂食酪蛋白（一种牛奶蛋白）时，短暂接触过黄曲霉毒素物质的老鼠容易患肝癌。
The donated milk was probably to blame: recent laboratory research on rats has shown that rats briefly exposed to the substances aflatoxin tend to develop liver cancer when fed casein, a milk protein.
我们为曾经无家可归的人的新家提供全套家具，如捐赠的厨房设备和家具用品。
We provide full furnishings, like donated kitchen equipment and furniture items, for the new homes of people who were once homeless.
我们需要能够在我们的仓库工作的人，他们可以分拣和包装被送到各个家庭的物品，修理捐赠的家具等等。
We need people who can work at our warehouse sorting and packing items to be delivered to families, repair donated furniture and more.
婴儿唯一喜欢捐赠的就是他们的口水了。
这所学校是由肯尼斯和乔安·科特在1995年捐赠的。
这笔钱是世界各地捐赠的。
这张共和党的选举票是阿尔弗雷德·惠特·斯特恩捐赠的林肯收藏的一部分。
This Republican party election ticket is part of the collection of Lincolniana donated by Alfred Whital Stern.
捐赠的妈妈们不需要花一分钱。
为了取暖，他们烧别人捐赠的柴火。
总数中还不清楚有多少是由富人捐赠的。
It's unclear how much of the total was raised from wealthy donors.
评估旧的或者捐赠的设备。
大部分的网站都允许你选择要捐赠的慈善组织。
班加西的冰市场堆积著埃及捐赠的药品和粮食。
Benghazi's ice market is stacked with donated medicine and food from Egypt.
如果有没有捐赠的血液，大多数疾病将无法医治。
Without donated blood most of illnesses would have probably been cureless.
他们对慈善捐赠的呼吁也非常小心翼翼。
哈吉斯回想起山达基对捐赠的需求从来没有停止过。
Haggis recalls that the demands for donations never seemed to stop.
教会成员会收集人们捐赠的衣服、饮水和梳洗用具。
Church members were collecting donations of clothes, water and toiletries.
在线捐赠的情况是怎样在该指数中体现的呢？
You might be wondering about how online giving fits into the Index.
在线捐赠的情况是怎样在该指数中体现的呢？
You might be wondering about how online giving fits into the Index.
应用推荐