你好像和老板走得挺近的！

You seem to be very thick with the boss!

《牛津词典》

离我家挺近的。你跟父母住在一起吗？

That's near my home. Do you live with your parents?

youdao

布朗一家现住在一间离公园挺近的房子。

Now the Browns are living in a big house near the park.

youdao

我也看到了，挺近的。

Oh, I see it too! It's quite close.

youdao

那两个人走得挺近的。

The two men are on intimate terms.

youdao

我们的一位与这些群体走得挺近的翻译把人类免疫缺陷病毒（HIV）比作摘葡萄。

Our translator, who works very closely with these communities, describes HIV as being like plucking a bunch of grapes.

youdao

有的人一心追求慢节奏与安稳，而一些年轻的商业巨子则选择快速大胆地向前挺近。

Some of these young tycoons made fast and bold moves while others applied themselves slowly and steadily.

youdao

他们是一家新厂，想快速挺近奢侈品市场，自然，我就马上想到了你的饭店。

They're a new manufacturer and are looking to break into the luxury market. Naturally, your restaurant sprang into my mind immediately.

youdao

他们是一家新厂，想快速挺近奢侈品市场，自然，我就马上想到了你的饭店。

They're a new manufacturer and are looking to break into the luxury market. Naturally, your restaurant sprang into my mind immediately.

youdao