过去科学家们认为人们驯服猫是为了捉老鼠和保护谷物。
Scientists used to believe that people tamed cats to catch mice and protect the grain.
猫捉老鼠的游戏结束了，但人类和机器人之间的挑战仍将继续。
The cat and mouse game is over, but the challenge between man and robots will still go on.
正如《中国日报》所写的，“我们无法完全保护我们的电脑不受这些病毒的侵害，因为这种猫捉老鼠的游戏将会永远持续下去。”
As China Daily wrote, "We can't completely protect our computers against these kinds of viruses, as this cat and mouse game will continue forever."
不捉老鼠的猫不值得养。
这不是猫捉老鼠、捉迷藏的游戏。
是神秘人猫捉老鼠的杀人游戏？
我的猫太老了，不能捉老鼠了。
在中国，这有点像猫捉老鼠的游戏。
老鼠爱上了大米，而蛇就专捉老鼠。
我能捉老鼠，你能抓老鼠吗？
不管黑猫白猫，能捉老鼠的就是好猫。
白天知更鸟吃虫子，晚上猫头鹰捉老鼠。
大多数女孩子不敢捉老鼠。
猫从此再也不用捉老鼠了。
本程序是在一个房间里猫捉老鼠的游戏。
猫白天睡觉，夜里捉老鼠。
她的宠物猫擅长捉老鼠。
在我的生日，我们玩一个叫“猫捉老鼠”的游戏。
On my birthday, we played a game called "the cat and the mouse".
猫捉老鼠。
但是你知道，你今晚看到的基本上是一个猫捉老鼠的游戏。
But you know, what you saw tonight was a game of cat-and-mouse, basically.
市中心多处发生零星的抢劫，团伙们与防暴警察玩起了猫捉老鼠的游戏。
Sporadic looting broke out across the city centre, with gangs playing cat and mouse with riot police.
你想在此情况下与A先生玩猫捉老鼠的把戏是最好的方法吗？
Do you think to play cat and mouse with Mr. A is the best way in this situation?
这其实和车辆在高速公路上经常玩的猫捉老鼠游戏是一回事。
This was a case of the kind of cat-and-mouse that cars play on highways all the time.
任何问题都存在差异，而这经常使得根源分析有些像猫捉老鼠。
No two problems are alike, which often makes finding the root cause analysis a game of hide and seek.
猫是在约距今9000年前开始被驯养的，而且，最初人们养猫是为了捉老鼠。
Cats were domesticated about 9, 000 years ago, and were originally used to hunt mice.
猫是在约距今9000年前开始被驯养的，而且，最初人们养猫是为了捉老鼠。
Cats were domesticated about 9,000 years ago, and were originally used to hunt mice.
长期以来，牛牛除了吃，就是睡，偶尔捉捉老鼠，业余生活比较贫乏。
For quite some time, Niuniu just eat, sleep, occasionally catch mice, lacking hobbies.
长期以来，牛牛除了吃，就是睡，偶尔捉捉老鼠，业余生活比较贫乏。
For quite some time, Niuniu just eat, sleep, occasionally catch mice, lacking hobbies.
应用推荐