声明：本次活动系艺术家直接提供摄影作品，其售出全额将作为赈灾款项捐助灾区。
Stated: All the photographic works of the activity are provided by LiuKe. After the work be saled, it will be donated to the disaster area.
在近来的个别灾区，令捐助人感到惊讶的是，受灾者不是要求获得粮食或药品，而是想要金钱。
In several recent disaster zones, victims surprised their benefactors by asking not for food or medicine but money.
这个网站为灾区捐助了吗？还是只加入了呼吁捐助的行列？
Has this site made some donation or just joined the call for donation?
真心为灾区人民祈祷，捐助！
美国国务卿鲍威尔说，国际社会对地震和海啸灾区的捐助可望达到数十亿美元。
U. s. Secretary of State Colin Powell says he expects international contributions to countries hit by the earthquake and tsunami disaster to be in the billions of dollars.
在捐助物资之后，当代艺术是否在四川地震灾区重建工作中扮演角色？
After cash donations, does contemporary art have a role in the reconstruction of Sichuan's earthquake hit, devastated areas?
感谢你们对中国四川汶川地震灾区人民的诚挚慰问和给予灾区孩子们的真诚捐助。
Thank you for your heartfelt condolences to people affected by the Wenchuan earthquake in Sichuan, China, and for your sincere donation to children in the quake zone.
去年四川地震之后，公众以史无前例的热情来为灾区慈善捐助。
Last year, there was an unprecedented public enthusiasm for charitable donations after the Sichuan earthquake.
去年四川地震之后，公众以史无前例的热情来为灾区慈善捐助。
Last year, there was an unprecedented public enthusiasm for charitable donations after the Sichuan earthquake.
应用推荐